Bagian 091: Mengintip Rahasia Langit (1)

Aroma pakaian Maaf, saya membutuhkan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3526kata 2026-02-07 22:20:20

Dong Yuan dan Sheng Xiu Yi kembali dari Gedung Jin Lu, di perjalanan Sheng Xiu Yi bertanya pelan padanya, “Ayah mertua mengajak kita makan, kau tampak sangat terkejut?”

Dong Yuan menatapnya, dalam hati mengakui betapa teliti orang ini. Ia menata perasaannya terlebih dulu, lalu menjawab halus, “Ayahku memang selalu bersikap dingin.”

Sheng Xiu Yi menatapnya, matanya yang dalam berkilau dengan cahaya yang tak terjelaskan. “A Yuan, ayahku juga biasanya orang yang tegas, tapi hanya terlihat dingin di luar, hangat di dalam. Ia tetap menyayangi anak-anaknya, hanya saja tak pandai mengekspresikan perasaan.”

Ia pun menyadari betapa dinginnya sikap Xue Zi Ming terhadap Dong Yuan, sehingga ia mencoba menghiburnya.

Setiap orang punya pengalaman yang berbeda dengan ayah mereka.

Xue Zi Ming tak pernah memberi Dong Yuan rasa sebagai seorang ayah, sehingga ia tak mampu membayangkan ada kasih sayang baginya. Sejak kecil ia dibesarkan oleh pelayan dan pengasuh, setiap kali memberi salam pada Xue Zi Ming, ia selalu mendapat sikap dingin bahkan sengaja menjaga jarak. Ia bukanlah ayah yang hangat di balik sikap dingin, melainkan hanya orang asing yang familiar.

Hal-hal semacam ini, Dong Yuan tak akan ceritakan pada Sheng Xiu Yi. Setiap keluarga punya kisah yang sulit, tak perlu membawa masalah sendiri untuk membebani orang lain.

Jika ayah Sheng Xiu Yi, Sheng Wen Hui, benar-benar ayah yang peduli, tentu tak akan membiarkan anaknya berusia dua puluh delapan tahun tanpa pencapaian apapun.

Tetapi Sheng Xiu Yi tetap membela ayahnya di depan Dong Yuan.

Jika ia mampu melakukan itu, Dong Yuan pun bisa bersikap serupa. Dibandingkan dengan sikap Sheng Wen Hui pada Sheng Xiu Yi, Xue Zi Ming hanya dingin pada Dong Yuan, tak menghalangi apapun dalam hidupnya, sehingga ia harus lebih berlapang dada.

“Tak ada harimau yang memangsa anaknya, di dunia ini mana ada orang tua yang tak menyayangi anaknya?” Dong Yuan menimpali dengan senyum.

Namun kalimat itu membuat keduanya terdiam dalam hati. Tak ada harimau yang memangsa anaknya, tapi ayah mereka... Mungkin karena anak terlalu banyak, kasih sayang terbagi dan menjadi semakin tipis. Apalagi jika waktu dan masa depan bertabrakan, berapa banyak yang tersisa?

Sepanjang jalan mereka diam, hingga tiba di Paviliun Shi Cui milik Dong Yuan.

Angin bertiup perlahan, bambu hijau bergoyang menebarkan bayangan sejuk, begitu anggun.

Hijau yang memikat mata. Suasana hati pun terasa segar dan nyaman.

Dong Yuan menunjuk ke arah Sheng Xiu Yi, “Ini tempat tinggalku dulu, Paviliun Shi Cui...”

Baru saja ia menikah, paviliun itu masih utuh, halaman yang terkunci tampak tenang dan damai. Tembok tinggi menutupi pemandangan dalam, hanya bambu hijau yang menjulur keluar, menyelimuti tembok yang tersusun rapi. Di bawah angin, bambu hijau saling bersandar, terlihat penuh kasih.

Dari atas tembok, bisa terlihat pagar berukir di lantai dua gedung kecil.

