Bagian 056: Memanjatkan Doa (6)

Aroma pakaian Maaf, saya membutuhkan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 2804kata 2026-02-07 22:18:29

Keluar dari halaman kecil, senja mulai merayap, angin malam dari Gunung Teratai bertiup lembut, membuat daun bambu bergemerisik, suasana di sekitar semakin sunyi dan hening. Angin dingin menusuk tubuh, pakaian lembab karena keringat menempel di kulit, Dong Yuan menggigil berkali-kali, tak kuasa menahan dua bersin, tubuhnya terasa sangat dingin.

Saat malam tiba, Kuil Teratai menyalakan lampion merah besar, cahaya terang dan merah menyala di mana-mana, namun di depan halaman kecil ini justru gelap gulita.

Dengan bantuan cahaya bulan yang tipis, Dong Yuan berpegangan pada tangan Ibu Rong, melangkah di jalan setapak berbatu yang tidak rata, melewati batu besar setinggi dada dan sebuah koridor pendek, barulah terlihat lampion di depan kamar tamu barat yang memancarkan cahaya tenang dan anggun.

Dong Yuan tahu, kamar tamu barat daya di sini ditempati oleh tamu pria, seperti yang dikatakan biarawan kecil saat mereka baru tiba. Karena gunung sudah ditutup lebih awal, hari ini tak ada peziarah lain di atas gunung, yang tinggal di kamar tamu barat daya adalah dua sepupu yang mengawal keluarga Xue naik ke gunung serta para pengurus, pelayan, dan penjaga rumah.

Kemunculannya yang tak terduga di tempat ini, saat bersujud tadi rambutnya berantakan, pakaian basah oleh keringat, wajahnya kusut, andai sepupu atau pengurus melihat, bisa saja muncul gosip yang tak terduga!

Ia memang memiliki wajah yang menawan, jika ada rumor buruk, selalu lebih mudah dipercaya jika menimpa dirinya daripada orang lain. Ia memang sejak awal dicurigai para orang tua, jika rumor makin bertambah, keluarga suaminya pasti akan langsung tidak suka padanya, masa depannya makin sulit.

Jangan sampai bertemu orang, Dong Yuan diam-diam berdoa dalam hati.

Untungnya, di depan kamar tamu barat daya sepi, tak terlihat orang lalu lalang, mungkin sepupu bersama pengurus dan pelayan masih makan di depan, belum kembali ke kamar.

Ia harus cepat pergi.

Ibu Rong melihat Dong Yuan berjalan terburu-buru, takut jalan gunung yang curam membuat Dong Yuan terkilir, namun tak berani memintanya pelan-pelan.

Ibu Rong juga takut, jika terjadi sesuatu, istri pewaris keluarga kehilangan muka di depan ibu tua, Ibu Rong akan menjadi kambing hitam, wajah tuanya yang ia jaga seumur hidup akan hancur.

Saat hampir melewati kamar tamu barat daya, di sudut ada pohon ginkgo besar yang bisa dipeluk tiga orang, cabangnya lebat seperti gubuk kecil, sudah ratusan tahun berdiri, menghalangi cahaya dari kejauhan, terlihat menyeramkan.

Melewati pohon ginkgo itu, tak jauh di depan ada sebuah gazebo. Begitu mereka sampai di gazebo, asal-usul mereka akan mudah dijelaskan.

Dong Yuan mempercepat langkah, berharap bisa segera berlari ke sana.

Baru saja berbelok, ia melihat dari kejauhan sekelompok orang berjalan menuju kamar tamu barat daya. Di depan ada dua pria, di belakangnya beberapa pengurus, pelayan kasar, kereta kuda dan lainnya, membawa barang-barang, berjalan ramai ke arah mereka.

Bukan orang dari keluarga Xue.

Melainkan peziarah lain.

Dong Yuan dan Ibu Rong terkejut, mengapa malam begini masih ada peziarah naik ke gunung? Mereka berdua seketika kebingungan.

Untungnya, sudut tempat mereka berada gelap, cahaya bulan terhalang pohon ginkgo. Mereka berada di posisi tersembunyi, sementara rombongan itu berjalan terang, sehingga tak melihat Dong Yuan dan Ibu Rong.

