Bab 157: Peringatan

Aroma pakaian Maaf, saya membutuhkan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3699kata 2026-03-31 20:58:01

Di hadapan Sheng Xiuyi, Dong Yuan memilih untuk menganggapnya sebagai masalah sepele dan menyelesaikannya secara damai. Bagaimanapun, tidak ada bukti yang jelas, dan membuat keributan hanya akan merusak keharmonisan keluarga tanpa memberikan keuntungan bagi siapa pun.

Namun jauh di lubuk hatinya, Dong Yuan selalu merasa gelisah.

Ia teringat akan perkataan kakak perempuan kelimanya sebelum ia menikah: "... Jika kamu hamil, jangan makan apa pun yang dikirim oleh Xue Jiangwan... Jangan berhati lembut padanya..."

Saat itu, Xue Dongrong tampak sangat emosional dan mengatakan kepada Dong Yuan bahwa semua ucapannya itu hanyalah omong kosong belaka. Namun, sebagai seseorang yang melintasi dimensi waktu ke dunia yang asing, bagaimana mungkin Dong Yuan mengabaikan peringatan seperti itu?

Ia sudah menduga sejak awal bahwa Xue Dongrong juga merupakan seseorang yang telah menjalani dua kehidupan, sehingga ia mampu meramalkan masa depan dalam hidupnya saat ini.

Mungkin karena banyak hal telah berubah, ramalan Xue Dongrong pun mengalami pergeseran. Dong Yuan tidak menghadapi ancaman apa pun selama kehamilannya. Namun, apakah hal-hal buruk itu benar-benar lenyap, ataukah hanya ditunda?

Dong Yuan sebenarnya telah bersiap-siap menghadapi Xue Jiangwan, tetapi ia tidak sampai bersikap paranoid yang mencurigai setiap bayangan sebagai musuh.

Mengingat keturunan keluarga Sheng yang begitu sedikit, serta fakta bahwa Sheng Xiuyi sama sekali tidak menunjukkan ketertarikan pada Xue Jiangwan, ditambah lagi dengan ketiadaan pendukung bagi dirinya jika sesuatu terjadi, beraninya Xue Jiangwan mencelakai anak itu?

Dong Yuan merasa siapa pun yang memiliki sedikit akal sehat tidak akan berbuat nekat seperti itu.

Namun, Xue Jiangwan selalu gemar mengambil risiko demi meraih kemenangan. Bukankah tahun lalu, begitu tiba di kediaman Marquis Zhenxian, ia langsung berupaya memprovokasi hubungan antara Dong Yuan dan Nona Kesebelas Xue Dongshu?

Dong Yuan merasa orang lain mungkin bisa diabaikan, tetapi Xue Jiangwan adalah seseorang yang mutlak harus diwaspadai.

Sekalipun tangisan histeris Sheng Leicheng kali ini benar-benar tidak ada hubungannya dengan wanita itu, ia tetap harus waspada. Jika wanita itu bertindak bodoh dan mencelakai anak tersebut, Dong Yuan pasti akan menyesal seumur hidupnya.

Di antara para selir di kediaman ini, meskipun Selir Fan tampak periang, ia adalah orang yang sangat cerdik. Dengan sifatnya yang begitu ceria dan blak-blakan, ia tentu tidak memiliki niat untuk mencari kematian. Oleh karena itu, di tengah situasi keturunan keluarga Sheng yang sangat berharga ini, ia tidak akan cukup bodoh untuk berpikir meracuni anak orang lain dan mendatangkan malapetaka bagi dirinya sendiri.

Baik Nyonya Tao maupun Shao Zitan sama-sama telah memiliki anak kandung mereka sendiri. Bahkan jika mereka tidak memikirkan diri mereka sendiri, mereka pasti harus memikirkan anak-anak mereka, sehingga mereka tidak akan bertindak gegabah.

Hanya Xue Jiangwan yang tersisa. Tanpa beban anak untuk dipertimbangkan, dan tidak cukup cerdik pula, jika ada orang lain yang memanfaatkannya untuk mencelakai orang, ia pasti akan tertipu dan menjadi alat bagi tangan orang lain.

Sementara Dong Yuan merenungkan hal ini, Sheng Xiuyi telah keluar dari kamar mandi dan mendesaknya untuk segera membersihkan diri.