Sheng Xiu Yi tersenyum, “Memang mirip sekali dengan Taman Zhen milik keluarga kita.”

Mereka berjalan lagi, lalu melihat gerbang Paviliun Tao Yong terbuka. Di dalam terdengar suara orang dan suasana ramai. Dahan-dahan persik tertutup daun hijau, batangnya tak terlihat, di ujung dahan menggelantung buah persik yang segar.

Dong Yuan tanpa sadar memperlambat langkah.

Kenapa Paviliun Tao Yong dihuni orang? Setelah kejadian itu, ia kira paviliun itu akan dirobohkan dan dibangun ulang.

Kebetulan, seorang pelayan berbaju merah muda keluar. Melihat Dong Yuan, ia sedikit terkejut lalu segera memberi salam, “Salam hormat untuk Tuan dan Nyonya Kesembilan.”

Itu adalah Qian Cao, pelayan yang biasa bersama Nona Kesebelas, Xue Dong Shu.

Dong Yuan tersenyum dan bertanya, “Nona Kesebelas sudah pindah kembali?”

Qian Cao buru-buru menjawab, “Baru kemarin paviliun dibersihkan. Nona Kesebelas hari ini pindah kembali, ingin berangkat ke istana dari sini. Nyonya Kesembilan, apakah ingin masuk dan duduk?”

Sheng Xiu Yi ada di samping. Dong Yuan menggeleng, “Kakek sudah mengajak kami makan, waktunya sudah hampir habis. Setelah makan, aku akan menjenguk Nona Kesebelas. Tolong sampaikan salamku padanya.”

Qian Cao mengangguk, lalu memberi salam lagi.

Dong Yuan berjalan ke depan, tapi tak tahan menoleh, melihat ke arah Paviliun Tao Yong.

Sheng Xiu Yi bertanya, “Ada apa?”

Dong Yuan tersadar, tersenyum, “Tak apa. Ayo, Kakek masih menunggu kita...”

Menoleh sebentar, melalui pepohonan hijau Paviliun Tao Yong, Dong Yuan teringat pada wajah polos dan manis Xue Dong Wan. Sebuah badai kecil telah menenggelamkannya, sehingga ia dan Dong Yuan kini terpisah antara dunia dan kematian.

Pertemuan dan perpisahan di dunia, mungkin memang sudah ditakdirkan.

Di Gedung Rong De, Tuan Tua menunggu mereka pulang. Begitu melihat Sheng Xiu Yi, wajah Tuan Tua Xue langsung dipenuhi senyum, memanggilnya Tian He dengan hangat.

Namun saat melihat luka di tangan Dong Yuan, ekspresi Tuan Tua Xue berubah tajam. Nyonya Tua mungkin telah menceritakan kejadian Kaisar Yuan Chang yang lagi-lagi memperlakukan Dong Yuan dengan buruk.

Tapi karena ada Sheng Xiu Yi, Tuan Tua Xue tak bisa berkata banyak.

Sheng Xiu Yi juga menyadari perubahan ekspresi saat Tuan Tua Xue melihat tangan Dong Yuan, ia pun mengulangi alasan yang sudah ia sampaikan pada keluarga Sheng, “...Saat bermain ayunan di kediaman Putri Agung, talinya belum selesai dipoles, sehingga tangan terluka.”

Namun hatinya tetap merasa ada yang ganjil.

Dong Yuan tidak mau memberitahukan kebenarannya.

Tuan Tua Xue pun dengan tegas berkata pada Dong Yuan, “Lain kali jangan ceroboh.”

Dong Yuan mengiyakan.

Setelah makan, Tuan Tua Xue meminta Sheng Xiu Yi menemaninya ke ruang baca kecil di Gedung Rong De, untuk bermain catur bersama.

Dong Yuan lalu berkata pada Nyonya Tua, “Aku ingin menengok Adik Kesebelas. Nenek, apakah ia sudah pindah ke Paviliun Tao Yong?”

