Bagian 107: Pertengkaran (1)

Aroma pakaian Maaf, saya membutuhkan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3592kata 2026-03-31 20:55:08

Tertahan dalam pelukan erat Sheng Xiuyi, tubuhnya bersandar miring, menekan Dong Yuan ke kursi guru. Sandaran kursi dilapisi kain berwarna hijau tinta, Dong Yuan tak merasakan jarak antara mereka, tubuhnya seolah melayang di atas awan, hatinya bergelora tak henti.

Yang terasa hanyalah bibir Sheng Xiuyi yang hangat menyelimuti dirinya.

Dia seperti berjalan di hutan berkabut tebal, tak mampu menentukan arah, hanya bisa mengikuti langkah Sheng Xiuyi.

Hingga tubuhnya terangkat di udara, dia diangkat menuju ranjang tempat tidur. Setelah diletakkan perlahan di atas selimut sutra yang lembut, Dong Yuan seketika tersadar, berguling ke samping.

Namun justru didorong oleh tubuhnya yang mendekat, sehingga terdesak ke sisi dalam ranjang.

Dia menahan Sheng Xiuyi, berbisik pelan, "Di dalam rumah ada banyak orang... kalau sampai tersebar, akan jadi bahan gosip lagi."

Namun napasnya terengah-engah.

Sheng Xiuyi teringat ayahnya yang pagi tadi ada di dalam rumah, saat dia keluar sampai menangis, dan memahami kekhawatirannya. Di keluarga mereka, aturan lebih penting dari apapun.

Sheng Xiuyi melepaskan pelukannya, berbaring perlahan di atas bantal besar di samping.

Dong Yuan menghela napas lega, duduk setengah dan merapikan rambutnya di pelipis.

Tetapi Sheng Xiuyi tak berniat turun dari ranjang, menutup matanya dan berkata pelan kepada Dong Yuan, "Mari kita berbaring dan bicara."

Dong Yuan mengangguk, tanpa memedulikan kerutan pada pakaian, perlahan berbaring dan bersandar pada bantal yang sama dengannya.

"Aku akan pergi ke barat laut," kata Sheng Xiuyi kepada Dong Yuan, "mungkin dalam sepuluh sampai lima belas hari akan berangkat." Lalu dia memberitahu Dong Yuan alasan keberangkatannya ke barat laut.

Para cendekiawan Dinasti Qing mengatakan, Shanxi memegang posisi strategis di dunia. Menguasai Shanxi berarti bisa mengendalikan timur dan mengelola Tiongkok.

Dong Yuan tentu memahami pentingnya kekuasaan militer di barat laut. Maka orang yang bertugas menjaga barat laut pasti sosok yang sangat hebat.

Apalagi dia adalah putra kandung Xu Tai Fu.

Xu Tai Fu ingin menguasai pemerintahan, tentu membuat pengaturan militer dengan matang. Perjalanan ke barat kali ini, sepertinya penuh bahaya.

Namun Marquis Sheng Chang memberikan tugas penting ini pada Sheng Xiuyi.

Jika dia gagal, jangan harap bisa membangun prestasi dan nama besar, lebih baik menjadi orang biasa yang bergantung pada keluarga.

Jika berhasil, bisa menakuti para pejabat istana. Julukan dan kekayaan yang pernah ia raih tak akan diragukan lagi.

Untuk menutup mulut orang, harus menggigit tulang yang keras.

Marquis Sheng Chang selalu mencari kesempatan seperti ini untuk Sheng Xiuyi agar ia bisa menapaki karier resmi dengan terang-terangan, bukan?

Dan dia juga percaya pada kemampuan Sheng Xiuyi, bukan?

"Ah Yuan, ayah bilang kakek merekomendasikan aku," kata Sheng Xiuyi sambil memalingkan tubuhnya, berbicara pelan pada Dong Yuan.

Dong Yuan terdiam sejenak, tersenyum, "Kakekku memang punya mata tajam seperti Bole."

Mendengar itu, Sheng Xiuyi tersenyum bahagia.

Jari-jarinya menyusuri pipi Dong Yuan, lalu tiba-tiba menyergapnya, menekannya ke bawah tubuhnya, wajahnya tetap tersenyum.

Jika dipikir-pikir, malam pertama bertemu Sheng Xiuyi terasa agak dingin; di depan orang lain, dia jarang tersenyum. Ia seperti air dalam kolam yang tenang tanpa riak, hanya di hadapan Dong Yuan, hanya saat mengikuti Dong Yuan ke kediaman Marquis Zhenxian, ia menunjukkan senyum penuh percaya diri atau hangat.

Dalam hubungan pernikahan yang rapuh karena campur tangan Kaisar Yuan Chang dan perbedaan usia yang jauh, cara Sheng Xiuyi bersikap lembut padanya membuat Dong Yuan tiba-tiba merasa telah mengabaikan sesuatu.