Cheng Ge'er sudah tertidur lelap. Dong Yuan membaringkannya di dekat bantal, lalu berjalan menuju kamar mandi.

Qiangwei yang bertugas melayaninya mencuci muka dan tangan.

Dong Yuan teringat banyak hal yang ingin ia tanyakan kepada Qiangwei tetapi terus tertunda, maka ia berkata kepadanya, "Besok, lepaskan semua tugasmu. Pagi-pagi temani aku menghadap Nyonya Besar, setelah kita kembali, aku punya beberapa hal yang ingin kubicarakan denganmu."

Qiangwei mengiyakan, namun ia bisa menebak apa yang akan dibicarakan, dan rona merah langsung merambati wajahnya.

Dong Yuan tersenyum tipis.

Setelah keluar dari kamar mandi, Qiangwei mengatur agar ibu susu tidur di kang besar dekat jendela di kamar sebelah timur. Qiangwei sendiri menggelar tempat tidur di atas dipan di dekatnya; malam ini gilirannya dan Juhong yang berjaga malam.

Di tengah malam, Sheng Leicheng terbangun sekali. Ibu susu menyusuinya. Setelah kenyang, ia tidak langsung tidur, melainkan membuka matanya lebar-lebar menatap Dong Yuan dan Sheng Xiuyi. Sekitar waktu pembakaran setengah batang dupa lamanya, barulah ia kembali tertidur.

Sheng Xiuyi berkata kepada Dong Yuan, "Dulu ia tidur sangat pulas, tidak pernah terbangun selama ini..."

Dong Yuan lantas tersenym dan berkata, "Kelak saat waktu terjaganya semakin lama, ia akan semakin merepotkan."

Pasangan suami istri itu memandangi anak mereka sejenak sebelum akhirnya tidur masing-masing.

Sheng Leicheng melintang di tengah, tidur dengan sangat pulas. Napasnya terdengar begitu lembut, dan Dong Yuan sama sekali tidak merasa terganggu, sebaliknya ia merasa amat tenang dan damai.

Keesokan paginya, Sheng Leicheng kembali bangun lebih dulu dan langsung menangis kencang.

Kali ini bukan sekadar karena lapar, ia juga buang air besar. Ibu susu menggantikan popoknya dan memandikannya kembali. Setelah diberi ASI, tangisannya langsung berhenti seketika.

Kecuali saat digendong oleh Xue Jiangwan waktu itu, Sheng Leicheng benar-benar hanya akan menangis jika ia lapar atau basah kuyup karena buang air kecil.

Sebenarnya apa yang telah dilakukan oleh Xue Jiangwan, hingga setiap kali ia menggendong Sheng Leicheng, anak itu pasti akan menangis sejadi-jadinya?

Setelah sarapan, Sheng Xiuyi pergi ke pekarangan luar. Sementara Dong Yuan terlebih dahulu mengantar Sheng Leicheng kembali ke Taman Zhenyuan, berpesan kepada para pelayan dan pesuruh di seluruh ruangan untuk melayani dengan sepenuh hati, barulah ia membawa Qiangwei menuju Paviliun Yuanyang milik Nyonya Besar Sheng.

Namun di tengah jalan, mereka berpapasan dengan Tuan Muda Kedua, Sheng Xiuhai.

Ia bersama sang Nyonya Muda Kedua hendak menghadap Nyonya Besar Sheng. Terkait insiden Nona Keluarga Yuan tempo hari, ia sempat dipukuli oleh Marquis Shengchang dan dikabarkan harus berbaring di ranjang selama tujuh atau delapan bulan...

Setelah Dong Yuan membungkuk memberi hormat kepada pasangan tersebut, ia duduk di kursi mahoni di tepi kang.

Tuan Muda Kedua lantas menyampaikan maksud kedatangannya kepada Nyonya Besar Sheng: "... Paman Kelima mengundang kami para saudara untuk pergi mendayung perahu dan menikmati musim semi di Danau Minghu di pinggiran timur. Kemarin aku sudah memberikan undangan itu kepada Kakak Sulung dan Kakak Ketiga, tetapi mereka berdua memiliki urusan resmi dan tidak bisa pergi."

Paman Kelima yang dimaksud adalah putra sulung dari Putri Panjang Wenjing.