“Benar, ia ingin tinggal semalam terakhir di sana, sekadar menemani Adik Wan,” jawab Nyonya Tua dengan nada sedih, “Nanti setelah Kakak Kelima menikah bulan tujuh, aku ingin mengadakan upacara doa selama tujuh hari untuk Adik Wan, agar tak sia-sia ia pernah menjadi bagian keluarga kita.”

Dong Yuan pun teringat pada Adik Kesepuluh yang sedikit polos, tak punya banyak muslihat, tetapi selalu dekat dengannya.

“Nenek, Nyonya He adalah pelayan ibu, sejak kecil Adik Kesepuluh selalu dekat denganku. Tapi aku selalu berpikir, aku dan dia sama-sama tak punya kuasa atas nasib sendiri, lebih baik menjaga jarak, jika sudah menikah baru saling mendekat. Tak pernah kusangka...” Dong Yuan berkata, matanya memerah.

Barangkali ini pertama kalinya ia mengungkapkan ketidakberdayaannya di depan Nyonya Tua.

Jika ada penyesalan terbesar dalam hidupnya, itu adalah kehilangan Xue Dong Wan, adiknya yang selalu mendekat tanpa peduli akan sikap dinginnya.

Kalau saja bukan karena Nyonya Yang...

Mata Nyonya Tua pun tampak penuh dendam.

“Pergilah, malam ini kau juga tinggal di Paviliun Tao Yong, sekadar menemani Adik Wan dan Adik Shu. Dalam keluarga kita, Adik Wan adalah anak yang paling jujur.” Nyonya Tua menahan air mata, berkata pada Dong Yuan.

Dong Yuan mengiyakan, lalu pergi ke Paviliun Tao Yong.

Namun di pintu ia bertemu Kakak Kelima, Xue Dong Rong. Ia mengenakan jubah berwarna merah tua bermotif bunga crabapple dan awan, serta rok longgar berwarna putih keperakan. Dibandingkan beberapa hari lalu, ia tampak jauh lebih kurus.

Dong Yuan memanggil Kakak Kelima, memberi salam dengan menunduk, namun teringat akan sikap aneh Kakak Kelima saat ia pulang dulu.

Xue Dong Rong memberi salam balik, lalu bersama Dong Yuan masuk ke Paviliun Tao Yong.

Xue Dong Shu sedang berada di kamar Xue Dong Wan di lantai dua. Ia duduk di atas ranjang dekat jendela, di depannya berjejer berbagai perhiasan, sedang membersihkan dan mengelap satu per satu, lalu menata kembali ke dalam kotak.

Melihat Dong Yuan dan Xue Dong Rong masuk, ia bangkit memberi salam, lalu mereka duduk bersama.

“Kakak Kesembilan, kukira kau baru akan datang besok,” kata Xue Dong Shu sambil tersenyum.

“Besok aku harus mengantar adik ipar, jadi hari ini aku datang untuk menemanimu. Sedang apa?” Dong Yuan penasaran, mengambil salah satu tusuk rambut emas berhiaskan giok dari meja.

Mata Xue Dong Shu tampak sedih, “Ini semua milik Kakak Kesepuluh, hadiah dari nenek, ibu, dan tante-tante. Ia jarang memakainya, tapi selalu membersihkan dengan rajin...”

Suaranya pun mulai tersendat.

Kakak Kelima Xue Dong Rong berkata, “Adik Kesebelas, aku bantu kau juga...”

Dong Yuan pun buru-buru menawarkan bantuan.

Xue Dong Shu, karena mereka mengalihkan perhatian, menahan air matanya, lalu meminta pelayan mengambil kain sutra untuk Dong Yuan dan Xue Dong Rong, agar mereka ikut membantu membersihkan.

Saat Dong Yuan mengangkat tangan, Xue Dong Shu dan Xue Dong Rong melihat kain perban di tangannya, lalu bertanya, “Kenapa tanganmu terluka?”

