Bagian 063: Barang Pengiring Pernikahan (1)

Aroma pakaian Maaf, saya membutuhkan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3431kata 2026-02-07 22:18:55

Mawar tidak tahu apakah menjadi anak angkat Nyonya Zheng dari Keluarga Besar adalah berkah atau bencana. Keesokan harinya, Nyonya Rong memanggilnya, dan Nyonya Pewaris bertanya lagi apakah ia bersedia. Mawar pun dengan halus meminta dua hari lagi untuk memberi jawaban.

Sejak itu, suasana hati Dongyuan tidak baik.

Mawar yang peka merasakan bahwa apa yang diberikan Nyonya Pewaris padanya bukanlah sesuatu yang baik. Ia tidak selihai Nona Kesembilan dalam memahami urusan keluarga, banyak hal yang ia tidak ketahui, sementara sang nona tahu. Melihat tuannya murung, Mawar mengerti bahwa Dongyuan tidak terlalu senang dengan urusan ini. Meski tak tahu alasannya, Mawar sudah mengambil keputusan di hatinya: ia tidak bisa menerima permintaan Nyonya Pewaris.

Sebulan lagi, ia akan menjadi pelayan pengiring ke Keluarga Sheng. Dibandingkan Nyonya Pewaris, Nona Kesembilan adalah tuannya yang sejati, ia tak bisa menuruti Nyonya Pewaris dan menyinggung perasaan nona.

Nona Kesembilan pun tak memberitahunya, mungkin karena urusan ini terlalu rumit dan sulit diutarakan.

Mawar diam-diam memikirkan hal itu. Beberapa hari kemudian, saat Nyonya Pewaris memanggilnya lagi, ia langsung berlutut dan memberi salam hormat, “Nyonya, Mawar hanyalah pelayan rendahan di kediaman ini, nasibku lemah dan tak pantas menerima anugerah sebesar itu. Mawar hanya ingin sepenuh hati mengabdi pada Nona Kesembilan, tak bisa menjadi anak Nyonya Zheng. Mohon Nyonya berkenan menarik kembali keputusan ini!”

Nyonya Pewaris sempat tertegun, lalu segera tertawa, “Bangunlah, bangunlah!”

Nyonya Rong dan Hua Ren membantu Mawar berdiri.

Mawar mengira Nyonya Pewaris akan terus membujuknya. Ia sudah menyiapkan alasan: ia masih punya dua adik perempuan, peramal berkata adik keempat dan kelimanya lebih beruntung, dan adik keempatnya sangat manis dan cerdas, biarlah Nyonya Pewaris memilih adiknya untuk Nyonya Zheng.

Tak disangka, Nyonya Pewaris tersenyum ramah, “Kalau kau tak rela, ya sudahlah. Sebenarnya Nyonya Zheng melihat kau mirip dengan Nona Ketiga, ingin memilikimu di sisinya, namun takut kau merasa tersingkir jika dipindah dari kamar Nona Kesembilan ke kamarnya, maka ia ingin menjadikanmu anak angkat. Tapi hatimu hanya untuk Nona Kesembilan, itu sudah menjadi takdirmu. Kelak, layani Nona Kesembilan lebih sepenuh hati!”

Mawar pun girang hingga memberi hormat tiga kali pada Nyonya Pewaris, meski dalam hati ia berpikir: alasan Nyonya Zheng menganggap dirinya mirip Nona Ketiga hanyalah dalih. Ia adalah pelayan yang dihadiahkan untuk Nona Kesembilan oleh Nyonya Tua, bahkan Nyonya Pewaris tak berhak memutuskan nasibnya, apalagi Nyonya Zheng berani mengincarnya?

Kembali ke Paviliun Shicui, Mawar menceritakan kepada Dongyuan bahwa ia telah menolak permintaan Nyonya Pewaris.

Mendengar itu, Dongyuan langsung tahu Nyonya Tua telah mengganti pilihan dan membiarkan Mawar tetap di sisinya sebagai pelayan kepercayaan. Dongyuan tak kuasa menahan senyum, “Mawar, kau ini benar-benar polos, seandainya jadi anak Nyonya Zheng, kau akan menjadi nona keluarga Xue, tapi kau malah menolak. Benar-benar tak tahu diri!”

Namun ucapannya penuh rasa senang, tidak ada nada mencela.

Mawar mengerti, ia tertawa, “Aku tak punya nasib jadi nona. Lagi pula, aku ini kurang pintar, di kamar Nyonya Tua aku hanya mengakui beliau, di kamar nona juga hanya mengakui nona, hal lain yang lebih baik pun Mawar tak akan tergoda.”

Perkataan itu membuat hati Dongyuan terasa hangat.

Tinggal dua puluh hari lagi sebelum menikah, Dongyuan sangat ingin tahu siapa yang akhirnya akan dipilih keluarga Xue sebagai selir pengiringnya.

Bukan Mawar, pasti ada orang lain.

