Bagian 116: Malam Sebelum Keberangkatan

Aroma pakaian Maaf, saya membutuhkan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3702kata 2026-03-31 20:55:30

Dong Yuan tersenyum tipis di sampingnya.

Batu tinta dan batu tulis dari barat laut sangat terkenal, Dong Yuan pun mengetahuinya. Namun ia tak menyangka bahwa Sheng Lehao akan meminta hadiah dari Sheng Xiuyi.

Di masa depan, kebanyakan keluarga hanya memiliki satu anak. Ketika orang tua bepergian, anak-anak akan meminta mereka membawa oleh-oleh khas daerah tersebut, bahkan kadang membuat daftar. Ini adalah tanda keakraban dengan orang tua.

Ia tidak tahu bahwa Sheng Lehao dan Sheng Xiuyi begitu dekat.

Selama beberapa hari ini, Dong Yuan merasa bahwa Sheng Xiuyi adalah sosok yang lembut. Dalam memperlakukan anak, ia mirip dengan Nyonyanya Sheng, agak memanjakan, berbeda dengan ketegasan Marquis Sheng Chang.

Karena dia selalu baik kepada anak-anak, meskipun Sheng Lehao berpegang pada sikap hormat sebagai anak, ia tetap suka manja secara pribadi kepada Sheng Xiuyi.

Meminta hadiah dari ayahnya, mungkin juga cara terselubung untuk manja?

Sheng Xiuyi berkata, “Ayah akan membawakan untukmu.”

Sheng Lehao tersenyum sambil mengucapkan terima kasih kepada ayahnya.

Orang zaman dulu bilang, ayah yang tegas melahirkan anak yang berbakti. Namun Sheng Xiuyi tidak terlalu menghindar dan tetap bersikap lembut kepada putranya. Setelah mengingatkan Sheng Lehao beberapa hal, ia pun kembali bersama Dong Yuan ke Paviliun Jing She.

Dong Yuan telah mempersiapkan barang bawaannya sejak lama. Ia meminta pelayan wanita menyiapkan pakaian dan sepatu kaus kaki untuk musim panas dan musim gugur, lalu menyerahkannya pagi-pagi kepada pengurus luar rumah.

Pasangan itu baru saja duduk, pelayan membawakan teh, dan Qiang Wei berkata bahwa Bibi Tao dan Bibi Shao datang untuk mengucapkan selamat jalan kepada putra mahkota.

Sheng Xiuyi tidak berkata apa-apa.

Dong Yuan berkata kepada Qiang Wei, “Suruh mereka masuk.”

Qiang Wei mengangguk dan memanggil Bibi Tao serta Bibi Shao.

Awal bulan lalu seharusnya giliran Bibi Tao dan Bibi Shao. Mungkin karena akan bepergian jauh, Sheng Xiuyi tinggal di Paviliun Jing She dan tidak sengaja mengabaikan waktu mereka, sehingga Dong Yuan mengambil kesempatan untuk menguasai hari-hari yang seharusnya milik kedua bibinya.

Dong Yuan takut Marquis Sheng Chang akan memarahinya karena merasa dia terlalu memonopoli suaminya dan kehilangan sikap adil sebagai istri utama; juga takut kalau menunjukkan sedikit jarak akan membuat Sheng Xiuyi tidak senang. Setelah mempertimbangkan matang-matang, ia tidak menyarankan Sheng Xiuyi mengunjungi kedua bibinya.

Dibandingkan dimarahi ayah mertua, ia lebih takut dicurigai dan membuat suaminya tidak senang.

Bagaimanapun Dong Yuan bertindak, Marquis Sheng Chang tidak akan membelanya.

Daripada begitu, lebih baik ia memperlakukan Sheng Xiuyi dengan baik. Jika ia ingin Dong Yuan tidak terlalu baik atau ingin dia menguasai dirinya, maka itu yang akan ia lakukan.

Dong Yuan menikah belum lama. Anak masih belum pasti, jika ia melahirkan bayi laki-laki, mungkin ia bisa sedikit lega.

Namun sekarang…

Ia menghela napas dalam hati, saat Qiang Wei membawa kedua bibinya masuk.

