Bagian 113: Kemiripan Tulisan Tangan

Aroma pakaian Maaf, saya membutuhkan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3520kata 2026-03-31 20:55:24

Nyonya Sheng tersenyum mengiringi perkataannya, “Kenapa tidak dianggap hal kecil? Hanya membantu A Yuan menulis daftar nama para pelayan saja...”

Namun, seiring ucapannya, Nyonya Sheng merasa aneh juga. A Yuan biasanya anak yang cerdas, kenapa sampai harus minta bantuan Sheng Xiuyi untuk menulis daftar nama para pelayan itu?

Meski tulisannya kurang rapi, apa masalahnya? Ini bukan ujian masuk sarjana.

Lagipula, meminta Sheng Xiuyi menulis di depan Nyonya Sheng dan Marquis Sheng Chang, bukankah itu membuat kesan bahwa si istri terlalu manja dan sombong? Mana ada keuntungan dari itu?

Itu sama sekali tidak sesuai dengan karakter Dong Yuan.

Nyonya Sheng pun bingung. Setelah berpikir sejenak, ia menyimpan daftar itu dan tersenyum kepada Marquis Sheng Chang, “Tuan Marquis, Xiuyi memang baik kepada A Yuan. Pasangan muda biasanya penuh kasih sayang, ini adalah kebahagiaan yang membawa harmoni keluarga. Nanti, bertambah cucu-cucu, bukankah itu indah?”

Marquis Sheng Chang mengerutkan alis, setelah lama baru berkata, “Apakah itu keberuntungan atau malapetaka, terlalu dini untuk dikatakan sekarang.”

Nyonya Sheng teringat pada urusan keluarga kerajaan, lalu senyumannya sedikit terhenti.

Setelah makan siang, Sheng Xiuyi datang untuk memberi salam kepada Marquis Sheng Chang dan Nyonya Sheng.

Nyonya Sheng tidak berkata apa-apa, namun Marquis Sheng Chang tak bisa menahan wajah dinginnya, “Sekarang saatnya bangkit dan memperluas jaringan pergaulan. Terus bermain-main di kamar wanita, bagaimana bisa?”

Nyonya Sheng tidak senang dengan ucapan suaminya tentang putranya, ia mengerutkan alis sedikit, tapi tak berani memotong saat Marquis Sheng Chang berbicara.

Sheng Xiuyi juga tidak mengerti apa yang dimaksud Marquis Sheng Chang. Selain beristirahat di ruang belajar atau di Paviliun Jing She, bagaimana bisa dikatakan bermain-main di kamar wanita dan tidak sopan?

Ia bertanya, “Ayah, apakah ada yang salah dengan tingkah laku anak ini belakangan ini?”

Melihat Sheng Xiuyi pura-pura tidak tahu, kemarahan Marquis Sheng Chang langsung membara. Ia mengambil daftar nama yang disimpan Nyonya Sheng di belakangnya, lalu melemparkannya ke arah Sheng Xiuyi dan berkata dengan suara keras, “Orang tua berkata, mereka yang menguasai seni sastra dan militer akan dijual ke keluarga kerajaan. Kamu belum pernah menulis sepatah kata pun untuk istana, malah sibuk menulis hal-hal untuk para wanita!”

Sheng Xiuyi bingung, melihat ayahnya marah, ia mengambil daftar itu dan melihat isinya.

Tertulis nama-nama seperti Qiang Wei, Xun Fang, dan lain-lain. Sheng Xiuyi mengenal Qiang Wei, diduga semua itu adalah nama pelayan di kamar Dong Yuan.

Namun, saat melihat lebih teliti, ekspresi Sheng Xiuyi yang sebelumnya datar mulai beriak.

Ia membaca seluruh daftar itu dengan cermat, kemudian berkata kepada Marquis Sheng Chang, “Ayah, ini bukan tulisan anak ini. Lihat huruf ‘Wen’ pada ‘Qiu Wen’, anak ini tidak pernah membuat goresan berlebihan saat mengakhiri huruf, tapi yang ini ada bekas goresan.”

