Bagian 061: Putri Angkat (1)-Aroma pakaian(Maaf, saya membutuhkan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.)

Sejak dulu, Sheng Xiu Yi selalu bertindak dengan hati-hati dan bukan orang yang sembrono, mana mungkin ia tanpa alasan menjalin hubungan dengan seorang gadis yang belum menikah? Nyonya Sheng hanya merasa tidak tenang di hatinya, maka ia menanyakan hal itu demi mendapatkan kepastian. Melihat jawaban Sheng Xiu Yi yang tegas, hatinya pun menjadi tenang.

“Hadiah ulang tahun dari Bibi Tao dan Bibi Shao tahun lalu, yaitu liontin labu giok itu, kau letakkan di mana?” tanya Nyonya Sheng lagi.

Meskipun Nyonya Sheng yakin bukan Sheng Xiu Yi yang memberikannya, ia tetap ingin mengetahui duduk perkaranya. Gadis bernama Wan’er dari keluarga Xue itu jelas bukan orang sederhana. Di hadapan keluarga Sheng, ia memamerkan barang milik Sheng Xiu Yi dengan terang-terangan, apa maksudnya? Nyonya Sheng samar-samar mulai mengerti. Jika nanti sudah jelas bagaimana liontin labu giok itu bisa sampai ke tangan Xue Jiang Wan, Nyonya Sheng berniat sendiri datang ke kediaman keluarga Xue, menjelaskan kebenaran kepada Nyonya Tua Xue, agar putranya, Yi, tidak disalahpahami.

Tuan Muda Sheng Xiu Yi berpikir sejenak, lalu berkata, “Labu giok itu... Sejak pulang dari Anhui, sudah tidak ada. Entah tertinggal di Anqing, atau hilang di perjalanan. Ibu, tadi Ibu bilang seorang gadis dari keluarga Xue, siapa namanya?”

Ia seperti teringat sesuatu.

Nyonya Sheng pun merasa hatinya kembali tidak tenang, lalu berkata, “Nyonya Tua Xue hanya bilang namanya Wan’er, gadis dari selatan, mungkin kerabat jauh, sekarang tinggal sementara di kediaman Marquis Zhenxian, nama aslinya Jiang Wan. Apa kau benar mengenalnya?”

“Waktu aku kembali dari Anqing, menjelang tiba di pinggiran Jinan, aku bertemu seorang gadis bersama pelayannya di jalan raya. Kereta mereka patah dan terhenti di tengah jalan, jauh dari desa maupun kota. Pelayan tuanya menghentikan keretaku, katanya mereka sudah kedinginan selama dua jam di salju, tak ada yang mau memberi tumpangan, bahkan gadis dan pengasuhnya hampir pingsan karena dingin. Awalnya aku tak mau peduli, tapi pelayan itu sampai berlutut, katanya mereka hendak menjenguk keluarga di kediaman Marquis Zhenxian, dan nanti akan menyampaikan terima kasihku pada Marquis.

Kupikir, Jinan itu jauh dari ibu kota, kebanyakan orang di jalan raya adalah penduduk Shandong. Mereka mungkin tak tahu seberapa terpandangnya kediaman Marquis Zhenxian. Tapi aku juga khawatir kalau-kalau mereka penjahat; lagi pula, saat itu tahun baru, salju lebat, semua orang tergesa-gesa di perjalanan. Tak ada yang mau membantu mereka, mungkin memang benar adanya. Aku minta pengurusku memeriksa surat jalan dan surat pengantar dari Marquis Zhenxian. Setelah memastikan mereka berkata benar, aku pun membawa mereka ke Jinan. Setibanya di Jinan, gadis dan pengasuhnya datang ke penginapanku untuk mengucapkan terima kasih, kami bertemu sekali di aula. Ia memakai penutup kepala, jadi aku tak melihat wajahnya.