Bibi Tao menyanggul rambut rendah. Di pelipisnya terpasang dua sisir dengan pola sisik ikan berlubang. Anting-anting kecil terbuat dari perak berbentuk bunga plum yang menggantung di telinganya. Saat masuk, cahaya lilin memantulkan sinar ke wajahnya yang bersinar cerah. Ia mengenakan jubah berwarna aprikot dengan bordir cabang dan bunga malus, serta rok dengan motif lima kebahagiaan dan umur panjang berwarna hijau rumput, tampil anggun dan berwibawa.

Bibi Shao Zitan juga menyanggul rambut rendah. Ia memakai hiasan kepala dari emas benang dengan motif bunga dan kelelawar yang diisi dengan dupa Kanaan. Antingnya berbentuk bunga lilac berwarna perak, mengenakan jubah ungu tua bermotif bunga plum yang menahan salju dan rok berwarna biru bulan dengan motif kelinci dan delapan harta yang bersulam emas halus. Ia berusia awal tiga puluhan, tubuhnya agak berisi dan wajahnya sedikit montok, membuatnya terlihat lebih tua.

Jika dibandingkan dengan Bibi Shao Zitan, Bibi Tao adalah wanita yang sangat memikat.

Ia jauh lebih muda dan cantik serta berwajah manis. Kulitnya halus dan fitur wajahnya menawan, sungguh kecantikan yang langka.

Lebih lembut dibandingkan dengan Xue Jiangwan.

Setelah memberi hormat kepada Sheng Xiuyi dan Dong Yuan, Dong Yuan mengajak mereka duduk di deretan kursi guru di sepanjang ranjang dan berbicara.

Bibi Shao membawa sebuah bungkusan kecil dan berkata kepada Dong Yuan, “Nyonya, saya dan Bibi Tao mendengar bahwa putra mahkota akan pergi ke barat laut, jadi kami membuatkan dua pasang sepatu khusus untuk putra mahkota…”

“Terima kasih atas perhatian kalian berdua,” Dong Yuan tersenyum dan mempersilakan Qiang Wei meletakkan bungkusan itu di meja ranjang.

Ketika dibuka, sepasang sepatu terbuat dari bahan tebal berwarna hijau dengan dua tali, pengerjaannya sangat rapi.

Dong Yuan memuji, “Sangat indah…”

Kemudian menyerahkannya kepada Sheng Xiuyi untuk dilihat.

Sheng Xiuyi hanya mengangguk pelan dan berkata kepada kedua bibinya, “Barang bawaan saya sudah siap dan dikirim ke luar rumah. Jika nanti Nyonya Besar tidak memerintah, kalian tidak perlu repot. Ketika saya pergi, Nyonya Besar akan menyiapkan pakaian dan sepatu saya. Setelah itu, kalian harus mengikuti perintah Nyonya Besar.”

Ucapan yang adil dan objektif itu membuat wajah Bibi Shao Zitan memerah. Ia sebelumnya sudah berkata tidak perlu membuat sepatu, dan mengatakan bahwa putra mahkota sudah punya sepatu.

Namun Bibi Tao bersikeras ingin membuatnya.

Berbeda dengan respons Bibi Shao, Bibi Tao tampak seperti menghadapi musuh besar, lalu tiba-tiba sujud dan berkata, “Saya ceroboh, menyeret Bibi Shao membuat barang-barang ini. Saya tidak berniat melampaui batas, putra mahkota dan Nyonya Besar tentu bisa memahaminya.”

Maksudnya, hanya dengan beberapa kalimat Sheng Xiuyi, sudah seperti menyalahkannya atas tindakan yang berlebihan.

Kedua bibinya memang terlalu sensitif.

Namun di rumah orang, Dong Yuan selalu hidup dengan penuh kehati-hatian, apalagi mereka para selir?

Bibi Tao adalah orang lama yang sudah lima tahun di sisi Sheng Xiuyi. Melihat ia gugup dan sujud, Sheng Xiuyi menatap Dong Yuan, memberi isyarat agar ia memanggil Bibi Tao bangun dan memberinya sedikit muka.

Dong Yuan tersenyum dan memberi kode pada Qiang Wei, berkata, “Bibi Tao salah paham, putra mahkota dan saya tidak pernah curiga pada niat Bibi Tao. Saat putra mahkota pergi, kalian membuat sepatu untuknya, itu niat baik.”

