Bagian 015: Amarah Sang Nyonya Tua

Nyonya Zhan membawa Qiangwei duduk miring di atas dipan di kamar timur, lalu bertanya dengan suara lirih tentang kabar ayah dan ibunya belakangan ini.

Ayah Qiangwei adalah pengurus keuangan bermarga Mo, orangnya jujur dan teliti. Selama belasan tahun ia bekerja tanpa cela, dari mencatat pembukuan kecil hingga menjadi kepala bagian keuangan. Ibunya bekerja di dapur sebagai pengurus tingkat dua, lincah dan ramah. Suaminya terpandang, sehingga semua orang di dapur menghormatinya.

Melihat suara Nyonya Zhan begitu lembut, Qiangwei pun menurunkan nada bicaranya, menjawab dengan suara halus bahwa semua baik-baik saja dan berterima kasih atas perhatian Nyonya.

Saat mereka masih berbicara, seorang pelayan kecil di luar mengangkat tirai dan berbisik, “Nyonya Putri sudah datang.” Nyonya Zhan segera turun dari dipan dan menyambut sendiri.

Yang datang bukan hanya Nyonya Putri, tetapi juga Nona Kesembilan, Xue Dongyuan.

Nyonya Zhan membungkuk memberi hormat pada keduanya. Dongyuan segera membantu Nyonya Zhan berdiri. Melihat suasana di kamar begitu hening, suaranya menjadi lebih lembut, “Ayah dan Ibu sedang berbicara dengan Nenek?”

Nyonya Zhan mengangguk pelan, lalu mempersilakan Nyonya Putri dan Dongyuan duduk di dipan, sambil mengambilkan sandaran kursi berwarna hijau tua dengan hiasan benang emas berbentuk bunga begonia untuk keduanya.

Baolu memerintah pelayan kecil menyajikan teh.

Dongyuan dan Ny. Rong minum teh dalam diam, sambil mendengarkan gerak-gerik dari kamar dalam.

“... Menantu tidak bermaksud apa-apa... Menantu hanya ingin kembali ke rumah orang tua dengan cara terhormat, agar tidak mempermalukan keluarga Xue...” Tiba-tiba terdengar suara lutut jatuh ke lantai dari kamar dalam, tangisan Ny. Yang menembus tirai wol yang tebal.

Baojin dan Baolu saling berpandangan, segera menyuruh semua pelayan keluar, menyisakan hanya Nyonya Putri, Dongyuan, dan Nyonya Zhan yang melayani di sisi.

“Bangunlah!” suara Nyonya Tua mendadak mengeras, terdengar jelas dari luar, “Baru saya bicara sedikit, kamu sudah menangis dan bersujud. Kalau sampai terluka, istri Tuan Besar Jianheng pasti mengira saya, nenek tua ini, menyiksa menantu!”

Dongyuan, Ny. Rong, dan Nyonya Zhan semua bingung mendengarnya.

Lalu terdengar lagi isak tangis Ny. Yang.

“Ibu...” suara Xue Ziming terdengar memohon.

Baru saja ia bicara memanggil ibu, Nyonya Tua segera memotong, “Ziming, Ibumu mengandungmu selama sepuluh bulan dan membesarkanmu, sekarang kamu malah membela istrimu. Ibu tidak menyalahkanmu. Tapi setidaknya kita ibu-anak masih punya hubungan, bukan? Katakan, cucu perempuan Ibu baru saja meninggal, istrimu sebagai istri utama berdandan mewah, Ibu hanya tanya mengapa berpakaian semegah itu, dia langsung menangis dan bersujud. Ziming, kamu ada di sana, menurutmu, apakah kata-kata Ibu terlalu keras, sehingga dia harus takut begitu?”

Kata-kata itu terdengar begitu pilu dan mengguncang hati.

Menyebut Xue Dongwan, Nyonya Tua tidak mengatakan “anakmu”, tapi “cucu Ibu”, betapa sedihnya beliau.

Setiap kata Nyonya Tua penuh teguran, jelas menuduh Ziming tidak berperikemanusiaan. Putrinya baru saja wafat, namun istrinya berdandan seolah merayakan sesuatu, ia pun tidak memperdulikan, tidak menunjukkan kasih sayang seorang ayah; ketika ibunya menegur istrinya, ia buru-buru membela, tidak menunjukkan bakti sebagai anak.

Orang yang tidak berbakti dan tidak berperikemanusiaan di zaman ini pasti akan dicela.

Selama lima tahun ini, rumah tangga memang pernah mengalami berbagai peristiwa, namun baru kali ini Dongyuan mendengar Nyonya Tua berkata sepedas itu!

Tentu saja, kematian Xue Dongwan kemungkinan besar berkaitan dengan Ny. Yang. Memikirkan itu, Dongyuan menggenggam erat ujung sandaran kursi, tirai ungu yang menjuntai dari sela-sela jarinya semakin menonjolkan jari-jemarinya yang ramping dan lembut, meski tampak rapuh dan tak berdaya.

Hati Dongyuan terasa seperti ditusuk jarum, luka lama yang susah payah ia pendam kembali menyembul. Ia membenci Ny. Yang yang serakah, padahal Xue Dongwan selalu berhati-hati dan tidak pernah melanggar kepentingan Ny. Yang atau Xue Donglin, tetap saja akhirnya celaka di tangannya.

Kata-kata Nyonya Tua jelas dipahami oleh Ziming. Wajahnya langsung berubah, ia segera berlutut, “Ibu...”

Ia tak berani berkata lagi, hanya terdengar suara kepalanya membentur lantai.

