Bab 118 Tuan Muda Kelima Xiao

Aroma pakaian Maaf, saya membutuhkan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3645kata 2026-03-31 20:55:37

Nyonya Tua Xue tersenyum dan berkata kepada Dongyuan, "Nenek tidak apa-apa..."

Kemudian, beliau meremas tangan Dongyuan dengan kuat, memberi isyarat agar dia tidak banyak bicara.

Dongyuan mengerti dan tersenyum, "Kalau begitu, saya merasa lega. Mendengar Nenek kurang sehat, saya sangat khawatir sampai-sampai meninggalkan perjamuan sebelum selesai. Ibu mertua saya tahu Nenek tidak menerima tamu, jadi beliau meminta saya untuk menyampaikan salam hormat beliau kepada Nenek."

Sambil berkata demikian, dia membungkukkan badan memberi hormat kepada Nyonya Tua.

Nyonya Tua tertawa kecil dan menariknya untuk duduk.

Pelayan membawakan teh dan camilan. Ibu Zhang meminta semua pelayan yang melayani untuk keluar, hanya menyisakan Dongyuan dan Nyonya Tua di dalam kamar untuk mengobrol.

Nyonya Tua bertanya padanya, "Bagaimana dengan hal yang kamu sampaikan melalui Qiangwei tempo hari?"

Dongyuan menceritakan perihal dirinya yang belum kedatangan tamu bulanan sejak bulan keenam, "Nenek, sudah dua bulan lebih saya menikah, tapi siklus bulanan saya belum juga datang..."

Nyonya Tua tidak bisa menahan kegembiraannya dan tersenyum, "Yuan-er, pasti kamu sudah hamil. Kamu sungguh beruntung, baru saja masuk ke keluarga Sheng sudah mengandung. Kelak di keluarga Sheng, Nenek pun tidak perlu terlalu mengkhawatirkanmu."

Dongyuan mengatupkan bibir dan tersenyum tipis.

Tidak perlu terlalu mengkhawatirkan? Harapan itu sungguh indah.

Hati Dongyuan terasa dingin.

Keturunan keluarga Sheng sangat sedikit dan rapuh, sementara Sheng Xiuyi pergi ke wilayah Barat Laut. Jika terjadi sesuatu, Dongyuan benar-benar tidak akan memiliki kekuatan untuk melawan.

Dia adalah seorang Junzhu Roujia yang dianugerahkan oleh kaisar. Kekaisaran hanya menganugerahkannya delapan ratus hektar tanah subur, empat ratus tael emas, dan gelar putri pangeran, namun tanpa wilayah kekuasaan maupun kediaman resmi.

Dia hanya seorang putri dari pangeran kerabat, bukan putri kandung seorang pangeran.

Gelar Junzhu Roujia mungkin bisa menakuti rakyat biasa, namun di hadapan Marquis Shengchang, Sheng Wenhui, gelar itu tidak ada gunanya sama sekali.

Di zaman ini, perempuan dianggap seperti barang. Bahkan jika dipukuli hingga mati oleh suaminya, selama mereka mengarang alasan yang tidak masuk akal atau menuduhnya tidak setia, pihak keluarga perempuan pun tidak bisa menuntut keadilan.

Dongyuan yang melintasi zaman ke era ini menjadi jauh lebih berhati-hati dibandingkan perempuan pribumi. Dia memandang ketidaksetaraan hak asasi manusia dari sudut pandang masa depan, sehingga memiliki kecemasan yang melampaui zamannya. Dia bukanlah orang yang tidak tahu takut, karena itulah dia sangat patuh pada aturan zaman ini.

Untuk melindungi diri, dia hanya bisa bertahan.

Bertahan sampai suaminya di kediaman Sheng bisa mengambil keputusan sendiri, bertahan sampai dia bisa mengelola urusan rumah tangga. Jika tidak, tindakan gegabah sekecil apa pun akan membawa bencana besar baginya.

Bakti adalah yang utama. Jika dia berselisih dengan Marquis Shengchang, Sheng Xiuyi tidak mungkin membela Dongyuan dan melawan ayahnya sendiri. Orang yang tidak berbakti akan ditertawakan oleh dunia, bahkan mungkin dipecat oleh pejabat pengawas di jalur birokrasi, sehingga masa depannya suram. Jika seseorang bahkan tidak bisa berbakti kepada ayahnya, bagaimana mungkin dia bisa setia kepada kaisar?

