Bab Empat Puluh Tiga: Kebenaran

Para wanita dan anak-anak perempuan saling merangkul, berjalan dengan gemetar di bawah pengawalan para bajak laut Haojing melewati alun-alun tempat pertemuan. Menariknya, mereka sangat ketakutan saat melihat orang-orang yang masih hidup di sekitar mereka, namun ketika melihat tumpukan mayat orang asing di pinggir jalan, mereka justru meludahinya dengan penuh kebencian. Akhirnya, mereka bersujud dan meratap di kaki Zhou Xing, hakim Kabupaten Xiangshan.

Zhou Xing membantu mereka berdiri satu per satu, dan pada akhirnya membiarkan seorang gadis kecil yang belum genap sepuluh tahun memeluk jubah resminya, sementara ia sendiri mengatupkan bibir rapat-rapat dan turut menangis bersama rakyat.

Chen Mu tidak tahan melihat pemandangan seperti ini, apalagi ia sadar betul bahwa ia dan Hakim Xiangshan, Zhou Xing, masing-masing mendapatkan apa yang mereka inginkan.

Prestasi politik dan rasa terima kasih adalah milik Zhou Xing; sedangkan jasa dan rampasan perang, itulah milik Chen Mu.

Li Dan tumbuh besar di Haojing dan mengenal setiap jengkal tanah di sini. Berjalan di jalanan Haojing yang lembap dan penuh nuansa asing, ia merasa jauh lebih santai dibandingkan saat di Xiangshan. Ia mengenakan topi kapten hitam bertepi ganda, menyisipkan pedang panjang Barat yang elok di pinggangnya, dan mengenakan baju tanpa lengan dari kain kasar yang memperlihatkan otot-ototnya yang kokoh. Wajahnya memancarkan senyum muda yang angkuh, yang baru sedikit mereda saat ia mendekati dasar batu gereja tempat Chen Mu berada.

"Ayah angkat, anak sudah mengatur semuanya. Dua kapal kelabang bertiang tiga, satu kapal besar bergeladak bertiang dua, dan empat kapal kecil bertiang tunggal, semuanya telah berhasil direbut."

Nada bicara Li Dan terdengar ringan seolah beban telah terangkat dari pundaknya. Tampaknya ini adalah pertama kalinya ia berhasil melakukan hal besar seperti ini. Sambil tertawa dan menepuk pakaiannya yang basah, ia berkata, "Namun, ada dua kapal bertiang tunggal yang mencoba melarikan diri. Anak terpaksa menembakkan meriam dan melakukan serangan loncatan. Kapal itu memang berhasil direbut kembali, tetapi hampir tenggelam dan butuh dua bulan untuk diperbaiki. Sekarang galangan kapal sudah dikendalikan oleh prajurit panji di bawah pimpinan Fu, dan Hu Yu sedang membantu di sana."

"Kerja bagus!"

Beban lain di hati Chen Mu pun terangkat. Kapal-kapal telah direbut dan Li Dan tidak membuat pilihan yang salah; ini adalah hasil yang memuaskan bagi semua pihak. Namun, ia tetap bertanya dengan heran, "Mengapa jumlah kapalnya bertambah? Berapa banyak kerugian di pihak kita?"

Dalam informasi yang diberikan Hu Yu, Maiyatu hanya memiliki dua kapal kelabang besar dan tiga kapal kecil. Mengapa sekarang ada satu kapal besar bergeladak bertiang dua dan satu kapal kecil bertiang tunggal tambahan?

"Semuanya sedang diperbaiki di galangan kapal, dan karena semuanya orang asing, saat merebut kapal situasinya kacau, jadi sulit membedakan siapa pemiliknya. Setelah pertempuran usai, baru diketahui bahwa dua kapal lainnya bukan milik Maiyatu." Wajah Li Dan kini tidak lagi sombong, melainkan tampak khawatir karena telah melakukan kesalahan. Ia berkata, "Pemilik kapalnya adalah orang Fulangji yang berdagang sendawa dan belerang. Dia tewas bersama kepala kelasi. Ayah angkat... apakah tidak apa-apa?"

Chen Mu mencibir. Pemilik kapal telah tewas, nasi sudah menjadi bubur, apa lagi yang bisa dilakukan?

Ia bisa memahami tindakan pemilik kapal Fulangji tersebut. Memperbaiki kapal justru mengundang bencana yang tak terduga. Melihat sekelompok penjahat kejam menduduki galangan kapal dan berusaha merebut kapal, ia pasti akan melawan. Ini adalah kasus di mana api membakar gerbang kota, namun ikan di parit yang terkena imbasnya.

Chen Mu sedikit mengeraskan hati dan menghela napas, lalu bertanya, "Berapa banyak korban di pihak kita?"

"Empat orang terluka. Kita sudah bersiap, memancing orang-orang mereka keluar, menyerang dengan jumlah lebih banyak, dan berhasil menangkap belasan orang."

Li Dan mengatakan hal itu dengan santai, tetapi Chen Mu bisa membayangkan bahwa segalanya tidak mungkin semudah itu.

"Apa pun itu, yang penting berhasil."

Chen Mu berdiri dan meregangkan tubuh. Ia bergerak sejenak lalu menunjuk ke alun-alun pertemuan di kejauhan, "Urusan di sini juga sudah beres. Kita telah menangkap beberapa orang dan mendapatkan banyak rampasan perang. Suruh orang untuk mencari tahu di mana kapten-kapten bawahan Maiyatu tinggal di Haojing, lalu bawa orang untuk merampas rumah mereka. Tunggu sampai aku dan Hakim Zhou bernegosiasi dengan orang Fulangji dan menetapkan urusan besar di Haojing, kita akan menjual rumahnya juga."