Tiba-tiba, terdengar suara pecahnya keramik, cangkir teh dilempar ke lantai. Suara Nyonya Tua meninggi, “Untuk apa bersujud! Apa lagi yang Ibu katakan padamu sampai kamu ketakutan begini!”

Suasana menjadi tegang, semua orang menahan napas, baik di dalam maupun luar kamar. Ny. Rong, Dongyuan, dan Nyonya Zhan bahkan menahan napas, tak berani bernapas berat.

“Ziming, di antara lima bersaudara, kamu yang punya keturunan paling banyak. Sedikit itu mulia, banyak itu biasa saja, mungkin kamu memang tidak peduli?” Setelah lama hening, suara Nyonya Tua terdengar tajam dan pilu.

Ny. Rong dan Nyonya Zhan mendengar itu, mata mereka pun meredup.

Air mata Dongyuan tak tertahan jatuh, giginya yang putih menggigit bibir merah mudanya, menahan tangis.

“Ibu!” suara Ziming bergetar menahan tangis, ia kembali bersujud, “Anak salah!”

“Ibu, semuanya salah saya, semuanya salah saya!” Ny. Yang pun menangis memilukan, “Jangan salahkan Ziming, semua ini salah saya yang tidak menjaga rumah dengan baik, tidak mengurus Dongwan... Ibu, jangan marah dan jangan salahkan Ziming, semua salah saya!”

“Bangunlah, kalian semua bangun!” Nyonya Tua tetap tak melunak, nada suaranya penuh ketidaksabaran, “Istri Ziming, bukankah kau ingin kembali ke rumah besar Jianheng? Baojin...”

Mendengar Nyonya Tua memanggil Baojin, Nyonya Zhan segera mengangkat tirai dan masuk.

“Kau suruh seseorang memberi tahu Kepala Pengurus Ge, bawa surat dari Tuan Besar, minta keluarga Jianheng menjemput!” Kata Nyonya Tua pada Nyonya Zhan tanpa peduli.

Nyonya Zhan tertegun, menatap Nyonya Tua dengan sedikit heran.

Ada dua alasan umum mengapa seorang istri pulang ke rumah orang tuanya dan keluarga mertuanya diundang untuk menjemput: pertama, pulang setelah tiga hari pernikahan; kedua, karena bersalah dan diusir!

Namun situasi Nyonya Ziming kali ini berbeda, Nyonya Tua tidak bicara soal mengusir, tapi meminta keluarga Jianheng menjemput. Apa artinya ini?

“Kau masih bengong? Cepat pergi! Apa kata-kataku tidak berlaku lagi?” Nyonya Tua menatap Nyonya Zhan dengan suara makin berat dan tajam.

Melihat keadaan mulai tak terkendali, Ny. Rong segera masuk ke kamar, melihat Ziming dan istrinya berlutut di depan Nyonya Tua, teh berceceran di lantai, baju Ziming basah oleh teh, semuanya kacau. Ia menghela napas pelan.

“Bangunlah, kalian semua bangun.” Ny. Rong membantu Ny. Yang berdiri, memberi isyarat pada Ziming, lalu memanggil pelan kepada Nyonya Zhan, “Cepat suruh orang cari Kepala Pengurus Ge!”

Nyonya Zhan tersadar, akhirnya paham, memberi hormat pada Nyonya Tua dan Nyonya Putri lalu keluar.

“Ibu, tadi malam Anda tidak tidur nyenyak, biar saya yang antar adik ipar, Ibu istirahatlah,” ujar Ny. Rong dengan senyum, membantu Ny. Yang dan Ziming berdiri, lalu memanggil dari luar tirai, “Baojin, Baolu, masuk dan layani Nyonya Tua beristirahat.”

Mendengar itu, Dongyuan segera keluar dan memanggil Baojin serta Baolu masuk.

Ny. Rong membawa Ziming dan Ny. Yang yang tampak kacau ke paviliun Jinlu mereka.

Ny. Yang memegang tangan Ny. Rong, menangis mengadu tentang kesedihannya.

Ny. Rong hanya mendengarkan dan menenangkan dengan kata-kata sopan.

Setelah dua batang dupa, pelayan Ziming, Fuquan, masuk melapor, “Tuan, Kepala Pengurus Ge bilang kereta sudah siap. Kapan Nyonya akan berangkat?”

Ziming terkejut, “Tidak menunggu keluarga Jianheng menjemput?”

Ny. Rong pura-pura marah, “Kamu ini, dasar kutu buku! Kata-kata ibu saat marah, kalian anggap serius? Tidak apa-apa, adik ipar, kalau ibu benar-benar marah, beliau justru tidak bicara sepatah kata pun. Kalau sudah marah, berarti masalah selesai. Jangan dipikirkan, pulanglah beberapa hari. Sebelum tanggal dua puluh tiga bulan dua belas, pasti saya utus orang menjemputmu, tenanglah!”

Tanggal dua puluh tiga bulan dua belas adalah permulaan perayaan tahun baru, saat itu persembahan untuk Dewa Dapur dimulai. Anak perempuan yang sudah menikah tidak boleh melewati tahun baru di rumah orang tua, sebelum tanggal itu harus kembali ke rumah suami.

Mendengar penjelasan Ny. Rong, Ny. Yang sedikit tenang, ia mengucap terima kasih pada kakak iparnya, lalu meminta Bitao dan Biliu membawa barang-barangnya, pulang ke rumah besar Jianheng.

Ny. Rong mengantarnya sampai ke serambi, lalu kembali ke paviliun kehormatan Nyonya Tua.

************

Saudari-saudariku, sudahkah kalian seperti biasa memberikan suara rekomendasi?