Kegembiraan pun tergantikan oleh rasa tak berdaya, membuat Dongyuan sedikit murung.

Sehari setelah Mawar menolak Nyonya Pewaris, Dongyuan mendengar bahwa Nyonya Tua mengangkat Baojin, pelayan favoritnya, sebagai cucu angkat, setara dengan para nona keluarga.

Baojin adalah pelayan kesayangan Nyonya Tua, ia yatim piatu sejak kecil. Ayah dan ibunya dulu bekerja di keluarga Xue, tapi ayahnya lemah dan meninggal saat ia berumur tiga tahun. Ibunya penakut dan sangat berhati-hati, membesarkan Baojin sendirian. Saat Baojin berumur tujuh tahun, ibunya pun wafat karena sakit.

Sejak itu, ia selalu berada di kamar Nyonya Tua, dari pelayan kasar sampai menjadi pelayan utama.

Dongyuan tahu Nyonya Tua sangat menyayangi Baojin.

Dibanding pelayan utama lain di kamar Nyonya Tua, Baojin lebih tenang, pendiam, bekerja sepenuh hati, sangat tertutup, terlihat agak kaku, tak pernah menerima pujian siapa pun, dan hanya Nyonya Tua yang berarti baginya.

Ia memang kurang pandai menyesuaikan diri sehingga kadang menyinggung orang, namun karena dilindungi Nyonya Tua, tak ada yang berani menindasnya.

Baojin, mungkin dialah yang akan menjadi selir pengiring Dongyuan.

Mendengar kabar itu, mata Dongyuan tampak redup. Meski tahu Nyonya Tua melakukan ini demi kebaikannya, meski tahu Baojin akan dibawa untuk melahirkan keturunan keluarga Sheng dan mengokohkan kedudukan Dongyuan, tetap saja hatinya terasa sesak.

Walaupun bukan keputusannya sendiri, selir itu tetap ia bawa sendiri, dan ia sendiri yang menjerumuskan diri ke dalam kehidupan berpoligami.

Hanya dengan beberapa kata di hadapan Nyonya Tua, Mawar bisa digantikan, Dongyuan seharusnya bersyukur.

Namun hatinya tetap terasa pilu.

Mawar pun bisa melihat bahwa Dongyuan tidak bahagia mendengar Baojin menjadi cucu angkat Nyonya Tua. Ia tak mengerti alasan Dongyuan, tapi samar-samar menebak, baik Baojin maupun dirinya dijadikan anak angkat demi hal yang sama, sesuatu yang membuat Nona Kesembilan bersedih.

Apa sebenarnya yang sedang terjadi? Mawar diam-diam merasa tidak tenang.

Di bulan ketiga dan keempat, musim semi begitu cerah, harum semerbak di kediaman Xue, aneka bunga bermekaran memeriahkan suasana. Pada tanggal satu bulan keempat, Nyonya Muda kedua dari Keluarga Sheng datang bersama ibu mertuanya mengunjungi Nyonya Tua Xue.

Dongyuan, karena sedang menanti pernikahan, memang seharusnya tidak menerima tamu. Apalagi tamu itu adalah calon mertua, lebih baik menghindar. Para nona keluarga pun berkumpul, hanya Dongyuan yang tetap menjahit di Paviliun Shicui.

Nyonya Sheng makan siang di keluarga Xue, lalu berbincang dengan Nyonya Tua hingga sore sebelum pulang.

Dongyuan meminta Mawar mencari tahu tujuan kunjungan Nyonya Sheng.

“Mengirim hadiah ulang tahun untuk Tuan Besar,” Mawar melapor, “Dulu keluarga Sheng jarang berkunjung, mereka tak tahu tanggal sembilan belas bulan ketiga adalah ulang tahun Tuan Besar, baru tahu setelah bertemu di Biara Yonglian. Nyonya Sheng lalu menyiapkan hadiah dan baru hari ini bisa mengantarkannya sendiri.” Itu wajar saja.

Dongyuan tidak terlalu memikirkannya.

Mawar melanjutkan, “Nyonya Pewaris mengajak Nyonya Muda kedua Sheng berjalan-jalan ke taman, sedangkan Nyonya Sheng dan Nona Wan’er berbicara cukup lama dengan Nyonya Tua. Saat keluar, mata Nona Wan’er tampak merah seperti habis menangis. Wajah Nyonya Tua dan Nyonya Sheng biasa saja, tak terlihat ada apa-apa...”

Dongyuan mendengar itu, tangannya yang memegang jarum sempat berhenti.

Kunjungan Nyonya Sheng, mungkinkah berkaitan dengan Xue Jiangwan?

Terhadap kerabat jauh itu, Dongyuan memang tidak simpatik. Saat Dongyuan dijodohkan dengan Sheng Xiuyi sebagai istri kedua dan adik kesebelasnya menjadi Selir Suci, Jiangwan malah berusaha menghasut Dongyuan agar bersaing masuk istana.