Ia juga menunjuk beberapa huruf lain, menjelaskan perbedaannya kepada Marquis Sheng Chang.

Nyonya Sheng terkejut, berkata, “Bukan kamu yang menulis untuk A Yuan?”

Jadi itu berarti Xue Dong Yuan yang menulis sendiri.

Ternyata tulisannya sangat mirip dengan tulisan tangan Sheng Xiuyi?

Nyonya Sheng menyadari hal itu dan tidak bisa menahan kebahagiaannya: ini bukan sekadar takdir, ini adalah takdir luar biasa!

Marquis Sheng Chang memandang Sheng Xiuyi dengan curiga, kemudian memegang kembali daftar tulisan Xue Dong Yuan dan membacanya dengan teliti dari awal sampai akhir. Ia juga menemukan beberapa perbedaan kecil.

Meski delapan puluh persen mirip, pada akhirnya itu adalah tulisan wanita, banyak bagian yang menunjukkan kesengajaan untuk terlihat lembut dan anggun. Terlihat jelas bahwa penulis berusaha keras mengubah tulisan yang tajam itu, tapi gagal.

Ia mengerutkan alis tebalnya, lalu memanggil pelayan Nyonya Sheng, Xiang Ru, “Pergi ke Paviliun Jing She dan panggil Nenek Besar ke sini.”

Xiang Ru segera menuruti.

Tak lama kemudian, Dong Yuan datang dengan tergesa-gesa.

Ia tampak bingung melihat Nyonya Sheng yang tersenyum bahagia, Sheng Xiuyi yang matanya berkilat lembut, dan Marquis Sheng Chang yang wajahnya dingin, tidak tahu apa yang akan terjadi.

Yang paling membuatnya takut adalah ekspresi Marquis Sheng Chang.

Marquis Sheng Chang menyuruh Dong Yuan duduk, lalu memegang daftar itu dan bertanya, “Apakah ini benar-benar tulisan tanganmu?”

Hati Dong Yuan berdegup kencang. Ia cepat-cepat memikirkan apa yang ingin ditanyakan Marquis Sheng Chang, kenapa ekspresi ketiga orang di ruangan itu sulit dipahami. Hanya wajah Marquis Sheng Chang yang suram.

Dengan hati-hati, tapi tidak mau menunda, Dong Yuan segera menjawab, “Ini memang saya yang menulis, Tuan.”

Marquis Sheng Chang tetap dingin, lalu berkata kepada pelayan di ruangan itu, “Ambil kertas dan tinta.” Suaranya agak kaku, tapi bukan marah besar. Kepada Dong Yuan ia berkata, “Salin ulang daftar ini di sini sekarang juga.”

Dong Yuan bingung, menoleh ke Sheng Xiuyi, melihat ekspresinya tenang dan lembut, lalu anggukan kecil kepadanya. Ia menoleh ke Nyonya Sheng, yang tersenyum penuh dorongan, memberi isyarat agar ia segera menulis.

Ia merasa aneh, tapi dari ekspresi Nyonya Sheng dan Sheng Xiuyi, ia tahu ini bukan hal buruk.

Pelayan membawa kertas dan tinta, Dong Yuan bangkit dan berjalan ke meja tulis, menyalin ulang nama-nama para pelayan.

Saat menunduk menulis, suasana ruangan hening tanpa suara.

Setelah selesai, Dong Yuan menyerahkan kertas yang tinta basah itu kepada Marquis Sheng Chang.

Marquis Sheng Chang melihatnya, ada kilatan keheranan di wajahnya, lalu menatap Dong Yuan. Tatapan itu tidak seserius biasanya, tapi ada rasa ingin tahu dan dingin.

Dong Yuan menunduk, tak berani menatap balik.