Setelah tahu kami juga menuju Shengjing, ia berkata pada Lin, pengurusku, ingin menumpang perjalanan bersama, agar ada yang menjaga. Kupikir, toh keluarga kita pasti akan berbesan dengan keluarga Xue, menolong Marquis Zhenxian pun tak mengapa. Maka aku izinkan ia ikut ke ibu kota.” Sheng Xiu Yi bercerita dengan datar kepada Nyonya Sheng.

Hati Nyonya Sheng yang sempat tenang, kini kembali gelisah. Ia bertanya dengan sedikit cemas, “Lalu, apa kau sempat memberinya sesuatu?”

Mendengar ini, Sheng Xiu Yi mengerutkan dahi tipis-tipis, “Ibu, meski kami satu rombongan, semua urusan diatur oleh Lin dan Lai’an. Aku duduk di kereta, sejak berangkat sampai tiba di ibu kota, tidak pernah lagi bertemu dengannya, apalagi memberi barang? Laki-laki dan perempuan harus menjaga jarak, tak mungkin aku memberi barang tanpa alasan!”

Nyonya Sheng pun benar-benar lega.

Tapi, bagaimana barang milik Sheng Xiu Yi bisa sampai ke tangan Xue Jiang Wan? Hal ini harus ditanyakan pada pelayan Sheng Xiu Yi, Lai’an!

Nyonya Sheng pun menyampaikan apa yang didengar dari Sheng Leyun pada Sheng Xiu Yi, “Sepertinya liontin labu giok milikmu itu, kini ada di tangannya. Bagaimana bisa begitu?”

Sheng Xiu Yi termenung sejenak, lalu matanya tampak tidak senang, “Semua barangku selama perjalanan dipegang oleh Lai’an. Ia takkan berani memberikan barangku pada orang lain. Tapi ia hanya punya satu pasang tangan dan mata, jika ada barang yang terjatuh dan diambil orang, itu mungkin saja terjadi...”

Artinya, liontin giok itu mungkin saja terjatuh tanpa sengaja oleh pelayan, lalu ditemukan oleh Xue Jiang Wan.

Sebagai kerabat jauh keluarga Xue dan juga seorang gadis dari keluarga terpandang, tentu ia cukup peka. Liontin giok kecil itu berbahan bagus, rumbaiannya indah, jelas barang milik tuan. Xue Jiang Wan pasti bisa menebaknya. Setelah mendapatkannya, bukannya mengembalikan, malah dipakai di hadapan keluarga Sheng. Apa maksud gadis itu? Nyonya Sheng agak bisa menduga.

Ia tersenyum dingin.

“Kita akan mendapat seorang selir lagi...” Nyonya Sheng menghela napas, “Dan ini pun bukan tipe yang mudah diatur!”

Nada suaranya terdengar agak muak.

Sheng Xiu Yi mengerutkan kening, “Ini betul-betul merepotkan!”

Nadanya sangat dingin.

***

Rombongan Nyonya Tua Xue tiba kembali di Shengjing sore hari, Tuan Muda Xue Ziyou bersama adik keempat dan kelima menyambut di gerbang Xuanyang.

Setelah sampai di kediaman keluarga Xue, Nyonya Tua tampak muram, menyuruh semua orang beristirahat, hanya menyisakan Nyonya Muda dan Tuan Muda di hadapannya untuk berbincang.

Keesokan harinya, Nyonya Muda lewat Rong Mama memanggil Qiangwei, membuat hati Dongyuan tanpa alasan merasa gelisah. Mengapa tiba-tiba Qiangwei dipanggil?

Saat Qiangwei kembali, wajahnya sama sekali tak menunjukkan kegembiraan, malah tampak cemas dan bingung.

Melihat itu, Dongyuan merasa khawatir, lalu bertanya, “Apa yang diminta Bibi Besar padamu?”

Qiangwei melirik pada Ziwei dan Honglian yang sedang membantu di ruangan, tapi tidak menjawab.

Dongyuan segera mengerti, lalu menyuruh Ziwei dan Honglian keluar dulu.

