Bagian 106: Kembali ke Dunia (2)

Aroma pakaian Maaf, saya membutuhkan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3631kata 2026-03-31 20:55:05

Tuan Muda Sheng Changhou dan kedua putranya berbicara cukup lama sebelum akhirnya makan sarapan dan berpisah. Rencana patroli di barat laut hanya diketahui oleh keluarga Sheng dan keluarga Xue. Sheng Changhou tidak berencana berdiskusi dengan penasihat, sehingga ia memanggil kedua saudara Sheng Xiuyi ke Paviliun Yuanyang milik Nyonya Sheng untuk membicarakan hal ini.

Setelah kedua saudara itu pergi, suasana hati Sheng Changhou membaik cukup banyak. Namun, Nyonya Sheng justru mulai merasa cemas. Ia tak berani bertanya karena Sheng Changhou paling tidak suka wanita ikut campur dalam urusan politik.

Namun, Sheng Changhou menangkap kegelisahan di wajah istrinya dan tahu apa yang ada di benaknya. Ia berkata, “Tenang saja, kakakmu, Yi, biasanya pendiam tapi sangat mengerti. Dia juga ahli bela diri, jadi tidak ada masalah untuk melindungi dirinya sendiri. Jangan khawatir tentang perjalanan ke barat laut.”

Nyonya Sheng menghela napas, “Sebagai orang tua, mana mungkin tidak khawatir?”

Sheng Changhou mengangkat cangkir teh tanpa menjawab. Nyonya Sheng menghela napas lagi.

Melihat ekspresi Sheng Changhou yang cukup baik, suasana hatinya jarang seperti ini, Nyonya Sheng memberanikan diri berkata, “…Pengantin baru saja datang, Tuan Muda terlalu keras. A Yuan tampak sangat tersiksa.”

Tangan Sheng Changhou yang memegang cangkir teh sedikit berhenti. Ia sangat ingin berkata, “Kalau kau, sebagai kepala rumah tangga, tidak keras dan tidak mengatur dengan peraturan kecil, aku tidak perlu repot mengurus semua ini. Jika aku serahkan seluruh urusan rumah tangga padamu, mungkin keluarga bergengsi di ibukota akan tertawa melihat nama besar kita tapi hidup seperti keluarga desa yang baru kaya.”

Namun, melihat kelembutan di sudut mata Nyonya Sheng, ia akhirnya tidak berkata apa-apa. Wanita ini baik hati sepanjang hidupnya dan penurut sepanjang masa. Tak perlu memaksanya berubah. Dia berasal dari keluarga bangsawan pedesaan Huizhou, meski telah belajar sedikit tata krama nyonya bangsawan di ibukota, dia tetap mempertahankan kelembutannya, tak bisa diubah.

Jika dipaksa mengubah karakternya sampai tidak dikenali, buat apa?

Sekarang dia bisa dikendalikan, biarkan bertahan beberapa tahun. Nanti saat aku sudah tak mampu lagi, cari menantu perempuan yang mampu untuk mengurus rumah tangga.

Pikiran Sheng Changhou pun beralih pada Xue Dongyuan. Saat ia memarahi keluarga Xue, Xue Shi tidak menangis atau gemetar. Dia berlutut memberi hormat pada Sheng Changhou dengan suara tenang dan rendah hati, membuat Sheng Changhou terkejut.

Dia dengan jujur menjawab pertanyaan Sheng Changhou, mengatakan dia tidak tahu bahwa dari tiga malam yang dihabiskan oleh Sheng Xiuyi di rumah gundik Fan dan gundik Xue, dua malam di antaranya di ruang baca luar.

Sheng Changhou berniat menegurnya, namun kemudian membentak dengan keras. Xue Shi tidak membantah lagi, tidak menangis, dan dengan hormat mengakui kesalahannya. Setidaknya ini menunjukkan wanita ini tahu posisi dan hormat pada kepala keluarga Sheng, harus patuh tanpa syarat.

Hal ini sangat memuaskan Sheng Changhou, karena Xue Shi seperti wanita dari keluarga besar. Jika menantu kedua, Ge Shi, mungkin masih akan menangis dan membela diri.

Namun, otoritas ayah di rumah sama seperti kekuasaan raja di istana, tidak boleh dipertanyakan.

Jika raja mengatakan kamu bersalah dan akan dihukum, membantah tidak berguna, hanya patuh yang bisa dilakukan. Mengerti ini, seperti Xue Shi bisa bersikap patuh.

Memiliki sikap seperti itu dan keberanian seorang suami, benar-benar mengagumkan.

Sheng Changhou merasa saat memarahi, energinya sangat mengerikan, tapi Xue Shi tetap tenang dan tidak panik, menunjukkan keberanian menghadapi badai besar.

“Kalau dia bukan wanita yang dipilih Kaisar, dia adalah menantu yang sangat baik. Di seluruh Ibukota, tidak ada wanita sehebat Nyonya Tua Xue, yang tak kalah dari pria, maka tak heran cucunya, Xue Dongyuan, juga tenang, berani, dan cerdik,” batin Sheng Changhou menghela napas.