Ibu Rong lebih panik daripada Dong Yuan, bertanya pelan, “Bagaimana ini, Nona Kesembilan? Kita mundur saja, cepat, jangan sampai ketahuan!”

Baru sekarang sadar tidak boleh ketahuan orang, padahal saat bekerja sama dengan istri pewaris keluarga menarik Dong Yuan dari sisi ibu tua tadi, mengapa tidak memikirkan hal ini?

Namun menyalahkan tidak ada gunanya, Dong Yuan cepat mengambil keputusan, ia menarik Ibu Rong, menunjuk ke pohon ginkgo besar di belakang mereka, “Mundur tidak sempat, kita sembunyi di sini saja.”

Ibu Rong segera mengangguk, mereka berdua menunduk, melangkah cepat ke belakang pohon ginkgo.

Dong Yuan mengenakan baju luar berwarna giok bersulam pola rumput, rok benang warna putih, pakaian sederhana; Ibu Rong memakai baju biru tua. Mereka bersembunyi di balik pohon ginkgo yang lebat, ditambah cahaya bulan yang redup, jika tidak diperhatikan, tak akan terlihat.

Rombongan itu semakin dekat.

Mereka jarang berbicara, hanya berjalan dengan tenang. Dong Yuan hanya mendengar suara langkah kaki, tak ada obrolan.

Ia baru saja berkeringat di kamar dalam halaman kecil, lalu diterpa angin malam gunung yang dingin, tubuhnya merasa tak nyaman, ingin bersin.

Saat rombongan itu berjalan tepat di depan pohon ginkgo, hidung Dong Yuan terasa sangat gatal. Ia buru-buru menutup hidung dan mulut dengan kedua tangan, namun bersin tetap datang, meski ia menahan dengan kuat, tetap tak bisa dicegah.

Karena ditutup tangan, suara bersinnya tidak besar, namun terdengar dua kali.

Tangan Ibu Rong semakin mencengkeram, mengerutkan kening sambil melirik Dong Yuan, lalu cemas mendengarkan gerak-gerik sekitar.

Dong Yuan merasa cemas dan takut, takut terdengar oleh orang yang tajam pendengaran. Sebenarnya ia dan Ibu Rong bisa lewat saja dengan santai, mungkin akan menimbulkan dugaan aneh; tapi mereka justru ingin menghindari masalah, memilih bersembunyi dari rombongan itu, akibatnya Dong Yuan malah bersin terus.

Jika sekarang ketahuan, benar-benar tak bisa menjelaskan.

Tak berbuat salah, kenapa harus bersembunyi?

Di luar, langkah kaki terdengar lebih pelan, suara pria muda bertanya heran, “Kakak, ada apa?”

Dong Yuan mendengar suara pria dalam yang tenang menjawab, “Tidak apa-apa, lanjutkan saja.”

Langkah kaki kembali terdengar, perlahan menjauh, Dong Yuan dan Ibu Rong menghela napas lega. Mereka menoleh melihat rombongan itu masuk ke kamar tamu barat daya, setelah pintu halaman tertutup, barulah mereka berani mengendap-endap keluar dari balik pohon ginkgo.

Tanpa sengaja, lengan baju Dong Yuan tersangkut batang pohon, hampir membuatnya jatuh.

Ibu Rong buru-buru menopangnya, “Nona Kesembilan, Anda tidak apa-apa?”

Dong Yuan menggeleng, tak sempat berpikir lagi, memberi isyarat pada Ibu Rong untuk segera pergi.

Dua bayangan mereka perlahan kembali ke sudut timur laut tempat tinggal mereka.

Setelah Dong Yuan dan Ibu Rong pergi dengan cepat, dari tembok halaman kamar tamu barat daya melompat dua bayangan, keduanya tinggi dan tegap, menyatu dengan gelapnya malam, wajah muda dan tampan, mirip satu sama lain.