Barulah Qiangwei berkata, “Nona, Nyonya Muda bilang, setelah Nona Ketiga menikah, Bibi Zheng akan merasa sepi, jadi ingin mengangkatku jadi anak angkatnya.” Setelah itu, Qiangwei memandang Dongyuan dengan bingung.

Menjadi anak angkat keluarga Xue berarti Qiangwei bebas dari status budaknya. Dengan iming-iming manis seperti ini, Qiangwei tidak menjadi terlena, malah tampak tidak senang, hal ini membuat Dongyuan semakin puas pada pelayannya itu: pelayan yang satu ini memang tidak biasa.

Bibi Zheng adalah selir kedua Tuan Muda, ibu kandung Nona Ketiga Xue Dongying, orangnya penurut dan penakut, selalu sopan dan menghormati Nyonya Muda, yang memang sangat menyukai Bibi Zheng dan kerap menggunakannya untuk menekan Bibi Wang, ibu kandung Tuan Kedua, Xue Huahao.

Tiba-tiba ingin Qiangwei jadi anak angkat Bibi Zheng?

Dongyuan juga tidak mengerti.

Jika tidak ada kejadian lain, setiap tindakan Nyonya Muda dan Nyonya Tua sekarang pasti demi menjamin kehidupan Dongyuan setelah menikah ke keluarga Sheng.

Qiangwei melihat Dongyuan melamun, lalu memanggil, “Nona, Anda adalah orang paling cerdas yang pernah Qiangwei temui. Mengapa Nyonya Muda ingin saya jadi anak angkat Bibi Zheng? Anda pasti tahu alasannya. Nona, saya tidak tahu ini baik atau buruk, jadi belum menjawab, hanya bilang ingin pikir-pikir dulu, besok baru memberi jawaban pada Nyonya Muda. Nyonya Muda pun tidak marah, hanya menyuruh saya benar-benar mempertimbangkan.”

Pikiran Dongyuan jadi semakin kacau karena pertanyaan Qiangwei. Ia tersenyum, “Aku juga tidak tahu kenapa, biarkan aku pikir-pikir dulu, tolong buatkan aku teh.”

Qiangwei pun akhirnya pergi.

Pikiran Dongyuan pun kembali pada motif Nyonya Muda.

Di Gunung Yonglian, Nyonya Tua sempat memarahi Nyonya Muda karena Dongyuan, tapi sepulang ke kediaman keluarga Xue, ia malah hanya memanggil Nyonya Muda untuk bicara. Apakah itu artinya ia diberi kesempatan menebus kesalahan dengan membantu Dongyuan, supaya setelah menikah ke keluarga Sheng, ia bisa lebih aman?

Kaisar telah secara terbuka menghadiahkan giok pada Dongyuan, tentu Tuan Ketiga keluarga Sheng dan Permaisuri Sheng tahu, begitu juga Tuan Muda dan Nyonya Sheng. Mengetahui kaisar memperhatikan Dongyuan, keluarga Sheng demi kemakmuran dan kejayaan abadi, ditambah dukungan kaisar, pasti tak berani menentang kehendak kerajaan. Maka, Tuan Muda dan Nyonya Sheng kemungkinan besar tidak ingin Dongyuan memiliki anak, agar jika kelak Dongyuan dipanggil kaisar, ia tidak terlalu terikat pada keluarga Sheng, sehingga bisa mengabdi pada kaisar dengan tenang, tanpa menimbulkan kemarahan kaisar dan mendatangkan masalah bagi keluarga Sheng.

Jika Tuan Muda keluarga Sheng orangnya lembut dan berhati-hati, mungkin ia bahkan tidak akan menyentuh Dongyuan.

Istri tanpa anak, apalagi menantu utama keluarga besar, sering jadi sasaran mertua dan suami, bahkan bisa mendapat tekanan dari selir-selir.