Sheng Xiuyi bersikap lembut, dia mengira itu keberuntungan. Tapi jika direnungkan sebab-akibatnya, dia seharusnya merasa bersyukur.

Melewatkan perlakuan baik Sheng Xiuyi pada dirinya butuh keberanian yang besar.

Dia memberinya bukan sekadar cinta dan kasih sayang, tapi juga kestabilan dan kepercayaan.

Dia tertekan oleh pelukan Sheng Xiuyi sampai sulit bernapas, kali ini tidak berteriak menolak, hanya berbisik, "Tian He, siklusku... bulan ini belum datang. Tolong pelan-pelan..."

Bulu matanya berkedip, matanya sedikit basah.

Sheng Xiuyi terdiam sejenak, lalu panik turun dari tubuhnya, segera memeluknya dan bertanya cemas, "Apakah aku menekanmu sampai sakit?"

Dong Yuan menggeleng, tak bisa menahan tawa, "Tidak, tidak! Tian He, menurut ibu Luo, jika siklus terlambat sepuluh hari, mungkin hamil, mungkin tidak. Jadi aku khawatir kamu melukaku, tapi tak berani bilang langsung. Takut kalau tidak, kamu kecewa, mengira aku terlalu terburu-buru. Seharusnya aku sudah memberitahumu lebih awal."

Sheng Xiuyi menghela napas, senyumannya penuh kelembutan, "Kalau tidak sakit, itu sudah cukup." Suaranya turun pelan, "Seharusnya kamu bilang lebih awal. Kamu dan aku, apa masih takut aku menertawakanmu?"

Dia takut dia menertawakannya.

Karena dia tak pernah menganggapnya sebagai orang terdekat.

Maka dia lebih memilih memberitahu neneknya.

Dong Yuan merasa sedikit iba dalam hatinya, sangat ingin jujur tapi dorongan itu hilang seketika. Akhirnya dia menekan kata-kata itu, tersenyum, "Aku hanya takut kamu berharap terlalu banyak, lalu berakhir kecewa."

Sheng Xiuyi memeluknya, mendengar itu matanya sedikit redup.

Tetap enggan berjanji apa pun.

Wanita kecil ini.

Mereka berbincang lama di kamar dalam, Sheng Xiuyi makan siang di Jing She Yuan, baru kemudian pergi ke halaman luar. Belum dipastikan apakah ia akan bertugas mengawasi barat laut, jadi ada hal yang ingin ia tanyakan pada Marquis Zhenxian Xue yang tua, tapi tak berani langsung bertamu hari ini.

Ia tetap membaca buku dan berlatih bela diri.

Saat pengantin baru, ia mengajukan cuti tiga bulan ke kantor, tapi saat ada waktu, tetap datang untuk absen, kini sudah malas melakukannya.

Sementara Dong Yuan makan, beristirahat sebentar, lalu melanjutkan menjahit pakaian untuk Sheng Xiuyi.

Ju Hong dan Ju Xiang sesekali tertawa kecil.

Dong Yuan meletakkan jarum, bertanya, "Kalian tertawa apa?"

Ju Xiang tak tahan tertawa terbahak-bahak. Ju Hong ikut tertular.

Ibu Luo dan pelayan Qiang Wei, Zi Wei yang berdiri di samping meski bingung ikut tertawa.

Ibu Luo bertanya, "Kalian berdua bocah nakal, tertawa apa?"

Ju Hong menutup bibir, tak mau bicara.

Ju Xiang berkata, "Ibu, kalian salah paham. Nenek yang terus tertawa, kami cuma ikut tertawa."

Mendengar itu, wajah Dong Yuan memerah.

Dia tersenyum dan mengomeli Ju Xiang, "Kamu suka mengurusi urusan orang! Cepat jahit, pakaiannya sudah terlambat lebih sebulan."

Nada suaranya penuh rasa bersalah.

Membuat Ibu Luo dan yang lain tertawa lagi.

Dong Yuan tak tahan, pipinya memerah, kesal membalik badan menjahit, tak mau peduli mereka.

Ibu Luo meraih tangannya, "Sudahlah, sudah. Jangan mengejek nenek kita lagi. Baru menikah, wajar manis-manis, kalian sudah menikah, masa tak paham?"

Ju Xiang dan yang lain kembali tertawa.

Lebih baik tak usah diucapkan saja.

Dong Yuan menggigit bibir, merasa kesal tapi tersenyum sambil mengomel, "Ibu juga suka sakiti aku!"

Ruangan itu dipenuhi gelak tawa.

"Putra mahkota kita terkadang diam saja, tapi benar-benar menyayangi nenek kita," kata Ibu Luo sambil menghentikan tawanya, serius, "Nenek beruntung sekali, tentu kami juga bahagia."

