Bagian 045: Wadah Tinta-Aroma pakaian(Maaf, saya membutuhkan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.)

Bagian 045: Wadah Tinta

Hujan musim semi semalam telah reda, hari ini langit cerah. Aroma tanah yang lembab bercampur dengan wangi bunga musim awal, menciptakan suasana yang segar dan memikat.

Jalan setapak menuju Paviliun Memungut Hijau harus melewati tepian kolam yang miring, kedua sisinya ditanami pohon willow. Dalam cahaya musim semi yang mempesona, ranting-ranting willow yang kering terbangun dari tidur panjang, melenturkan cabang-cabangnya yang lembut dan ringan, menggoyangkan dedaunan muda yang kuning, bayangannya anggun seolah gadis cantik yang diliputi kerinduan.

Dong Yuan berjalan di depan sebagai penunjuk jalan, Kakak Kelima, Xue Dongrong, dan Kakak Kesebelas, Xue Dongshu, mengikuti di belakangnya sambil beriringan, masing-masing menggandeng pelayan, tak ada yang bicara. Jalan setapak itu hanya dipenuhi suara langkah kaki dan aroma pakaian, tanpa terdengar percakapan atau kata-kata manja.

Ketika sampai di Paviliun Memungut Hijau, langkah Kakak Kelima sejenak terhenti, menatap rumpun bambu hijau di sana, seolah terpaku dalam lamunan.

Dong Yuan melihatnya lalu tersenyum, "Kakak Kelima sudah beberapa tahun tak datang ke paviliunku."

Xue Dongrong tersadar, lalu tersenyum, "Paviliun Memungut Hijau dan Paviliun He Ning letaknya berlawanan di utara dan selatan, jalannya berbeda, jadi tidak mudah untuk sering datang dan mengganggu Adik Kesembilan."

Dong Yuan tertawa, "Aku ingin saudara-saudari datang duduk bersama, tapi takut mengganggu urusan kalian, jadi tidak berani mengundang."

Mereka bertiga pun tertawa.

Sementara itu, tatapan Kakak Kesebelas, Xue Dongshu, tanpa sadar mengarah ke sudut barat laut paviliun, menatap jauh ke arah Paviliun Tao Yong yang cabangnya tampak indah.

Matanya dipenuhi cahaya bening, wajahnya tampak suram.

Ketika tersadar, ia tahu dirinya sedikit kehilangan kendali, lalu menundukkan kepala untuk menyembunyikan air mata, berpura-pura tak terjadi apa-apa, meski kelopak matanya memerah.

Dong Yuan dan Xue Dongrong berpura-pura tak melihat, lalu masuk ke dalam bersama para pelayan.

Ju Hong sebentar lagi akan menikah, ia sudah tidak lagi melayani di kamar timur, hanya membantu Dong Yuan di ruang dalam membuat pakaian kecil, menunggu waktu berlalu.

Qiang Wei di luar memerintahkan pelayan untuk menyajikan teh dan kue, kemudian membuka kotak dan mengambil wadah tinta yang diberikan oleh Kakek Tua, meletakkannya di atas meja.

"Kalian semua boleh pergi, kami ingin bicara sesama saudara, tak perlu dilayani," kata Dong Yuan sambil tersenyum kepada Qiang Wei.

Qiang Wei membawa pelayan keluar, pelayan Xue Dongrong, Yin Xing, dan pelayan Xue Dongshu, Qian Cao, juga ikut keluar bersama Qiang Wei.

Ruang timur pun menjadi sunyi, hanya aroma teh yang menguar.

Dong Yuan membuka kain sutra, mengeluarkan wadah tinta untuk diperlihatkan kepada Xue Dongrong dan Xue Dongshu.

Kedua saudari itu memegang dan memperhatikan benda itu, saling mengagumi dan memuji.

"Ini adalah wadah tinta dari Duan, dulu merupakan barang upeti dari Negara Nan Zhi, diberikan oleh Kaisar Pendiri kepada Kakek Buyut," Dong Yuan menjelaskan kepada Xue Dongrong yang tampak sangat menyukai benda itu.

"Benar-benar indah," Xue Dongrong menyerahkan wadah tinta itu kepada Kakak Kesebelas.

Xue Dongshu juga memuji berkali-kali, setelah mengagumi, menyerahkan kembali kepada Dong Yuan.

Kakak Kelima, Xue Dongrong, tersenyum, "Mengingat wadah tinta, aku teringat satu kejadian. Saat itu masih kecil, Kakak Ketiga belum pergi ke daerah Shu, masih belajar di Akademi Nasional, sangat gemar barang-barang aneh. Sering dari satu kuil ke kuil lain, membeli barang, diam-diam disimpan di ruang belajar tanpa diketahui ibu. Aku dan Kakak Keempat kadang tahu, lalu diam-diam masuk ke ruang belajar Kakak Ketiga untuk mencari. Barang-barangnya aneh, sangat menarik, salah satunya adalah wadah tinta yang unik."

Kakak Ketiga adalah saudara kandung Xue Dongrong, Xue Huaxuan, yang sekarang menjabat sebagai Gubernur Sichuan.

Dong Yuan dan Xue Dongshu mendengarkan dengan saksama.

Xue Dongrong jarang bicara dengan begitu hangat, pasti ada makna tersirat.