Sekarang mengatakan bahwa keluarga Xue dan Sheng akan berperang hebat di masa depan memang terlalu dini.

Mungkin jika Permaisuri Sheng melahirkan putra, Kaisar akan mengangkatnya sebagai permaisuri karena banyak keberuntungan dan kebajikan, dan putra ketiga akan menjadi putra sah. Posisi putra mahkota pasti jatuh pada putra ketiga dari Permaisuri Sheng.

Kalau begitu, apa lagi yang diperebutkan oleh keluarga Xue, Penguasa Zhenxian?

Penguasa Zhenxian selalu berhati-hati dan stabil, tidak pernah mengambil risiko, sehingga bertahan selama empat puluh tahun di istana. Demi putra kedua, dia rela mengorbankan warisan keluarga selama seratus tahun, tapi mungkin tidak akan berani mengambil keputusan itu.

Jika menang, kemewahan keluarga Xue hanya sebagai pelengkap, mau atau tidak juga tidak masalah.

Namun jika kalah, keluarga dan keturunannya akan dilenyapkan.

Tidak ada cara yang cukup layak untuk itu!

Sheng Changhou merasa bahwa nanti Penguasa Zhenxian dan keluarga Xue pasti tidak akan lagi bersekongkol melakukan pemberontakan demi putra kedua.

Kedua keluarga, meskipun karena politik tidak terlalu dekat, sama sekali bukan musuh. Jadi, Xue Shi Dongyuan menjadi menantu utama keluarga Sheng bukan masalah.

Sayang sekali.

Sayang dia duluan dipilih Kaisar.

Keluarga Sheng dan Sheng Xiuyi seharusnya tidak terlalu berinvestasi perasaan pada Xue Shi, kalau tidak nanti akan kecewa dan sedih.

Memikirkan itu, Sheng Changhou berkata pada Nyonya Sheng, “Dia kehilangan tugas sebagai istri sah, aku memang harus menegurnya. Aku tidak salah, apa yang dia sesalkan? Kalau Yi kakak tidur di Paviliun Jing She, aku tidak akan marah seperti ini... punya istri dan selir, suami tidur di ruang baca luar, bukankah dia istri sah yang kehilangan tugas?”

Nyonya Sheng segera diam dan hanya tersenyum mengiyakan.

*******

Dongyuan membawa Qiangwei kembali ke Paviliun Jing She, segera menyuruh pelayan mengambil air untuk mencuci muka, lalu memakai sedikit bedak agar terlihat segar.

Qiangwei berdiri dengan gemetar di samping, tak berani bicara sembarangan. Saat melihat Dongyuan keluar dari Paviliun Jing She, air matanya mengalir deras seperti mutiara yang terputus senar.

Belum sempat menghapus air mata, mereka bertemu dengan Tuan Muda dan Pangeran Ketiga.

Sekarang, berpura-pura seolah tak terjadi apa-apa, wajah yang bersih dan bedak menutupi segalanya.

Di Paviliun Yuanyang, Dongyuan pasti mengalami hal menyedihkan.

Qiangwei ragu-ragu ingin menghibur Dongyuan beberapa kata, tiba-tiba mendengar Dongyuan bertanya, “Qiangwei, beberapa hari lalu kamu memberitahuku tentang gundik Fan, aku jadi tidak nyaman. Kemarin pagi kamu ingin bicara, aku menahannya. Apakah kamu ingin memberitahuku bahwa Tuan Muda tidur di ruang baca luar?”

Qiangwei segera mengangguk, tersadar, “Benar. Nenek, apakah Tuan Muda dan Nyonya Sheng marah padamu karena ini?”

Dongyuan tersenyum getir, “Malam tadi Tuan Muda kembali ke ruang baca luar, Tuan Muda marah.”

Berita ini sudah diketahui Qiangwei sejak pagi.

Namun kemarin Dongyuan tidak mengizinkan dia berbicara, hari ini dia sengaja diam.

Jadi, dia sama sekali tidak terkejut.

Dongyuan minum teh sendirian, menenangkan diri, lalu memanggil Luo Mama, Ju Hong, dan Ju Xiang untuk membantu menjahit baju tengah musim panas buat Sheng Xiuyi.

Setelah sekitar setengah jam, pelayan di luar tiba-tiba berkata, “Tuan Muda sudah pulang...”

Tirai merah marun tersibak, Sheng Xiuyi melangkah masuk. Dia masih mengenakan jubah khas berwarna biru muda, wajahnya tanpa ekspresi.

Dongyuan segera menyuruh Luo Mama dan yang lain menyimpan alat jahit.

“Di sini berantakan...” Dongyuan tersenyum, “Tuan Muda, silakan duduk di dalam kamar.”

Sheng Xiuyi tahu ini terkait baju tengah musim panas buatannya, Dongyuan sudah memberitahunya, jadi tak bertanya banyak dan melangkah ke kamar dalam.