“Kakak, apakah itu wanita keluarga Xue?” Yang lebih muda adalah Tuan Ketiga keluarga Sheng, Sheng Xiumu, pengawal istana berpangkat empat yang membawa pedang. Hari ini ia tidak bertugas, jadi menemani ibunya ke Kuil Teratai.

Yang lebih dewasa adalah pewaris keluarga Sheng, Sheng Xiuyi. Ia memandang bayangan anggun yang berjalan cepat, mengangguk tenang, “Tidak bisa bela diri, bukan pembunuh. Guru Lotus berkata di kuil hanya ada peziarah keluarga Xue, pasti wanita keluarga Xue.”

Setelah berkata demikian, matanya yang tajam melihat seutas benang merah tergantung di cabang pohon ginkgo yang patah. Sheng Xiuyi melangkah maju, mengambil benang itu, ternyata itu adalah liontin giok hijau dari batu Yuhua, dihiasi gantungan benang merah berbentuk kelelawar, sangat indah.

Dengan bantuan cahaya bulan, terlihat kualitas gioknya luar biasa, terukir motif awan dan seratus keberuntungan.

Liontin seindah itu, nilainya seratus tael emas, jelas milik seorang bangsawan muda.

Tuan Ketiga Sheng Xiumu mendekat, menerima liontin dan melihatnya, tiba-tiba berseru, “Giok hijau Yuhua... Giok Yuhua dari akhir Dinasti Han Barat!”

Sheng Xiuyi bertanya, “Ada apa?”

“Beberapa waktu lalu, Kaisar meminta Tuan Xiang mencari giok Yuhua dari akhir Dinasti Han Barat. Setelah ditemukan, Kaisar menggambar desain dan memerintahkan Departemen Rumah Tangga membuat liontin, motifnya adalah awan dan seratus keberuntungan ini.” Suara Sheng Xiumu jadi tegang, ia berhenti sejenak lalu berkata, “Kakak, tadi wanita itu pasti Nona Kesembilan keluarga Xue!”

Sheng Xiuyi sedikit mengerutkan kening.

Sheng Xiumu melanjutkan, “Saat itu Kaisar mengambil liontin, namun dihancurkan oleh Permaisuri Agung, itu adalah milik Nona Kesembilan keluarga Xue. Setelah itu Kaisar memesan ulang, aku memang belum pernah melihat liontin itu, tapi pernah melihat desain yang digambar Kaisar, persis motif ini!”

Usai bicara, ia menatap kakaknya dengan cemas.

Ekspresi Sheng Xiuyi tetap tenang, tak menunjukkan perubahan. Ia menerima liontin dari adiknya, langsung menyimpannya di kantong, seolah benda itu miliknya, lalu berkata tenang, “Ayo kembali istirahat, besok pagi kamu harus kembali ke ibu kota.”

Setelah berkata demikian, ia lebih dulu berbalik menuju kamar tamu, tak menyinggung soal liontin.

Sheng Xiumu mengikuti dengan resah. Ia tak bisa menebak perasaan kakaknya. Kakaknya sejak kecil tenang, semakin dewasa semakin matang, wajah selalu dingin, tak pernah menunjukkan suka atau marah, Sheng Xiumu tidak tahu sikap kakaknya, jadi tak berani bicara lebih.

Saat hampir sampai di pintu, pewaris keluarga Sheng, Sheng Xiuyi tiba-tiba berhenti. Tatapannya mengarah ke koridor sisi barat daya, berubah menjadi dalam dan misterius.

Sheng Xiumu terkejut, mengikuti arah pandangan kakaknya, melihat tiga bayangan berjalan cepat menuruni gunung di jalan setapak. Sheng Xiumu tak bisa menyembunyikan keterkejutannya.

Meski cahaya bulan redup, sebagai pengawal istana ia sangat mengenal ketiga orang itu. Salah satunya adalah Tuanku Yuan Chang, dua lainnya adalah pengawal istana berpangkat dua yang membawa pedang.

Sheng Xiumu kembali memandang Sheng Xiuyi.

Wajah Sheng Xiuyi tetap datar, seolah tak melihat apa-apa, lalu berbalik kembali ke kamar tamu, tanpa menunjukkan sedikit pun perubahan sikap.