Dong Yuan pun mengulang alasan yang sama, didengar oleh Xue Dong Shu dan Xue Dong Rong yang menghela napas, mengingatkan agar lebih berhati-hati, Dong Yuan pun mengangguk.

Membicarakan Xue Dong Wan membuat suasana sendu, ketiganya menghindari topik itu.

Xue Dong Shu lalu bertanya pada Dong Yuan, “Saat Kakak Kesembilan pulang bersama suami, semua orang terkejut, Kakek memujinya berhari-hari. Kakak, seperti apa dia? Apakah ia baik padamu?”

Pertanyaan itu membuat Dong Yuan sedikit canggung.

Ia menjawab singkat, “Dia sangat lembut.”

Xue Dong Shu pun tertawa, sementara Xue Dong Rong tampak murung, senyum di bibirnya terlihat dipaksakan.

“Kakak Kelima, kau lebih kurus dari saat aku pulang dulu,” Dong Yuan sengaja bertanya.

Xue Dong Rong tersadar, tersenyum tipis, “Akhir-akhir ini sulit tidur, sering memikirkan banyak hal...”

Dong Yuan dan Xue Dong Shu bertanya apa yang dipikirkan, lalu menyarankan, “Jika insomnia parah, mintalah tabib membuat ramuan. Jika dibiarkan, badan akan merosot.”

“Tak apa, beberapa hari ini aku sudah mulai memahami...” Mata Xue Dong Rong tertuju pada Dong Yuan, senyumnya tenang. “Aku teringat kata-kata suamimu waktu pulang: manusia mengalahkan takdir hanya dalam hal kecil, mengikuti kehendak langit adalah jalan besar. Dulu aku sering mendengar kata-kata semacam itu, tapi selalu mencemooh. Sekarang aku sadar, mengintip rahasia langit akan membawa bencana.”

Ucapannya terdengar kacau, Xue Dong Shu tampak bingung, tapi Dong Yuan merasa mengerti.

Jika Xue Dong Rong terlahir kembali, tentu ia tahu apa yang akan terjadi, tahu nasib orang lain. Jika ia memanfaatkannya untuk mendapat keuntungan, itu artinya mengintip rahasia langit.

Apakah ia mendapat hukuman karena itu?

Dong Yuan menatap Xue Dong Rong, dan melihat ia memandang balik padanya. Saat Dong Yuan hendak berbicara, Xue Dong Rong mendahului, “Kakak Kesembilan, kau orang yang beruntung, Tuhan akan melindungimu.”

Hati Dong Yuan bergetar.

Apakah Xue Dong Rong tahu masa depannya?

Sekarang ia ditekan oleh Kaisar Yuan Chang hingga jalan hidupnya terasa sulit, bagaimana nanti? Haruskah ia bertanya pada Xue Dong Rong?

Namun teringat ucapan Xue Dong Rong tentang hukuman bagi pengintip rahasia langit, Dong Yuan segera mengurungkan niat.

“Terima kasih Kakak Kelima. Kita bertiga tak pernah melakukan hal buruk, kelak semua akan mendapat masa depan yang baik.” Dong Yuan menghibur mereka, senyumnya penuh optimisme.

Sayangnya, wajah Xue Dong Rong dan Xue Dong Shu seketika berubah.

Dong Yuan bukan orang bodoh, ekspresi mereka membuatnya sadar, mereka pernah melakukan hal buruk diam-diam. Dan ucapannya, mereka kira ia tahu rahasia masa lalu mereka, sengaja mengucapkannya.

Senyum optimis Dong Yuan pun menjadi kaku, tanpa berkata lagi, ia menunduk, serius membersihkan perhiasan.

Jam dinding berdentang, menandakan waktu siang, Xue Dong Rong berdiri, “Adik Kesebelas, Kakak Kesembilan menemuimu, Kakak Kelima pamit dulu. Akhir-akhir ini tidurku gelisah, takut mengganggu kalian...”

Xue Dong Shu berkata tak apa, dan mengantar Xue Dong Rong keluar dari Paviliun Tao Yong.