Dongyuan berbalik menyuruh pelayan menghidangkan teh, lalu masuk juga.

Pelayan menghidangkan teh, Luo Mama dan yang lain merapikan barang, lalu berpindah ke ruangan luar.

Sheng Xiuyi menyeruput seteguk teh yang bening, diam sejenak, seolah berpikir bagaimana memulai pembicaraan.

Dongyuan juga menyeruput teh dua teguk.

“...Ayah berasal dari militer, bicara dan bertindak tegas, tapi tidak berniat jahat. Jika aku berkata sesuatu, jangan terlalu dipikirkan,” kata Sheng Xiuyi setelah beberapa saat.

Ternyata dia pulang untuk menghibur Dongyuan yang menangis.

Dongyuan tersenyum, “Tuan Muda benar, aku terlalu cemas.” Lalu menceritakan apa yang dikatakan Sheng Changhou, “Gundik-gundik memang bukan istri baik, mohon bersabar. Jika sangat buruk, kembali ke Paviliun Jing She juga sama saja. Kalau Anda tidur di ruang baca luar, bukan hanya ayah dan ibu, kita juga tak tega.”

Sheng Xiuyi sedikit termenung, lalu meletakkan cangkir teh dengan berat di meja.

Reaksi ini...

Hati Dongyuan seketika menjadi kelam.

Tidak mungkin sial seperti ini?

Pagi tadi dimarahi Sheng Changhou, sekarang akan dimarahi Sheng Xiuyi juga?

“Ah Yuan, sejak kau masuk keluarga Sheng, sejak kau bilang mau jadi menantu keluarga Sheng, kapan aku pernah curiga padamu?” suara Sheng Xiuyi dingin, “Kau marah apa sebenarnya? Kalau karena aku tidur di gundik, aku sudah pergi ke ruang baca luar, kau masih marah apa?”

Dia marah? Mana ada?

“Tuan Muda, aku tidak marah apa-apa,” kata Dongyuan. Beberapa hari lalu dia khawatir hubungan suami istri akan membahayakan bayi, meski selalu mengingatkan dia hati-hati, dia juga berusaha menjalankan kewajiban istri.

Kenapa dia merasa aku marah?

Bukankah aku sudah bicara dengan ramah?

Kalau ada yang tidak normal, mungkin saat berhubungan beberapa hari lalu aku ragu-ragu dan tidak memberitahunya alasan sebenarnya.

Dongyuan juga ingin memberi tahu Sheng Xiuyi soal kemungkinan hamil.

Namun tanpa kepastian, dia tidak berani menjamin. Selama ini dia sering bertanya Luo Mama tentang siklus menstruasi, katanya wanita yang berhubungan bisa terlambat sepuluh atau dua puluh hari. Jika dia memberi tahu Sheng Xiuyi lalu hanya terlambat haid, bukan hamil, akan sangat canggung.

Pertama, membuat orang berharap kosong; kedua, terlihat terlalu mendesak ingin hamil, seperti ingin mendapatkan pujian!

Dia terbiasa berhati-hati, tanpa kepastian tak mungkin buka mulut.

Dongyuan hendak menjelaskan, tapi Sheng Xiuyi sudah berkata, “Biasanya tidak ada orang di dekat sini, tapi kau memanggilku Tuan Muda?”

Hati Dongyuan seolah terjatuh dan tertimpa beban berat, tak bisa berkata apa-apa lagi.

Ternyata ada penolakan emosional yang tidak bisa disembunyikan.

“Kau harus memanggilku Tianhe,” suara Sheng Xiuyi dingin, berdiri dan melangkah ke arahnya, “Ah Yuan, kau masih anak-anak, tak bisa menyembunyikan isi hati. Jika kau tidak senang dan tidak bisa berpura-pura menjadi istri baik, katakan padaku!”

Dongyuan mengangkat mata memandangnya, melihat mata hitam pekat seperti batu akik yang tenang, memantulkan wajahnya yang pucat.

Dibuat sampai sejauh ini, membantah terasa sangat lemah.

Dia hanya bisa menunduk, suara lemah, “Aku belum melakukan yang baik, Tianhe. Aku akan berusaha...”

Entah mengapa, kata-kata Sheng Xiuyi ini lebih membuatnya ingin menangis daripada omelan Sheng Changhou, matanya mulai berkaca-kaca.

Saat cahaya di sekitarnya meredup, Sheng Xiuyi menopang lengan kursi yang dibuat untuknya, memeluknya dalam kursi kecil itu, membungkuk menunduk.

Kepalanya hampir menyentuh kepala Dongyuan, Dongyuan bisa mencium aroma harum dari tubuhnya.

“Ah Yuan...” panggilnya dengan suara rendah dan menggoda, “Angkat kepalamu...”

Dongyuan menurut, mengangkat wajah.

Bibirnya tiba-tiba menyentuh bibir Dongyuan, mencuri ciuman darinya. (Bersambung)