Marquis Sheng Chang menyerahkan kertas itu kepada Sheng Xiuyi, lalu berkata kepada Dong Yuan, “Xiuyi, kalau ada urusan di rumahmu, silakan pulang dulu.”

Meskipun merasa bingung, Dong Yuan tahu Sheng Xiuyi sangat baik padanya, dan setelah kembali ke rumah, ia mengerti apa maksud semuanya. Marquis Sheng Chang juga tidak repot menjelaskan.

Dong Yuan memberikan hormat kepada ketiganya dan keluar.

Begitu Dong Yuan pergi, Nyonya Sheng tersenyum dan berkata kepada Marquis Sheng Chang, “Tuan Marquis, lihat itu? Tulisan itu benar milik A Yuan. Mirip sekali dengan tulisan Xiuyi. Apa ini bukan takdir masa lalu? Xiuyi yang dulu tidak beruntung, bukan salahnya. Tuhan menunggu A Yuan untuknya.”

Marquis Sheng Chang terbatuk keras.

Nyonya Sheng menghentikan ucapannya, tapi wajahnya tetap gembira.

Namun, Sheng Xiuyi tidak terlalu senang.

Ia menatap Marquis Sheng Chang.

Ia sangat mengenal sifat ayahnya. Kali ini, ayahnya pasti akan berpikir buruk tentang keluarga Xue dan Xue Dong Yuan.

Tepat seperti yang diduga, Marquis Sheng Chang merenung sejenak, lalu berkata kepada Sheng Xiuyi, “Kalau memang tulisan keluarga Xue mirip sekali denganmu, itu memang takdir yang langka. Tapi pikirkan, mana mungkin semua ini kebetulan semata?”

Sheng Xiuyi tersenyum dalam hati, “Xue bilang waktu muda dia belajar kaligrafi dari seorang guru Barat selama beberapa tahun, karena tulisannya jelek dan perlu latihan. Tanyakan pada guru Barat itu, apakah tulisan Xue benar-benar tiruan atau memang alami.”

Marquis Sheng Chang mengangguk, “Awalnya, Zhenxian Hou ingin menikah dengan keluarga kita melalui Mu Ge’er. Tapi kita mengganti denganmu. Kalau yang dijodohkan adalah gadis kedua belas keluarga Xue, tapi Kaisar Yuanchang memutarbalikkan keadaan dan menikahkan Xue itu kepada kita. Dulu kita bilang ini di luar dugaan. Tapi kalau Xue belajar tulisanmu sejak kecil, berarti keluarga Xue sudah menyiapkan semuanya untuk menikahkannya.”

Ia berdiri gelisah, berjalan pelan, “Apakah kita telah terperangkap dalam perhitungan keluarga Xue?”

Sheng Xiuyi juga tidak yakin, “Aku akan mengirim orang menanyakan sekarang.”

Marquis Sheng Chang mengangguk.

Sheng Xiuyi mengutus orang mencari tahu siapa guru Barat yang pernah mengajar di keluarga Xue dan di mana dia sekarang.

Hingga malam menjelang, kepala pelayan Lin Jiufu masuk membawa kabar, “...Guru itu sekarang menjadi guru les dua anak lelaki berumur tujuh atau delapan tahun di keluarga kaya. Aku menunjukkan surat ini kepadanya, ia melihat sekilas dan bilang, ini tulisan nona kesembilan dari keluarga Xue. Dia bilang, ‘Tulisan nona kesembilan keluarga Xue tidak banyak berubah. Aku telah mengingatkan berkali-kali agar ujung pena dibuat lebih lembut, karena tulisannya terlalu tajam, tidak mencerminkan kelembutan wanita dan tidak menguntungkan masa depannya. Lihat, selama bertahun-tahun, dia masih belum bisa mengubahnya...’”

Senyum di wajah Nyonya Sheng tak bisa lagi disembunyikan.

Alis Sheng Xiuyi sedikit bergerak.