Yang perlu dilakukan keluarga Xue adalah memastikan Dongyuan punya anak sebagai pelindung. Meskipun ia seorang putri, status itu tidak bisa menutupi kekurangan tanpa keturunan.

Jika Dongyuan sendiri tidak bisa melahirkan, pelayannya bisa, lalu anak itu tetap diasuh atas namanya.

Jika Qiangwei ikut Dongyuan sebagai pelayan khusus, anak-anak Qiangwei akan menjadi anak Dongyuan. Qiangwei memang pelayan pribadi Dongyuan, dan akan ikut sebagai bagian dari mas kawin ke keluarga Sheng. Tanpa harus jadi anak angkat Bibi Zheng pun, Qiangwei tetap bisa menjadi pelayan khusus.

Mengapa harus repot-repot membuatnya jadi anak angkat?

Dongyuan biasanya cepat tanggap, tapi kali ini ia merasa buntu, tidak bisa menemukan penjelasan.

Qiangwei membawa teh padanya, namun seteguk teh Tieguanyin yang segar pun tak mampu menghilangkan keraguan di hatinya.

Sebenarnya ia ingin bertanya pada Qiangwei, adakah aturan khusus tentang pelayan khusus yang belum ia ketahui. Tapi jika menanyakan itu, artinya ia memberitahu Qiangwei bahwa kelak ia akan dijadikan pelayan khusus.

Mungkin Qiangwei mau, tapi Dongyuan sendiri kurang setuju.

Pelayan ini sangat cerdas, Dongyuan ingin mempertahankannya sebagai pengurus rumah tangga setelah menikah ke keluarga Sheng, bukan sebagai pelayan khusus atau selir. Kalau pelayan terlalu pandai dijadikan pelayan khusus, jika kelak naik pangkat jadi selir, justru ia sendiri yang akan kerepotan.

Luo Mama sedang keluar, jadi Dongyuan benar-benar tak punya siapa-siapa untuk bertanya.

Setelah berpikir sejenak, Dongyuan meminta Qiangwei membantunya mengganti pakaian biru kehijauan, “Aku ingin menemui Nenek.”

Saat itu baru saja selesai makan siang, Nyonya Tua pasti sedang tidur siang, Dongyuan tahu itu; Qiangwei yang baru saja keluar dari kamar Nyonya Tua juga tahu, maka ia menatap Dongyuan dengan bingung.

Dongyuan tidak menjelaskan, hanya tersenyum dan meminta Qiangwei membantunya berganti pakaian.

Setibanya di Paviliun Rongde, ternyata benar Nyonya Tua sedang tidur siang, Baojin melayani di dalam, sedangkan Zhan Mama, Baolu, Ziyuan, dan Lufu berada di kamar sebelah timur.

Melihat Dongyuan datang, mereka segera memberi salam dan mempersilakan Dongyuan duduk di kang.

“Nyonya Tua baru saja tidur…” Zhan Mama tersenyum pada Dongyuan.

Dongyuan membalas dengan senyum lembut, “Saya tahu. Mama, saya ingin bertanya sesuatu pada Anda…”

Baolu dan yang lain segera menyajikan teh, mendengar Dongyuan berkata demikian, mereka pun sadar diri dan keluar, Qiangwei juga ikut keluar.

“Mama, saya ingin bertanya, apa saja aturan tentang pelayan khusus?” Setelah lama terdiam, Dongyuan akhirnya bertanya pelan.

Zhan Mama tertegun, memperhatikan Dongyuan dengan seksama, mengapa tiba-tiba menanyakan hal seperti itu? Ia pun mulai menebak, mungkin Dongyuan mengira Qiangwei dijadikan anak angkat Bibi Zheng demi menjadi pelayan khususnya.

Zhan Mama tak dapat menahan tawa.

***

Tambahan bab karena PK vote sudah 1540. Hari ini mood kacau karena VIP baru aktif, jadi belum banyak menulis~~~~(>_<)~~~~ Mohon dukungannya dengan vote pink.