Nyonya Besar Sheng tersenyum ramah dan berkata, "Karena kalian berdua sibuk, pergilah kalau begitu, dan sampaikan permintaan maaf kepada Paman Kelima atas nama Kakak Sulung dan Kakak Ketiga kalian."

Tuan Muda Kedua mengiyakan.

"Ibu, Bibi Kelima bilang tepi sungainya telah dipasangi tirai pembatas, jadi sangat menyenangkan untuk berjalan-jalan di sana. Cuacanya sangat bagus hari ini, biarkan Kakak Ipar mengajak kami ikut berkeliling juga," ujar Nyonya Muda Kedua, Nyonya Ge, sambil tersenyum.

Besok adalah Festival Qingming. Selain melakukan ziarah leluhur, ada pula tradisi tamasya musim semi di Danau Minghu di pinggiran timur.

Setiap tahun pada musim ini, keluarga bangsawan akan memasang tirai pembatas di sepanjang tepi sungai agar para wanita di keluarga mereka dapat berjalan-jalan dan menyucikan diri dari ketidakuridan.

Dong Yuan pernah pergi ke sana sekali sebelumnya, dan tempat itu sangat membosankan.

Di mana-mana penuh dengan tirai pembatas dan bayangan orang. Mereka tidak boleh menampakkan wajah di depan umum, sehingga kesenangan tamasya musim semi menjadi hilang. Hanya para nyonya dan nona bangsawan yang belum pernah melangkah keluar dari gerbang halaman dalam saja yang begitu mendambakannya.

Dong Yuan baru saja hendak membuka mulut untuk menolak, ketika Nyonya Besar Sheng sudah tersenyum dan berkata, "Bawalah Yun Jie'er, Hui Jie'er, dan Yi Jie untuk berjalan-jalan. Kakak Iparmu masih harus mengurus Cheng Ge'er, bagaimana mungkin ia bisa meninggalkan tempat ini?"

"Benar, Adik Ipar Kedua, bawalah mereka berkeliling. Jika ada hal yang menarik, kembalilah dan ceritakan padaku," ucap Dong Yuan sambil tersenyum, lalu bertanya kepada Nyonya Besar Sheng, "Ibu, apakah Ibu tidak ingin ikut berjalan-jalan juga? Bukankah keluarga kita juga mendirikan tirai pembatas di sana?"

Nyonya Besar Sheng menggelengkan kepalanya: "Tulang-tulangku sudah tua, untuk apa ikut berdesakan meramaikan suasana? Aku sudah sangat lelah."

Nyonya Muda Kedua dan Dong Yuan pun tidak memaksa lagi.

Nyonya Besar Sheng melihat jam weker di dinding dan berkata kepada pasangan suami istri kedua itu, "Waktunya sudah tidak pagi lagi, pergilah sana. Bersenang-senanglah sepuasnya, asalkan kalian bisa kembali sebelum jam malam diberlakukan."

Nyonya Muda Kedua dan Tuan Muda Kedua buru-buru membungkuk memberi hormat, lalu menyuruh para pelayan untuk memberitahu Sheng Leyun, Sheng Lehui, dan Nona Sepupu Qin Yi.

Dong Yuan juga berpamitan kepada Nyonya Besar Sheng dan kembali ke Halaman Jingzhe.

Ia duduk di kamar sebelah timur dan berkata kepada Qiangwei, "Pergilah katakan kepada Selir Xue, pakaian kecil yang ia buatkan untuk Cheng Ge'er kemarin lusa memiliki sulaman bunga yang sangat indah. Mintalah ia datang kesini dengan alasan aku ingin belajar teknik menyulam bunga darinya."

Qiangwei tampak kebingungan.

Ibu Luo dan Juhong juga merasa sulaman bunga buatan Xue Jiangwan tergolong sangat biasa saja.

Di kediaman ini, orang yang paling mahir menyulam bunga adalah Nyonya Ketujuh dari cabang kedua.

Xunfang tiba-tiba teringat apa yang dilihatnya di Taman Zhenyuan semalam, sehingga ia terdiam seribu bahasa.

Meskipun Qiangwei tidak mengerti, ia tidak banyak bertanya dan segera memanggil Xue Jiangwan ke sana.

Sesaat kemudian, Xue Jiangwan tiba. Ia mengenakan jubah luar berwarna ungu mawar bersulam bunga kembang sepatu musim semi, lalu membungkuk dengan hormat dan memberi salam kepada Dong Yuan.