Qiang Wei segera membantu Bibi Tao berdiri.

Bibi Tao dengan suara rendah mengucapkan terima kasih kepada Nyonya Besar.

Melihat Bibi Tao salah paham, Sheng Xiuyi melunak suaranya, “Sepatunya sangat bagus. Kalian boleh istirahat sekarang.”

Bibi Tao dan Bibi Shao bangkit, memberi hormat kepada Sheng Xiuyi dan Dong Yuan, lalu keluar dari ruang sebelah timur.

Sheng Xiuyi menatap tirai yang bergoyang, ingin mengatakan sesuatu tapi akhirnya diam saja.

Dong Yuan bertanya bagaimana sepatunya. Sheng Xiuyi berkata, “Simpan saja, saya punya banyak sepatu. Kalau terlalu kecil, bisa dipakai nanti.”

Setelah jeda, ia menambahkan, “Suruh Bibi Tao membuatkan beberapa pasang sepatu untukmu juga. Sepatunya sangat bagus, nyaman dipakai dan pas di kaki.”

Maksudnya, ia sangat menyukai sepatu buatan Bibi Tao dan mungkin ingin Dong Yuan tidak salah paham jika dua pasang sepatu itu hilang.

Kata-katanya tadi hanya untuk memberitahu agar Bibi Tao dan Bibi Shao tidak terlalu ikut campur, bukan menyalahkan mereka membuat sepatu.

Dong Yuan merasa, Bibi Tao pasti dengan senang hati membuat sepatu untuk Sheng Xiuyi. Namun jika untuknya, mungkin Bibi Tao akan merasa tidak nyaman. Sekalipun dibuat dengan baik, Dong Yuan tidak akan merasa tenang saat memakainya. Maka ia jujur pada Sheng Xiuyi, “Aku terbiasa dengan sepatu buatan Ju Hong dan Ju Xiang…”

Sheng Xiuyi tidak berkata apa-apa lagi dan pergi ke kamar mandi.

Karena Dong Yuan belum mendapat tanda kehamilan, keduanya tidak tahu apakah Dong Yuan sudah mengandung. Demi kehati-hatian, hubungan suami istri dihindari.

Dong Yuan tinggal di rumah suaminya kurang dari lima puluh hari. Bahkan jika sudah hamil, belum bisa diketahui. Jika benar mengandung, dua bulan pertama adalah masa yang paling rawan. Sheng Xiuyi sudah tinggal di Paviliun Jing She selama setengah bulan tanpa menyentuh Dong Yuan.

Ia memeluk Dong Yuan, mencium harum kulitnya, dan gairahnya yang membara tak bisa menahan dirinya menempel di pinggang dan perut Dong Yuan.

Dong Yuan terkejut dalam hati, tapi tahu menahan diri sangat sulit.

Sheng Xiuyi adalah pria muda dengan kebutuhan yang tinggi. Selama beberapa hari ini ia tinggal bersama Dong Yuan, malam-malamnya tanpa pelepasan.

Dong Yuan menghela napas dan bertanya, “Apakah kau ingin meminta Bibi Tao melayanimu? Aku tidak nyaman…”

Sheng Xiuyi diam sejenak, kemudian memeluk Dong Yuan lebih erat, berkata, “Aku tidak tahu apakah bisa kembali setelah pergi ini. Bahkan jika bisa, lima atau enam bulan, mungkin sembilan atau sepuluh bulan…”

Suaranya terhenti, tangannya meraba ke dalam leher pakaian dalam Dong Yuan, menggenggam payudara bundar dan lembutnya, jari-jarinya memutar ujung payudara merah merona itu.

Dong Yuan tidak tahan terengah, mencoba melepaskan diri dan berkata lirih, “Tian He…”

Sebelum kata-katanya selesai, bibir Sheng Xiuyi sudah menutup bibirnya, napas dinginnya menyelimuti Dong Yuan. Lidah hangatnya menembus pertahanan, masuk ke dalam aroma harum dan menari mesra.

Tanpa disadari, pakaian dalam Dong Yuan terlepas, memperlihatkan bahu mulusnya.

