Bab Tiga Puluh Delapan: Ikan Besar

Satu suara tembakan, pasukan bendera mengangkat ratusan senapan burung di depan barisan, panah kecil di perisai besar juga telah siap, obor dinyalakan.
Banyak orang menjadi ketakutan.
Zhou Xing dengan sekuat tenaga mendorong tentara rumah yang menahannya, menarik Chen Mu dengan cepat dan panik berkata, “Yang utama adalah meredakan situasi, pemerintah ingin kita menaklukkan suku asing dengan hormat, bukan agar kamu, seorang komandan, membunuh mereka semua! Kalau mereka semua terbunuh, siapa yang akan membayar pajak?”
Para pejabat penjaga pelabuhan tidak perlu dikatakan lagi, mereka sudah ketakutan sejak ketegangan memuncak.
Yang benar-benar ketakutan justru Pereira.
Dia sangat memahami Dinasti Ming, pernah menyaksikan beberapa kali kapten Portugis bernegosiasi dengan pejabat Ming, bahkan pernah sendiri bernegosiasi dan meyakinkan mereka.
Dalam ingatannya, pejabat Ming sangat menjunjung tinggi perdamaian, lebih memilih menghindari masalah, dan negara yang kuat membuat tentara dan pejabat sangat dibatasi, sehingga mereka takut berperang.
Ini sangat berbeda dengan tentara Portugis yang jauh dari tanah air dan bebas memulai perang sesuka hati, sehingga posisi mereka dalam perang dan negosiasi sangat berbeda secara mendasar.
Ketika mereka di laut, hanya perlu sebuah kapal meriam; dalam negosiasi dengan pejabat Ming, cukup mengancam akan berperang, hampir selalu berhasil.
Bahkan gubernur Liangguang sebelumnya, Wu Guifang, pernah mengalami kerugian dalam negosiasi dengan Pereira.
Beberapa tahun lalu ketika terjadi kerusuhan militer di Guangzhou, pemerintah memanfaatkan pasukan lokal dari Haijing untuk mempertahankan Guangzhou. Setelah itu, Wu Guifang memberikan medali emas kepada pemimpin pengiriman pasukan, Pereira dan Demilu. Keduanya merasa penghargaan itu jauh dari harapan mereka, lalu mengancam akan menyerang Guangzhou sebagai tebusan, akhirnya berhasil mendapatkan pembebasan pajak perdagangan Haijing selama satu tahun.
Dalam pikiran Pereira, negosiasi dengan pejabat Ming selama mengancam perang hampir selalu menang.
Faktanya, ancaman Portugis saat Guangzhou tidak memiliki pasukan adalah yang membuat Wu Guifang bertekad mengatur ulang Haijing dengan kuat, lalu menggunakan kewenangannya saat naik jabatan di departemen militer untuk mempromosikan Chen sebagai komandan utama yang menonjol dalam Perang Li Yayuan, menjadi komandan kota Xiangshan.
Pereira tahu ada istilah Dinasti Ming, “sulit turun setelah menunggang harimau,” dan itulah perasaannya sekarang.
Hal paling memalukan adalah berkata asal-asalan, tetapi malah dianggap serius.
Pereira terpaku di tempat, terus menilai kekuatan pasukannya melawan enam puluh sampai tujuh puluh tuwaz pasukan Ming di luar kota.
Para penakluk Portugis ini sebenarnya tidak memiliki wewenang untuk memulai perang sesuka hati, setidaknya di Haijing dan Dinasti Ming, mereka tidak punya hak itu.
Terutama untuk perang yang belum tentu bisa mereka menangkan.