Membunuh, merampas, menguliti, dan menghisap sumsum tulang.

Li Dan merasa banyak belajar dari ayah angkatnya. Ia mengangguk berulang kali, "Anak akan segera melakukannya... Kapal-kapal itu, apakah akan dibawa kembali ke Xiangshan?"

"Kembali ke Xiangshan? Tidak perlu, biarkan kapal-kapal itu diperbaiki di Haojing saja."

Chen Mu sebenarnya ingin kembali ke Xiangshan. Kabupaten Xiangshan adalah zona nyamannya; dibandingkan dengan itu, Haojing tetap terasa kacau dan tidak stabil.

Namun, ia tidak bisa kembali. Ia mengetuk pelindung dada besinya dua kali, memandang ke sekeliling, dan menunjuk ke bawah kakinya.

"Mulai hari ini, aku yang memegang kendali di sini."

Saat ia berbicara, dua prajurit panji di bawah komandan Shao Tingda datang membawa Pastor Peilaisi yang sudah tua dari arah barak. Setelah memegang Alkitab dan membungkuk hormat, pastor itu bertanya dalam bahasa Han yang agak kaku, "Jenderal dari Dinasti Ming, Anda mengurung kami di barak, apa yang akan Anda lakukan kepada kami? Dan Tuan Maiyatu, apa yang akan Anda lakukan kepadanya?"

Chen Mu tertegun sejenak. Orang tua ini bisa berbahasa Han.

Bisa berbahasa Han, tetapi sebelumnya di gerbang perbatasan masih membiarkan pejabat penjaga Haojing menyampaikan pesan untuknya?

Hal ini membuatnya kesal, tetapi emosi ini tidak memengaruhi keputusannya selanjutnya.

Chen Mu berkata, "Beberapa hari lagi, kaum bangsawan, perwira, pedagang, kapten, termasuk pemilik toko dan orang-orang terpandang di antara kalian, letakkan semua senjata di dalam kamp, dan kalian boleh bebas berjalan."

"Saat itu, aku akan meminta kalian mengumpulkan semua orang terpandang di Haojing. Suruh mereka masing-masing mencari penerjemah yang mengerti bahasa Han, lalu berkumpul di sini. Aku akan menunggu kalian... Kalian boleh tidak datang, tetapi mereka yang tidak datang akan kehilangan hak untuk menentukan masa depan Haojing bersamaku."

Chen Mu terdiam sejenak lalu menambahkan, "Tidak, bukan menentukan, melainkan mendengarkan aku."

Setelah berkata demikian, ia berpesan kepada Li Dan, "Gunakan bahasa yang bisa dia mengerti untuk menerjemahkan apa yang baru saja kukatakan, agar tidak terjadi kesalahpahaman. Jangan lupa beri tahu dia, Maiyatu pasti akan mati."

Kata-kata Chen Mu tadi sudah membuat wajah Pastor Peilaisi tampak tidak sedap dipandang, dan ketika Li Dan mengulanginya dalam bahasa asing dengan lebih kejam, wajah sang pastor menjadi sangat buruk—ini bukan soal kesombongan Chen Mu, melainkan sesuatu yang lebih nyata.

Dinasti Ming hendak menerapkan manajemen yang lebih ketat di Haojing. Kedatangan pasukan ini pasti akan mempersulit Serikat Yesus dalam menyebarkan ajaran dan Injil di Dinasti Ming.

Sebab, jenderal muda dari Dinasti Ming ini sangat sulit dihadapi.

Tidak seperti pejabat Dinasti Ming lainnya yang hanya sombong dan serakah, dia jauh lebih sombong dan jauh lebih serakah daripada siapa pun!

Apa yang dia inginkan jelas bukan sekadar uang, tetapi jauh lebih besar dari itu.

Pastor Peilaisi ingin mendebat beberapa patah kata, namun Chen Mu memotongnya. Ia menghela napas dengan ekspresi penuh welas asih, "Sudah banyak orang yang tewas hari ini, Tuhan pun tidak ingin melihat lebih banyak orang mati lagi. Pergilah, beri tahu mereka."

Seharusnya di zaman ini tidak ada Tuhan, meskipun roda sejarah memang berpihak pada orang Barat, membuat orang Barat yang menjadi miskin karena Kekaisaran Utsmaniyah memonopoli jalur perdagangan darat mulai mengarahkan pandangan mereka ke laut.

Namun, zaman ini berbeda.

Di dunia ini tidak ada orang yang maha tahu dan maha kuasa, maka tentu saja tidak ada Tuhan.

Orang yang paling dekat dengan Tuhan, bermarga Chen.

"Pergilah panggil Hakim Zhou kemari. Para penjahat sudah ditaklukkan, saatnya mendiskusikan bagaimana Haojing seharusnya dikelola."

Chen Mu tersenyum. Ia berharap Zhou Xing sudah memiliki draf rencana untuk mengelola Haojing.

Waktu bagi mereka untuk mencapai kesepakatan tidaklah banyak. Sebenarnya, pihak yang bisa memutuskan berbagai urusan di Haojing bukanlah mereka berdua, melainkan Gubernur Zhang Han dan Inspektur Xiong Fu yang berada jauh di Prefektur Guangzhou. Perlu dua hari perjalanan pergi-pulang untuk menetapkan aturan bagi mereka dalam bernegosiasi dengan orang asing.

Namun, tekanan bagi Chen Mu setelah ini akan jauh berkurang. Setelah pertempuran di alun-alun pertemuan, ia sudah bisa berbicara dengan logika kepada orang-orang asing dari berbagai negara di tanah yang telah dibasahi darah ini.