Patriarki adalah yang utama. Marquis Shengchang mengendalikan segalanya di kediaman Sheng.

Apakah hamil akan membuat segalanya lebih lancar? Itu harus dipastikan dengan mencari tahu alasan mengapa keturunan keluarga Sheng sangat langka.

Hal-hal ini tidak bisa lagi dibicarakan di hadapan Nyonya Tua Xue.

Nyonya Tua sangat gembira dan memberikan banyak nasihat kepada Dongyuan tentang cara menjaga kesehatan di awal kehamilan. Kira-kira saat tengah hari, Ibu Zhang masuk dan melapor bahwa Tabib Hu telah datang.

Nyonya Tua meminta Dongyuan naik ke tempat tidurnya, menutup tirai, baru kemudian mempersilakan Tabib Hu masuk.

Dari balik tirai, Dongyuan mendengar suara seorang pria tua yang memberi hormat kepada Nyonya Tua Xue.

Nyonya Tua tertawa ramah dan berbasa-basi sejenak, lalu meminta pelayan meletakkan bangku kecil di depan tempat tidur untuk memeriksa orang di atas tempat tidur.

Dongyuan mengulurkan tangannya, Ibu Zhang meletakkan sapu tangan sutra di pergelangan tangannya untuk menutupi kulitnya sebelum Tabib Hu duduk untuk memeriksa.

Setelah beberapa saat, Tabib Hu mengucapkan terima kasih dan melepaskan tangannya. Dongyuan menarik kembali pergelangan tangannya ke balik tirai.

Nyonya Tua meminta pelayan membawakan teh dan meminta Ibu Zhang menyuruh pelayan lain keluar, baru kemudian bertanya penyakit apa yang diderita orang di atas tempat tidur.

Tabib Hu yang sudah terbiasa berurusan dengan keluarga kaya dan berkuasa, meski tidak tahu identitas orang di balik tirai, berkata dengan hati-hati, "Denyut nadi di pergelangan tangan kiri terasa licin dan bulat, menandakan suasana hati yang tenang serta sirkulasi darah yang cukup. Denyut di pergelangan kanan stabil dan lancar, menandakan fisik yang bugar dan nafsu makan yang baik. Dari denyut nadinya, Nyonya ini sedang mengandung. Tubuhnya sehat dan janinnya kuat. Selamat, Nyonya Tua."

Setelah berkata demikian, dia mengamati ekspresi Nyonya Tua Xue.

Nyonya Tua Xue menghela napas panjang, menunjukkan senyum bahagia. Tabib Hu pun merasa lega.

Dia merasa takut jika ternyata yang hamil adalah pelayan atau gadis di kediaman itu, yang bisa dianggap sebagai aib.

Jika Nyonya Tua marah dan melampiaskannya kepada tabib, bisa saja dia menghancurkan kereta kuda tabib, memutus hubungan kerja dengan kediaman Xue, bahkan menghancurkan kariernya. Hal seperti itu pernah terjadi.

Keluarga kaya memang sering bertindak demikian.

Ketika ada anggota keluarga yang tidak berperilaku benar, demi menutupi aib, mereka tidak mau mengakui dan malah menyalahkan tabib. Mereka menghancurkan kereta tabib, lalu diam-diam menyingkirkan orang yang dianggap mencoreng nama baik.

Tabib yang menemui situasi seperti itu adalah yang paling sial.

Karena Nyonya Tua Xue selalu dikenal murah hati dan penuh pengertian, Tabib Hu tidak berani berkata tidak jujur. Jika dia menipu Nyonya Tua Xue, kelak dia tidak akan punya tempat lagi untuk praktik di kediaman Marquis Zhenxian.

Hadiah tahunan yang diberikan kediaman Marquis Zhenxian jauh lebih besar daripada keluarga biasa.

Melihat Nyonya Tua Xue menunjukkan kegembiraan, hati Tabib Hu yang cemas akhirnya tenang. Sebelum dia sempat berpikir lebih jauh, dia mendengar Nyonya Tua Xue dengan senang berkata kepada pelayan di dalam ruangan, "Cuaca sangat panas, terima kasih Tabib Hu telah bersusah payah datang. Berikan dua puluh tael perak sebagai uang penyegar untuk Tabib Hu."

Tabib Hu sangat gembira dan segera memberi hormat kepada Nyonya Tua.