"…Kakak Keempat menyukai sebuah wadah tinta Duan berbentuk alas bunga teratai, kualitasnya tak sebaik milik Kakek Buyut, tapi tetap bagus; aku mencari-cari, akhirnya menemukan wadah tinta kristal yang indah mempesona, sangat senang, takut Kakak Keempat akan merebutnya, aku peluk erat-erat. Kakak Keempat tertawa dan berkata, 'Bodoh, wadah tinta kristal itu paling tak berguna. Kamu lihat kristal memang cantik, tapi tidak punya segala kelebihan. Ia tidak cocok jadi wadah tinta, hanya indah tapi tak berguna.' Aku tak percaya, kubawa pulang untuk mencoba menggosok tinta, namun bulir tinta hanya bergulir dan tak bisa digosok…"

Dong Yuan dan Xue Dongshu tertawa.

Ucapan Xue Dongrong bermakna bahwa setiap orang memiliki kelebihan dan kekurangan masing-masing.

Batu Duan memang tak bisa jadi penyangga utama, tapi sangat baik untuk menggosok tinta; kristal mahal dan indah, tapi jika dijadikan wadah tinta justru tak berguna.

Seperti Dong Yuan dan Dongshu. Pernikahan mereka masing-masing adalah kelebihan mereka sendiri. Dong Yuan sangat cantik, namun jika masuk istana, ia mungkin akan menjadi sasaran iri, bahkan sebelum memperoleh kasih sayang sudah akan binasa; Dongshu adalah anak dari istri kedua yang diasuh di keluarga utama, mungkin jika masuk istana ia bisa benar-benar meninggalkan statusnya dan jadi terhormat.

Apakah Xue Dongrong juga mendengar gosip di rumah?

Dong Yuan sangat berterima kasih atas niat baiknya, memandang adik kesebelas, lalu berkata, "Kakak Kelima, segala sesuatu di dunia punya tempatnya masing-masing, kristal memang tak cocok jadi wadah tinta."

Kakak Kesebelas, Xue Dongshu, mendengar itu, sedikit lega dan tersenyum, "Batu Duan juga tak bisa dijadikan hiasan, hanya pantas dijadikan wadah tinta."

Xue Dongrong mendengar ucapan mereka berdua, tersenyum tipis, tak berkata lagi.

Setelah mengobrol, Xue Dongrong dan Xue Dongshu hendak pulang.

Dong Yuan menahan mereka untuk makan siang, namun keduanya menolak, berkata bahwa masih ada urusan di masing-masing paviliun dan akan datang lagi lain waktu, lalu memanggil pelayan untuk pulang.

Dong Yuan mengantar mereka sampai pintu Paviliun Memungut Hijau.

Begitu keluar dari paviliun, Kakak Kesebelas, Xue Dongshu, berkata kepada Kakak Kelima, "Kakak Kelima, terima kasih atas bantuanmu, kalau tidak aku benar-benar tak tahu bagaimana harus membuka pembicaraan dengan Kakak Kesembilan."

"Kakak Kesembilan memang cerdas dan bijaksana, Kakak Kesebelas terlalu khawatir," Xue Dongrong tersenyum ringan, "Aku hanya bicara sedikit, dia sudah mengerti, itu tandanya hatinya sudah punya keputusan, Kakak Kesebelas bisa tenang."

Ucapan ini seolah mengingatkan Xue Dongshu untuk tidak menilai buruk orang baik.

Tak salah juga jika dikatakan begitu, Xue Dongshu mendengarkan dengan rendah hati, mengangguk berkali-kali, "Sekarang aku merasa tenang. Kakak Kesembilan tidak seperti aku yang bodoh, aku memang terlalu cemas, merepotkan Kakak Kelima."

Xue Dongrong tersenyum, ekspresinya jarang sekali hangat, "Kita ini saudara. Bisa jadi saudara adalah takdir, sebentar lagi kita akan menikah, setelah itu kau ingin merepotkan Kakak Kelima pun tak akan bisa lagi…"

Xue Dongshu mendengarkan, hatinya tersentuh.

Mereka sebentar lagi akan berpisah, setelah itu… benar-benar tak akan bisa saling menjangkau.

"Kakak Kelima, bolehkah aku berpura-pura pindah ke paviliunmu?" Xue Dongshu tiba-tiba tak lagi menyembunyikan apapun, tersenyum, "Kakak Wan itu baik, tapi aku tidak cocok dengannya."

Menyebut Xue Jiangwan, wajah Xue Dongrong seketika berubah dingin, "Dia memang orang yang buruk!"

Nada bicaranya serius.

Xue Dongshu sedikit terkejut, apakah Kakak Kelima tahu sesuatu? Gosip yang beredar tentang dirinya dan Kakak Kesembilan di rumah, apakah itu ulah Xue Jiangwan?

Ia gelisah menatap Xue Dongrong.

Xue Dongrong menghela napas, kembali bersikap biasa, "Kamu pandai membuat rajutan, aku bisa bermain kecapi. Bilang saja pada nenek, kita ingin saling mengajarkan keterampilan, ingin tinggal bersama agar lebih akrab, nenek pasti mengerti maksudmu."

Mendengar itu, Xue Dongshu sangat gembira, tersenyum lebar, "Nanti sore aku akan meminta izin pada nenek."

Terhadap Kakak Kelima yang selama ini jarang bergaul, Xue Dongshu mulai merasakan perasaan yang berbeda: ia tampak dingin, tapi sebenarnya hangat di dalam.

Begitu juga dengan Kakak Kesembilan, yang bijaksana dan adil.

Untuk pertama kalinya, Xue Dongshu merasa bahwa saudari-saudarinya di rumah adalah keluarga, bukan sekadar orang asing yang tinggal bersama di Rumah Xue.