Jiangwan mungkin mengira Dongyuan yang cantik pasti ingin mencoba peruntungan di istana, dan ia pun sudah mencari tahu bahwa Dongyuan dekat dengan Nyonya Tua untuk lepas dari penindasan Ny. Yang. Maka, Jiangwan pasti mengira Dongyuan mendekati Nyonya Tua demi kesempatan masuk istana itu!

Karena itulah ia berani memecah belah hubungan.

Jika berhasil, Dongyuan akan menganggapnya sebagai sahabat dan selalu melindunginya. Dengan perlindungan seorang Selir Suci, masa depan Jiangwan akan cerah. Hanya demi itu saja, ia berani bertaruh segalanya.

Perempuan yang berani dan cerdik seperti itu hatinya terlalu busuk, ingin menginjak orang lain demi keuntungan sendiri, sungguh menjijikkan.

Andai Dongyuan tidak punya pengetahuan tentang kehidupan istana dari kehidupan sebelumnya, mungkin ia akan tergoda. Jika Jiangwan terus membujuk, mungkin saja Dongyuan benar-benar akan berusaha masuk istana.

Kalau begitu, persaingan antara Dongshu dan Dongyuan akan menjadi pertarungan mematikan. Yang kalah pasti bernasib tragis. Jika sial, dua cucu perempuan keluarga Xue bisa hancur sekaligus.

Sejak saat itu, Dongyuan tidak menyukai Jiangwan, meski ia hanya seorang diri di keluarga Xue dan tampak menyedihkan.

Setelah dimarahi Nyonya Tua, Jiangwan menjadi lebih tenang, tidak lagi membuat kehebohan, dan hidup damai di kediaman Xue.

Namun menurut Dongyuan, Jiangwan bukannya patah semangat, melainkan sedang menunggu waktu. Orang seperti dia takkan berhenti sebelum mencapai tujuan, sebab jika ia menyerah, masa depannya suram.

Tujuannya hanya satu: mendapatkan perjodohan yang baik.

Itulah satu-satunya alasan ia menumpang di keluarga Xue.

Apakah ia kini sudah terhubung dengan keluarga Sheng?

Hal itu membekas ringan di hati Dongyuan, namun melihat sikap biasa Nyonya Tua terhadap Jiangwan, ia pun perlahan melupakannya.

Tiga hari sebelum Dongyuan menikah, pada tanggal lima belas bulan keempat, setelah makan malam, Nyonya Tua memanggilnya khusus untuk berbicara.

Tuan Tua Xue juga duduk di ranjang kecil, memandang Dongyuan dengan senyum ramah.

Nyonya Zhan menyerahkan daftar hadiah yang indah kepada Nyonya Tua, yang kemudian melihatnya, lalu memberikannya pada Dongyuan, “Yuan’er, ini adalah mas kawin yang nenek siapkan untukmu. Beberapa hari lagi akan dibawa ke keluarga Sheng. Lihatlah dulu, kalau ada yang kurang, nenek akan tambah.”

Wajah Dongyuan sedikit memerah, agak canggung.

Di bawah tatapan penuh kasih Nyonya Tua, Dongyuan menerima daftar itu dan melihatnya.

Setelah cukup lama, ia menatap Nyonya Tua dengan mata terperangah, matanya berkaca-kaca, “Nenek, ini terlalu banyak, masih ada beberapa adik perempuan yang belum menikah...”

Bukan hanya perhiasan, kain, peti, dan furnitur, tapi juga emas, perak, tanah, toko di jalan utama kota, delapan rumah pengikut, enam belas pelayan pengiring, pakaian dan perhiasan yang sangat banyak, tak terhitung jumlahnya.

“Yuan’er, sebagian dari barang-barang ini bukan milik keluarga, tapi mas kawin nenekmu,” Tuan Tua tersenyum, “Mas kawin nenekmu, mau diberikan padamu atau ahli waris lain, itu terserah beliau. Kau kan seorang putri, delapan puluh delapan tandu mas kawin itu tak berlebihan.”

Dongyuan tahu, semua ini sudah dibicarakan dan disetujui oleh kakek, nenek, paman, dan bibi. Jika ia menolak lagi, akan terkesan pura-pura.

Lagi pula, semakin banyak mas kawin, semakin kuat pula posisinya di keluarga suami. Ia mengerti niat tulus neneknya.

Dongyuan pun bangkit dan berlutut memberi hormat pada Nyonya Tua.

Nyonya Tua segera menariknya dan memeluknya sambil tersenyum, “Nenek tak bisa membawa semua ini ke liang kubur. Kalau tidak diberikan padamu, nanti akan disia-siakan oleh mereka!”

Kemudian raut wajahnya menjadi serius, “Yuan’er, satu hal lagi, mengenai selir pengiring yang akan kau bawa, nenek sudah memilihkan Wan’er. Ia akan berangkat bersama mas kawinmu ke keluarga Sheng pada tanggal sembilan belas bulan keempat.”