Marquis Sheng Chang diam sesaat, lalu menyuruh Lin Jiufu keluar.

“Kamu juga pulang saja,” katanya kepada Sheng Xiuyi, “Sepanjang sore ini, Xue pasti gelisah. Pulang dan beri tahu dia apa yang terjadi agar dia tenang.”

Kata-katanya lembut, bukan sindiran.

Sheng Xiuyi mengangguk, lalu keluar dari Paviliun Yuanyang dan berjalan cepat kembali ke Paviliun Jing She.

Saat hanya tinggal Marquis Sheng Chang dan Nyonya Sheng Kang di rumah, Nyonya Sheng menghela napas panjang dan berkata, “Mulai sekarang, jangan terlalu curiga. A Yuan dan Xiuyi memang berjodoh, ini ketentuan langit. Bukankah begitu?”

Marquis Sheng Chang kali ini tidak membantah, hanya berkata, “Istirahatlah, besok pagi masih ada sidang kerajaan.”

Ia pun bangkit dan pergi ke kamar mandi.

Nyonya Sheng mengambil surat tulisan tangan Dong Yuan, memandanginya beberapa kali dengan senyum, lalu berkata kepada Kang Mama di sampingnya, “Dulu Tuan Marquis sering bilang apa yang dilakukan Xiuyi salah, hanya karena dia suka sekali dengan tulisan tangan bagusnya, tidak pernah bilang ada yang salah. Sekarang A Yuan juga menulis dengan baik seperti Xiuyi. Kau pikir, Tuan Marquis pasti akan segera memujinya, bukan?”

Kang Mama tersenyum, “Pasti, Nyonya, tenang saja.”

**********

Sheng Xiuyi kembali ke rumah, Dong Yuan sedang duduk di atas ranjang membuat pakaian dalam. Sekelompok pelayan dan ibu-ibu mengelilinginya, mereka tampak ceria berbincang.

Wajah Dong Yuan tidak menunjukkan rasa gugup, ia tenang berbicara dengan para ibu di sekitarnya.

Ketika Sheng Xiuyi masuk, semua berdiri memberi hormat.

Para pelayan membawa teh, dan Qiang Wei serta yang lain merapikan jarum, benang, dan kain dari ranjang.

Semua pelayan mundur ke ruang tamu.

Di kamar sebelah hanya tinggal Dong Yuan dan Sheng Xiuyi, pasangan suami istri.

Sheng Xiuyi duduk minum teh dan bertanya kepada Dong Yuan, “Pakaian sudah selesai?”

Dong Yuan tersenyum, “Buru-buru besok, lusa sudah bisa selesai. Jangan khawatir, sebelum berangkat ke barat pasti sudah siap.”

Mendengar kata barat, Dong Yuan teringat Cheng Yongxuan dan pelayan yang kabur, Zi Wei.

Ia terdiam sebentar, lalu bertanya, “Ayah mencariku hari ini suruh menulis, itu untuk apa?”

Sheng Xiuyi tidak menjawab, namun sudut matanya tersenyum, lalu memanggil pelayan masuk dan menyuruhnya mengambil kertas dan pena dari ruang kecil.

Dong Yuan bingung.

Pelayan membawa kertas dan tinta, Sheng Xiuyi membuka di atas meja kecil dan mulai menulis beberapa huruf besar.

Dong Yuan melihat itu dan tak bisa menahan tawa, “Kau bisa melakukan ini juga?”

Ia kira Sheng Xiuyi hanya bisa menulis mirip setelah melihat saja. Banyak orang bisa meniru suara orang lain, jadi ia terkejut Sheng Xiuyi juga bisa meniru tulisan tangan.

Sheng Xiuyi tertawa lebar, lalu menyuruh pelayan mengambil beberapa buku yang biasa dibacanya, yang sudah diberi catatan.

Dong Yuan membolak-balik buku itu, wajahnya menjadi serius.