Bab 130: Ketidakhadiran (1)-Aroma pakaian(Maaf, saya membutuhkan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.)

Setelah kembali ke Kediaman Marquess Shengchang, sang Marquess dan putranya turun dari kereta kuda.

Nyonya Sheng telah mengutus pelayan bernama Xiang Yuan untuk menunggu Sheng Xiuyi di pintu gerbang. Sejatinya, ia ingin menyambut Sheng Xiuyi secara pribadi, namun rencananya terganggu karena Dong Yuan tiba-tiba melahirkan, sehingga ia harus bergegas ke Paviliun Jingshe.

Saat melihat mereka memasuki kediaman, Xiang Yuan yang berada di belakang para kepala pelayan dan pelayan pria segera memberi hormat. Wajah Marquess Shengchang tampak kelam; meskipun ia mencoba memasang ekspresi yang lebih ramah, aura dingin tetap memancar kuat dari dirinya.

Di tengah kerumunan, ia melihat Xiang Yuan di sisi Nyonya Sheng. Ia memanggilnya mendekat dan bertanya, "Mengapa kau tidak melayani di samping Nyonya? Apakah ada sesuatu?"

Xiang Yuan buru-buru memberi hormat kembali dan menjawab, "Nyonya Besar telah melahirkan seorang putra, dan Nyonya sedang menemani beliau. Hari ini, karena Putra Mahkota kembali ke ibu kota dan Tuan Muda Ketiga baru saja menerima gelar, Nyonya mengutus hamba ke pintu gerbang untuk menyambut Tuan Marquess, Tuan Muda, dan Putra Mahkota."

Marquess Shengchang berkata dengan dingin, "Aku mengerti. Sampaikan kepada Nyonya bahwa aku dan Putra Mahkota perlu membicarakan sesuatu, dan aku baru akan kembali ke kediaman dalam nanti malam."

Xiang Yuan membungkuk patuh. Ia sungguh merasa takut berbicara di hadapan sang Marquess; aura dingin pria itu membuat siapa pun merasa gentar hingga tidak berani bernapas dengan lega.

Marquess Shengchang segera berbalik dan melangkah menuju ruang kerja luar. Ruang kerja keluarga Sheng terdiri dari tiga bagian: satu ruang utama dan dua ruang rahasia. Dua ruang rahasia tersebut masing-masing milik Sheng Xiuyi dan sang Marquess. Ruang rahasia Marquess Shengchang adalah tempat ia menerima tamu dan membahas urusan penting, sementara ruang rahasia Sheng Xiuyi lebih sering digunakan sebagai tempatnya beristirahat.

Setelah masuk ke ruang kerja, Marquess Shengchang memanggil Sheng Xiuyi dan Sheng Xiumu ke dalam ruang rahasianya. Ia mendorong sekat kayu yang dihiasi porselen antik di sudut barat laut, perlahan-lahan menyingkap pintu yang warnanya menyatu sempurna dengan dinding. Ketiganya masuk, dan pintu itu pun tertutup rapat kembali. Para pelayan yang mengikuti Marquess berjaga di luar pintu.

Di balik ruang rahasia itu terdapat paviliun di atas air milik keluarga Sheng, dengan dedaunan teratai yang tumbuh subur di depan jendela. Di dekat jendela terdapat sebuah dipan besar yang dilengkapi dengan bantal-bantal empuk bersulam tinta, serta meja dipan berwarna hitam legam yang berisi perangkat minum teh lengkap. Di seberangnya, sebuah rak buku setinggi orang dewasa tersusun rapi dengan koleksi buku sang Marquess.

Saat jendela dibuka, terlihat paviliun di kejauhan dan tercium wangi samar kuncup bunga persik di awal musim semi.

Marquess Shengchang sudah tidak peduli lagi untuk memarahi Sheng Xiuyi perihal penolakannya terhadap jabatan menteri tingkat tiga. Ia langsung pada intinya mengenai penanganan terhadap Dong Yuan dan bayi tersebut, "...Anak itu akan tetap tinggal, nanti pasti ada kesempatan untuk mengirimnya masuk ke istana. Adapun wanita itu, setelah masa nifasnya selesai, kirim dia ke Kuil Tianlong; pihak istana secara alami akan ada yang menjemputnya."