Haijing menghubungkan seluruh kekayaan Asia Timur, tidak ada kata yang bisa menggambarkan barang-barang yang setiap tahun melewati Selat Malaka menuju Lisbon.
Jika hal ini gagal, dia akan dianggap sebagai penjahat negara.
Pereira tidak terlalu peduli apakah dia menjadi penjahat negara atau tidak, yang lebih dia khawatirkan adalah kalah dalam pertempuran ini, karena musuh tidak hanya lebih banyak jumlahnya, tapi kualitasnya juga tampak tidak kalah.
Saat merasa terisolasi dan tanpa bantuan, seolah-olah hanya benteng di sekitar alun-alun yang bisa memberikan dia kepercayaan diri untuk memenangkan perang. Benteng itu memiliki empat meriam panjang dari pabrik meriam Bugalarau, meriam besar yang jangkauannya menutupi seluruh pemukiman, mampu memberikan hukuman suci kepada pasukan kafir lawan sejak awal pertempuran.
Larikan meriam dari benteng tetap kokoh, Pereira menggigit gigi sambil melepaskan jubah hiasan dari bahunya, memperlihatkan baju zirah dengan lambang salib pedang merah, tanda Kesatria Santiago.
Meskipun sistem kesatria telah runtuh, kemuliaan leluhur, tanah, dan kebun sudah lenyap, sebagai keturunan kesatria, Pereira masih terbiasa berteriak memanggil pelindungnya, Santo Santiago, saat berperang.
Dia mengeluarkan pedang panjang dari pinggang, jubahnya berkibar berdebu di angin, tangan kiri mengetuk baju zirah sambil berteriak, “Santo Santiago… sial, apa itu!”
Di benteng, larikan meriam yang gelap perlahan tertarik kembali, dari celah benteng muncul wajah muda tentara Ming.
Pasukan penjaga mengikuti pandangan mata prajurit tua asing yang tampak gelisah dan aneh di medan perang, melihat si bocah kecil dari celah benteng mencongkel dinding granit besar benteng dengan pisau belati di tangan, tepat di hadapan banyak mata.
Satu ketukan, lalu satu lagi, dan lagi.
Lalu keluar dengan susah payah sebuah bendera merah berhiaskan naga, dipancang miring di dinding. Bendera segitiga berkibar, tapi tidak bisa berdiri tegak karena granit terlalu keras.
Bocah kecil menoleh ke bawah, melihat banyak orang di alun-alun menatapnya, membuatnya sedikit malu dan jengkel, lalu mengibaskan bendera ke arah tempat Chen Mu berdiri beberapa kali, kemudian menarik tubuhnya kembali.
Larikan meriam yang gelap perlahan mendorong keluar, bergoyang kiri kanan, terkadang mengarah ke pasukan bendera Xiangshan, terkadang ke lokasi pembangunan tangga batu gereja, dan terkadang ke sekolah gereja yang jauh, akhirnya tepat mengarah ke barisan besar petualang Portugis.
Seolah bertanya pada Pereira, “Barusan kamu teriak ‘Santo Santiago’ apa?”
Anak kecil di bawah komando komandan Xiangshan dengan mudah memupus harapan seorang prajurit tua untuk memenangkan pertempuran.
Pedang panjang yang dicabut dan diangkat ke atas kepala dengan sigap ditancapkan ke tanah di samping, Pereira melambaikan tangan ke belakang, mengambil kembali jubahnya dan mengibas-ngibaskannya perlahan, lalu mengangkat bahu dan berteriak lantang kepada pejuang Ming di seberang, “Kamu menang, aku tidak ingin bertempur denganmu, bisakah kita bicara baik-baik?”
Du Beiwo mengeluarkan napas panjang, mengusap keringat di dahinya lalu menerjemahkan kalimat tersebut kepada Chen Mu, kemudian alun-alun disambut oleh sekelompok tamu tak diundang yang baru.
Lebih dari dua puluh pengemis berpakaian compang-camping menyeret seorang Portugis berzirah seperti menyeret babi mati ke arah alun-alun, saat berlari tiba-tiba seseorang berteriak, seluruh barisan berhenti mendadak.

Di sebelah kiri mereka, terdapat ratusan petualang Portugis yang berbaris, yang paling dekat adalah kelompok pemanah berjenggot lebat dari India.
Di sebelah kanan mereka, ratusan tentara penjaga Ming yang membentuk formasi Chen, yang paling dekat adalah pasukan bendera di bawah komando Deng Qianhu yang memegang senapan cepat.
Mereka seperti anjing liar di padang rumput Afrika yang mencoba melindungi makanan dari pemangsa tangguh, menarik tangan dan kaki pedagang Portugis perlahan mundur. Pemimpin kelompok itu mencoba meneriakkan sesuatu ke pasukan Ming.
“Chen, Komandan Chen? Jangan berperang, kami orangnya Tuan Li!”
Sial, anakku saja bilang anakku, apalagi Tuan Li!
Chen Mu melambaikan tangan, “Mendekat!”
Pemimpin pengemis itu sangat senang, mengangkat kepala dan dada sambil melambaikan tangan, “Ayo, kita maju. Kami juga sudah bicara dengan Tuan Komandan!”
“Tuan Komandan, ini adalah orang Portugis yang dibawa oleh Tuan Li untuk kami, namanya Tu.” Semakin dekat ke Chen Mu, punggung pemimpin itu semakin membungkuk, akhirnya dia bertanya dengan penuh hormat, “Apakah kita akan berperang besar dengan suku asing? Bunuh mereka!”
“Pedagang budak itu? Hanya dia saja?”
Chen Mu mengangkat kaki dan menendang sedikit, lalu mengangguk pelan ke pemimpin itu, “Baik, ikat yang di belakang dulu, jangan beri ampun—Du Beiwo!”
“Kamu pergi katakan pada suku asing, beri mereka waktu sebentar untuk membawa pasukan masuk kamp, nanti setelah aku selesai urusannya kita duduk dan bicara; kalau tidak masuk kamp, aku akan hancurkan mereka dan buang ke laut dulu baru urus masalah itu, biar ikan-ikan besar yang bicara dengan mereka!”

Tuwaz adalah satuan ukuran yang digunakan Portugis pada masa itu, bisa berupa satuan panjang, volume, maupun luas, saya juga tidak mengerti prinsipnya, hanya mengonversi saat digunakan sebagai satuan panjang, satu tuwaz kira-kira sama dengan 1,94 meter.
Langkah kaki Dinasti Ming adalah satu langkah kiri dan satu langkah kanan, setara lima chi, satu chi 34,5 cm = 1,725 meter.
Enam puluh sampai tujuh puluh tuwaz kira-kira 116,4 hingga 135 meter.