Dong Yuan meminta pelayan kecil untuk membawakan bangku brokat agar ia bisa duduk. Kemudian ia menyuruh semua orang yang melayani di kamar sebelah timur itu untuk keluar.

Jantung Xue Jiangwan berdegup kencang tanpa henti.

Menunggu hingga Ibu Luo, Juhong, Qiangwei, Xunfang, Biqiu, dan Yaotao semuanya keluar, Xue Jiangwan langsung bangkit, berlutut di hadapan Dong Yuan, dan menangis tersedu-sedu dengan suara pelan, "Kakak. Kemarin saat Cheng Ge'er menangis, sungguh itu bukan karena aku yang mencelakainya!"

Melihat reaksi Xue Jiangwan yang demikian, wanita itu tampaknya sangat menyadari betapa pentingnya kedudukan Sheng Leicheng di dalam keluarga ini, dan separuh kekhawatiran di hati Dong Yuan pun mereda.

"Bangunlah," ucapnya lembut kepada Xue Jiangwan, "Aku tidak bermaksud menyalahkanmu, bangunlah dan kita bicara."

Barulah Xue Jiangwan perlahan-lahan berdiri, lalu kembali duduk separuh di atas bangku brokat. Sambil menyeka air matanya dengan sapu tangan, ia terisak pelan.

"Jangan menangis lagi," lanjut Dong Yuan, suaranya tetap terdengar lembut, "Mari kita berbicara baik-baik, jika kamu terus menangis seperti ini, bagaimana aku bisa bicara?"

Namun nada bicaranya menyiratkan ketegasan yang tak terbantahkan.

Xue Jiangwan langsung tidak berani menangis lagi, dan berkata, "Aku telah kehilangan kendali diri, mohon dimaafkan oleh Kakak."

Dong Yuan mengangkat cangkir tehnya, menyesapnya perlahan, meletakkan kembali cangkir itu di atas meja baru kemudian berkata, "Selir Xue, apakah kamu tahu bahwa Tuan Muda Sulung memiliki reputasi sebagai pembawa sial bagi istri-istrinya?"

Xue Jiangwan merasa seolah-olah rahasia tergelap di lubuk hatinya yang paling dalam telah diintip oleh orang lain. Tubuhnya bergetar tipis. Ucapan tiba-tiba dari Dong Yuan ini bagaikan seember air dingin yang disiramkan ke tubuhnya, membuat separuh hati Xue Jiangwan menjadi sangat dingin.

"Aku..." Ia ingin membela diri beberapa patah kata.

"Kamu pasti mengetahuinya, bukan? Hal ini adalah rahasia umum di antara semua orang..." Dong Yuan memotong kata-katanya, lalu melanjutkan dengan suara lembut, "Kamu tahu bahwa Tuan Muda Sulung memiliki reputasi membunuh istri, masakan aku tidak tahu? Masakan Ayah Marquis dan Ibu tidak tahu?"

Tangan Xue Jiangwan tiba-tiba mengepal erat, hingga hampir mematahkan kukunya yang panjang. Sapu tangan sutra yang tergenggam di telapak tangannya pun menjadi kusut masai.

Ia menggigit bibirnya, dan setelah beberapa saat baru mendongakkan kepalanya, menatap Dong Yuan dengan sepasang mata yang jernih dan berair. Wajahnya menyiratkan ekspresi yang begitu polos: "Apa maksud Kakak berkata demikian, aku sama sekali tidak mengerti!"

Dong Yuan tertawa kecil, sudut alisnya terangkat tipis: "Aku hanya teringat akan masalah ini saja." Ia berhenti sejenak, lalu melanjutkan, "Aku sangat tahu pasti bahwa Tuan Muda Sulung memiliki reputasi pembawa sial bagi istrinya, begitu pula dengan Ayah Marquis dan Ibu. Jadi, kalian tahu tentang masalah ini, dan kami pun mengetahuinya dengan jelas di dalam hati. Selir Xue, manusia mati demi kekayaan dan burung mati demi makanan, ketika ada hal baik yang bisa diperebutkan, bukan hanya kamu seorang yang mengincarnya."

Wajah Xue Jiangwan langsung pucat pasi, dan ia kembali berlutut di hadapan Dong Yuan: "Kakak, aku tidak pernah berniat untuk mencelakai Kakak, dan aku juga tidak ingin merebut posisinya..."