Kediaman Xue setiap tahun memberikan hadiah tahunan ke rumah sakit kerajaan, jadi pemeriksaan kesehatan biasanya tidak dipungut biaya. Namun, Nyonya Tua Xue sangat murah hati, setiap kali selalu memberikan beberapa tael perak untuk uang transportasi.

Namun, memberikan dua puluh tael sekaligus adalah yang pertama kali.

Tabib Hu merasa sangat senang.

"Itu sudah seharusnya!" Nyonya Tua tertawa. Ibu Zhang berbalik keluar, mengambil dua puluh tael perak perak murni yang rapi untuk Tabib Hu, dan mengantarnya keluar dari Paviliun Rongde.

Para pelayan masuk dan membuka tirai untuk Dongyuan.

Sudut mata Dongyuan juga menunjukkan kebahagiaan.

Dia mendengar dengan jelas kata-kata tabib bahwa dia dan bayinya dalam keadaan sehat.

Dongyuan duduk, dan Nyonya Tua bertanya, "Apa yang ingin kamu makan? Nenek akan menyuruh orang memasakkannya untukmu."

Dongyuan merasa tidak menginginkan apa pun.

Pada pukul tiga sore adalah waktu yang baik, tandu pengantin Kakak Kelima berangkat. Dongyuan berpikir dia masih bisa bertemu dengannya saat kunjungan balik pengantin, jadi dia tidak beranjak untuk melihat.

Tandu berangkat, perjamuan pun bubar.

Cuaca terlalu panas, orang-orang tidak berniat tinggal lebih lama dan segera berpamitan.

Dongyuan juga keluar dari Paviliun Rongde, mencari Nyonya Sheng, dan mereka kembali ke kediaman Sheng bersama-sama.

Malam harinya, Dongyuan menceritakan kehamilannya kepada Qiangwei dan memintanya untuk merahasiakannya, jangan sampai memberi tahu Ju Hong, Ju Xiang, Ibu Luo, dan yang lainnya.

Qiangwei sangat senang dan mengangguk berulang kali.

Tiga hari kemudian, Xue Dongrong melakukan kunjungan balik pengantin. Karena badai hujan di malam sebelumnya, udara di pagi hari terasa segar dengan aroma tanah, suhunya pun turun cukup banyak, dan angin yang bertiup di pipi terasa hangat.

Dongyuan bangun pagi untuk memberi salam kepada Nyonya Sheng, lalu membawa Qiangwei kembali ke kediaman Xue.

Di jalan, Qiangwei bertanya kepada Dongyuan, "Nyonya, saya tidak tahu seperti apa rupa suami dari Nyonya Muda Kelima."

Dibandingkan dengan Sheng Xiuyi yang biasa-biasa saja, Xiao Xuanqin adalah tuan muda kaya yang terkenal nakal dan pemboros di ibu kota.

Dongyuan teringat sikap keluarga Xiao dalam menanggapi upaya bunuh diri Xue Dongrong demi dinikahkan, dan merasa sedikit ragu terhadap Xiao Xuanqin. Dia tersenyum, "Bukankah sebentar lagi kita bisa melihatnya?"

Qiangwei tersenyum.

Sesampainya di kediaman Xue, Dongyuan mendapati kerabat yang hadir tidak lebih sedikit daripada saat dia melakukan kunjungan balik dulu.

Saat Dongyuan melakukan kunjungan balik, orang-orang datang untuk memeriahkan suasana demi Nyonya Tua Xue; sedangkan saat Xue Dongrong berkunjung, orang-orang berkumpul mungkin untuk melihat orang seperti apa sebenarnya Xiao Xuanqin itu.

Dia sangat terkenal karena reputasi buruknya.

Pikiran orang-orang mungkin ingin melihat seperti apa tuan muda kaya yang membuat Nyonya Muda Kelima mengabaikan reputasi keluarga dan masa depannya sendiri demi menikah dengannya.

Semua orang datang dengan sikap ingin menonton drama.

Dongyuan memasuki aula utama dan memberi salam kepada para sesepuh keluarga satu per satu.

Tuan Kelima Xue Ziming dan Nyonya Kelima Yang melihat Dongyuan, namun tidak menunjukkan kehangatan seperti kepada keponakan yang lain. Mereka hanya mengangguk pelan dan mengalihkan pandangan ke tempat lain.

Nyonya Tua dan Marquis Tua mengangguk ramah ke arahnya.