Sheng Xiuyi melepaskan ciuman, kemudian lembut mencium puncak payudaranya, mengisap buah merah lembut itu, membuat Dong Yuan tak bisa menyembunyikan nafasnya yang terengah-engah.

Dong Yuan menggenggam erat sudut selimut untuk menahan rasa geli di dalam tubuhnya.

Sheng Xiuyi meremas payudara Dong Yuan, mendengar nafasnya, tangannya sedikit memberi tekanan, seolah sangat menikmati desahan lembutnya saat bergairah.

Dong Yuan merasa tidak nyaman, seperti ada aliran hangat yang mengalir di bawah.

Ketika Sheng Xiuyi melepas celana dalamnya, Dong Yuan terkejut dan mengangkat lengan memeluk lehernya, bangkit berkata, “Tian He, tidak bisa… aku takut.”

Sheng Xiuyi lalu mencium bibirnya, berkata lirih, “Aku… aku bukan mau seperti itu…”

Kemudian, ia merapatkan kedua kaki Dong Yuan, melepas celana dalamnya, dan menempatkan gairahnya yang membara di antara kedua kakinya, mulai bergerak.

Wajah Dong Yuan memerah karena kehangatan yang mengalir.

Ia sangat malu dan memalingkan kepala.

Entah kenapa, hatinya terasa kacau seperti tersambar sesuatu.

Mungkin dia juga malu? Makanya bilang “Aku bukan mau seperti itu…” tapi tidak bisa menjelaskan apa yang sebenarnya ingin dilakukan. Di rumah memang ada empat bibi, tiga di antaranya cantik memesona, dan satu lagi masih perawan.

Namun ia memilih tinggal di kamar Dong Yuan, rela malu dan menyiksa diri seperti ini...

Memikirkan itu, Dong Yuan mengeratkan kedua kakinya, menopang tubuh dengan tangannya, dan menundukkan payudara bulat penuh ke bibir Sheng Xiuyi, berkata lirih, “Tian He…”

Sheng Xiuyi terkejut sejenak, lalu kembali menggenggam buah lembutnya.

Kesenangan ini tidak mudah, ketika selesai, Dong Yuan sangat lelah, kedua kakinya dan tangan penopang tubuh terasa pegal. Sheng Xiuyi pun kelelahan.

Setelah selesai, Dong Yuan memanggil Qiang Wei untuk melayani.

Saat membasuh tubuh, Qiang Wei tersipu dan berkata lirih, “Nyonya, apakah Anda baik-baik saja?”

Ia tahu pada awal kehamilan tidak boleh berhubungan.

Wajah Dong Yuan berkeringat panas, ia berkata, “Tidak apa-apa, tidak apa-apa!”

Namun Qiang Wei salah paham, mengira ia malu, lalu berkata, “Nyonya Besar bilang supaya Anda mengawasi suami agar tidak ke kamar bibi. Jika ada yang tidak beres, Anda harus bilang pada saya. Jika ada apa-apa…”

Dong Yuan memotong pembicaraannya, bilang sudah tahu.

Ia berganti pakaian bersih dan masuk kamar, tempat ranjang sudah berganti selimut baru. Sheng Xiuyi mengenakan pakaian dalam berwarna biru bulan, bersandar di tepi ranjang.

Dong Yuan naik ke ranjang, menarik tirai sendiri, lalu Qiang Wei memadamkan lampu dan keluar.

Sheng Xiuyi memeluknya, bertanya pelan, “Apakah kau merasa tidak nyaman?”

Dong Yuan segera menggeleng, “Tidak, tidak! Kau juga tidak…”

Karena dia belum masuk ke dalam tubuhnya, mana mungkin dia merasa tidak nyaman?

Mungkin Sheng Xiuyi juga merasa bahwa tadi belum berjalan dengan sempurna, tapi tidak ada cara lain. Ia sudah menahan selama berhari-hari. Jika malam ini tidak melepaskan, mungkin sulit tidur.

Ia tidak mungkin tengah malam pergi ke kamar bibi, itu akan membuat Dong Yuan sangat malu.

Melihat Dong Yuan baik-baik saja, ia berkata, “Tidurlah,” sambil menghindar dari pelukan.

Keesokan paginya saat fajar, ia akan berangkat ke barat. (Bersambung)