Meskipun suaranya terdengar tegas, sorot matanya tampak bergetar dan tidak fokus.

"Berdiri!" Suara Dong Yuan sedikit meninggi, "Kapan aku pernah mengatakan bahwa kamu ingin mencelakaiku?"

Reaksi Xue Jiangwan yang berlebihan ini justru menunjukkan bahwa pencuri mengakui perbuatannya sendiri.

Wanita ini sungguh sangat mudah untuk diuji!

Xue Jiangwan baru sadar belakangan bahwa ia telah kehilangan kendali dan menunjukkan kepanikannya. Ia buru-buru bangkit, kembali duduk separuh di atas bangku brokat, dan menggenggam erat sapu tangan sutranya. Air mata telah menggenang di matanya, menampilkan rupa yang begitu lemah dan tak berdaya.

Sikap seperti ini...

Dong Yuan bukanlah seorang pria. Pesona rapuh dan tak bersalah yang ditampilkan wanita ini benar-benar tidak sanggup dinikmati oleh Dong Yuan.

Namun, apa yang harus dikatakan tetap harus disampaikan. Ia melanjutkan perkataannya: "Selir Xue, aku tahu kamu tidak pernah berniat mencelakaiku, dan kamu juga tidak pernah menyakiti Cheng Ge'er, aku tahu semua itu di dalam hatiku. Selir Xue, kamu adalah selir resmiku, meskipun berstatus selir bangsawan, kamu tidak memiliki keturunan sebagai sandaran. Jika aku kehilangan kasih sayang suamiku, bahkan jika aku mati, akhir hidup seperti apa yang akan kamu dapatkan?

Jangankan kamu tidak mendapatkan limpahan kasih sayang dari Tuan Muda Sulung, bahkan jika kamu berniat naik ke posisi yang lebih tinggi kelak, apakah Ibu, Ayah Marquis, atau bahkan Tuan Muda Sulung sendiri yang akan melirikmu? Jika kamu berniat mencelakaiku, bukankah itu sama saja dengan mencelakai dirimu sendiri? Apakah aku bahkan tidak memahami prinsip sesederhana ini? Sekalipun aku mencurigai seluruh orang di dunia ini, aku tidak akan pernah mencurigaimu."

Setiap kalimat yang diucapkannya terdengar bertolak belakang dengan makna sebenarnya.

Ia hanya berharap Xue Jiangwan memahami bahwa keberadaannya di kediaman ini bergantung pada perlindungan Dong Yuan. Sedangkan kelangsungan hidup Dong Yuan sendiri bergantung sepenuhnya pada sang anak.

Anak ini bukan hanya satu-satunya tumpuan bagi Dong Yuan untuk menyelamatkan nyawa dan menegakkan posisinya, melainkan juga sandaran mutlak bagi Xue Jiangwan untuk bertahan hidup.

Setelah menyinggung masalah ini sampai titik tersebut, jika wanita itu masih memiliki niat menyimpang di kepalanya, maka orang ini benar-benar sudah tidak bisa diselamatkan lagi.

Bersikap sopan sebelum bertindak tegas, serta mencegah masalah sebelum benar-benar terjadi—hanya inilah yang bisa dilakukan oleh Dong Yuan untuk saat ini.

"Kembalilah ke kamarmu dan beristirahatlah," Dong Yuan mengangkat cangkir tehnya sebagai tanda mengakhiri percakapan, "Simpanlah kata-kataku di dalam hatimu, dan jangan berpikir yang bukan-bukan..."

Seolah-olah ucapannya tadi bukanlah sebuah peringatan bagi Xue Jiangwan, melainkan semata-mata karena ia khawatir wanita itu merasa cemas dan terbebani pikiran akibat insiden Sheng Leicheng.

Xue Jiangwan bangkit berdiri, merasakan seluruh persendian di tubuhnya lemas seketika tanpa tenaga.

Mengapa ia merasa bahwa segala isi hati dan niat tersembunyinya di hadapan Xue Dongyuan sama sekali tidak memiliki penutup pelindung? Mengapa ia merasa bahwa Xue Dongyuan mampu melihat menembus hasrat paling mengerikan di lubuk hatinya? Dan melihatnya dengan begitu amat sangat jelas...