Setelah memberi hormat, Dongyuan harus menyapa saudara-saudara yang memenuhi ruangan.

Setelah selesai satu putaran, Dongyuan merasa sedikit lelah.

Sheng Xiuyi benar, saudara-saudara di keluarga mereka memang sangat banyak.

Di aula utama, tempat duduk telah diatur untuk semua orang. Dongyuan duduk di samping Kakak Keempat, Xue Dongting, sesuai urutan usia.

Kakak Kelima Xue Dongrong adalah adik kandung Xue Dongting. Ekspresi Xue Dongting terlihat cemas. Dia juga tahu reputasi Xiao Xuanqin. Dia takut Xiao Xuanqin akan membuat keluarga cabang kedua kehilangan muka nanti. Dia sesekali menatap ke arah pintu, kecemasannya tidak bisa disembunyikan.

Setelah Dongyuan duduk, Xue Dongting berbasa-basi dengannya, namun pikirannya tetap tidak fokus.

Di tengah kerumunan, Dongyuan juga melihat Gadis Kedua Belas, Xue Donglin.

Dia seharusnya menjalani hukuman kurungan selama tiga bulan, namun karena cuaca yang sangat panas dan dia jatuh sakit, Nyonya Kelima dan Tuan Kelima memohon ampun di hadapan Nyonya Tua, dan Istri Pewaris (Shizi Furen) juga membantu berbicara, sehingga dia dibebaskan lebih awal.

Melihat Dongyuan, ekspresi Xue Donglin penuh dengan provokasi dan kebencian.

Dongyuan tersenyum dan membuang muka.

Jika Xue Donglin berani membuat masalah di acara seperti hari ini, Nyonya Tua Xue pasti akan mengurungnya kembali. Dongyuan menduga dia tidak akan berani mencari masalah, sehingga dia tidak terlalu memedulikannya.

Saat sedang berpikir, dia mendengar suara petasan yang bersahutan dari gerbang utama, dan seorang pelayan berlari masuk dengan tergesa-gesa melapor, "Nyonya Muda Kelima dan suaminya telah tiba untuk kunjungan balik."

Suara petasan terdengar beruntun, semakin lama semakin jelas: mereka telah melewati tiga gerbang upacara, melewati gerbang bulan, dan perlahan mendekati aula utama.

Beberapa sepupu Dongyuan keluar untuk menyambut.

Tak lama kemudian, mereka mengiringi dua orang yang mengenakan pakaian merah masuk.

Pandangan Dongyuan dan semua orang di aula utama tertuju ke pintu.

Mengenai Xiao Xuanqin, semua orang sudah lama mendengar namanya.

Dongyuan melihat Xue Dongrong terlebih dahulu.

Dia mengenakan sanggul tinggi ala wanita menikah, dengan hiasan kepala phoenix dari permata lima warna. Wajahnya dipulas bedak, membuat fitur wajahnya terlihat lebih menawan. Namun, tidak ada rasa malu khas pengantin baru di wajahnya. Dia terlihat dingin seperti saat masih di rumah orang tuanya, dengan senyum tipis di sudut bibir, seolah mengabaikan keramaian saat ini.

Seolah-olah dia juga hanyalah seorang penonton.

Sedangkan Xiao Xuanqin, sebelum orang-orang melihat wajahnya dengan jelas, mereka sudah mencium bau alkohol yang kuat darinya.

Dahi Marquis Tua Xue berkerut dalam.

Begitu Xiao Xuanqin masuk ke aula utama, semua orang mengamatinya.

Dia mengenakan jubah sutra berwarna merah keunguan dan sepatu bot hitam beralas putih. Tubuhnya tinggi dan ramping, rambut hitamnya diikat dengan mahkota giok. Garis wajahnya tampan, namun matanya terlihat keruh seperti orang yang belum bangun tidur.

Pipinya memerah karena mabuk, dan ada bayangan hitam di bawah matanya, seolah-olah dia telah berpesta sepanjang malam.

Bukan hanya Marquis Tua, ekspresi semua orang di keluarga Xue seketika menjadi tidak sedap dipandang.

Melihat penampilan Xiao Xuanqin, sepertinya dia baru saja dijemput paksa dari rumah bordil.

Nyonya Kedua melihat Xue Dongrong, air mata memenuhi pelupuk matanya.

Pandangan Nyonya Tua Xue seketika meredup.

Dongyuan melihat semua itu dan menghela napas.