"Bukan main!" Qiang Wei juga menimpali, "Setiap kali putra mahkota makan siang, dia bicara dengan nenek setengah hari, membicarakan hal yang kami tak mengerti. Itu karena nenek yang paling tahu, kalau bukan nenek, orang lain pasti tak bisa mengimbangi putra mahkota. Kalau putra mahkota punya orang yang benar-benar dia sayang tapi tak tahu menghargai, itu bodoh."

Dong Yuan semakin tak tahan, wajahnya merah padam, mengomel, "Sudahlah, sudahlah!"

Keriuhan itu berlangsung lama, tak berhenti tertawa.

Para pelayan tingkat dua seperti Zhu Tao, Yao Tao, dan Qiu Wen di luar bingung tapi ikut tertawa.

Zhu Tao bertanya pelan, "Mereka bicara apa, sampai senang begitu?"

Yao Tao menjawab pelan, "Putra mahkota dua malam ini istirahat di ruang belajar, tak pergi ke tempat Ibu Xue dan Ibu Fan. Ibu dan kakak-kakak pasti sedang bercanda tentang nenek."

Zhu Tao memandang dengan penuh iri, "Nenek baik sekali pada orang."

Yao Tao berkata, "Ibu Luo dan kakak-kakak sudah lama melayani nenek, tentu tak bisa dibandingkan."

Zhu Tao memandang dengan rasa kagum. Melihat Qiu Wen yang diam, tahu bahwa iparnya adalah anak Ibu Luo, bertanya, "Qiu Wen, nenek sekarang kekurangan dua pelayan tingkat satu, kamu pasti akan dipindah untuk melayani dekat nenek, kan?"

Qiu Wen cepat tersenyum, "Kakak mengejek aku. Aku masih kecil, nenek bilang tunggu beberapa tahun dulu. Dua kakak pasti akan pergi duluan."

Mendengar itu, hati Zhu Tao dan Yao Tao berdebar.

Zhu Tao yang sedikit polos bertanya, "Apa Ibu Luo bilang apa?"

Yao Tao menatapnya, dia juga ingin tahu, tapi tak berani bertanya langsung.

Qiu Wen tersenyum dan menggeleng.

"Kakak, beberapa hari lagi aku akan buatkan dua pasang sepatu untukmu dan Ibu Luo," kata Zhu Tao sambil menggandeng bahu Qiu Wen dan tertawa pelan, "Kalau kamu dapat kabar duluan, cepat bilang ke aku dan Yao Tao ya, biar kami senang dan ingat kebaikanmu."

Qiu Wen buru-buru mengangguk.

Tiba-tiba para pelayan memanggil, Ibu Xue datang.

Zhu Tao melihat jam, bingung, "Belum waktunya memberi hormat, kan?"

Yao Tao melirik dan memberi isyarat agar dia diam.

Qiu Wen lebih dulu membuka tirai untuk menyambut Ibu Xue.

Terlihat Ibu Xue mengenakan gaun sutra merah perak bermotif bunga plum, rok lipit hijau istana, memakai jepit rambut emas bertatahkan batu merah dan giok berbentuk bunga magnolia, tubuhnya kecil dan menawan. Namun wajahnya tak seperti biasanya, tanpa senyum dan ada bekas air mata di pipi.

Qiu Wen adalah anak Ibu Luo, meski besar di desa, tapi cukup berpengalaman. Melihat Ibu Xue seperti itu, ingin memberitahu Ibu Luo dan ipar tentang putra mahkota yang kemarin hari Ibu Xue tapi malah ke ruang belajar luar, langsung mengerti alasan Ibu Xue bersikap begitu, lalu berteriak ke dalam, "Nenek, Ibu Xue datang memberi hormat."

Tawa di dalam seketika meredup.

Ibu Xue masuk ke kamar dalam, diikuti pelayannya Ying Er yang tinggal di luar.

"Kenapa tante menangis?" tanya Zhu Tao pelan pada Ying Er.

Ying Er melihat tirai ruangan dalam menjadi senyap, mendengar suara orang berbicara, lalu berani menjawab pelan, "Bertengkar dengan Ibu Fan. Kalau bukan Ibu Shao dan Ibu Tao melerai, mungkin sudah berkelahi hebat. Cincin tante bahkan melukai wajah Ibu Tao."

Ucapan selanjutnya tidak diulang.

Zhu Tao dan yang lain mengerti, Ibu Xue melaporkan duluan.

Ying Er menggeleng tanpa daya. Dia dulunya pelayan tingkat dua di rumah Nyonya Sheng, tiba-tiba dipindah untuk melayani Ibu Xue, dia tidak terlalu suka Ibu Xue. Jadi apapun yang ditanyakan Zhu Tao, Ying Er malas menutupi keadaan untuk Ibu Xue.

Tak lama kemudian, terdengar suara tangisan Ibu Xue dari kamar dalam.