Sheng Xiumu mendengarkan perkataan ayahnya. Ia hampir mengangguk, namun saat melihat ekspresi Sheng Xiuyi yang dingin dan datar, ia menahan persetujuannya. "Kakak, bagaimana menurutmu?" tanyanya pada Sheng Xiuyi.

Sheng Xiuyi terdiam cukup lama sebelum berkata kepada ayahnya, "Ayah, tadi saat aku dan adik ketiga berbincang di kereta, adik mengatakan bahwa akhir-akhir ini Kaisar sering mengunjungi istana Selir Agung kita. Apakah itu benar?"

Marquess Shengchang yang sedang menunggu jawaban malah mendengar pertanyaan yang tidak relevan, hingga amarahnya meledak. "Urus saja urusan di kediamanmu sendiri, jangan mengurusi orang lain! Urusan Selir Agung biarkan aku dan Xiumu yang menanganinya."

Sheng Xiuyi sudah mendapatkan jawabannya. Ia berkata, "Aku tidak keberatan mengirim dia dan anaknya pergi. Silakan Ayah dan Tetua Marquess Xue yang mengaturnya." Setelah berkata demikian, ia bangkit hendak meninggalkan ruangan.

Marquess Shengchang merasa sangat tidak puas dengan sikapnya, namun karena ia sudah setuju, sang Marquess tidak mengejarnya lagi. Ia hanya memanggilnya untuk berhenti, "Masalah ini, jangan sampai ibumu tahu."

Yang ia maksud adalah perihal hubungan gelap antara Dong Yuan dan Kaisar Yuanchang. Nyonya Sheng sangat menyukai Dong Yuan. Jika ia tahu, ia pasti akan merasa sangat sedih dan kecewa. Marquess Shengchang tidak ingin Nyonya Sheng terlalu bersedih. Ia berencana memberitahu yang sebenarnya nanti saat waktunya mengirim Nyonya Xue pergi.

Sheng Xiuyi mengiyakan, lalu berbalik keluar dari ruang rahasia. Sheng Xiumu melirik ayahnya, lalu tertawa canggung, "Ayah, silakan lanjutkan diskusi dengan orang lain, aku pergi dulu."

Marquess Shengchang, yang pikirannya sepenuhnya tersita pada cara mengirim Dong Yuan pergi, hanya mengangguk asal. Sheng Xiumu bergegas menyusul langkah Sheng Xiuyi.

Setelah keluar dari ruang kerja, ia melihat Sheng Xiuyi berjalan menuju kediaman dalam. Ia mengira kakaknya hendak kembali ke Paviliun Jingshe untuk menemui Nyonya Xue, sehingga ia buru-buru menarik lengannya, "Kakak, mau ke mana? Jangan membuat Ayah marah lagi." Jika Ayah tahu kakaknya kembali ke Paviliun Jingshe, ia khawatir akan ada omelan lain yang memicu kemarahan.

Sheng Xiuyi berhenti sejenak, lalu tersenyum tipis, "Aku sudah pergi selama sembilan bulan, sudah sepatutnya aku memberi salam kepada Ibu."

Sheng Xiumu merasa lega dan tersenyum, "Aku temani."

Sheng Xiuyi mengangguk. Mereka berdua berjalan berdampingan menuju kediaman dalam. Semakin dipikirkan, Sheng Xiumu merasa kakaknya sangat aneh. Jika istrinya yang melakukan skandal seperti ini, ia pasti tidak akan bisa menahan amarah. Namun, kakaknya justru tampak tenang seolah tidak terjadi apa-apa. Ia benar-benar memiliki kesabaran yang luar biasa.

Sesampainya di kediaman dalam, mereka langsung menuju Paviliun Yuanyang milik Nyonya Sheng. Ibu Kang dan Xiang Yuan sedang berada di Paviliun Jingshe, hanya menyisakan Xiang Ru yang berjaga di paviliun. Melihat kedatangan mereka, Xiang Ru buru-buru memberi hormat dan bertanya dengan heran, "Mengapa Tuan Muda dan Tuan Muda Ketiga datang ke sini? Nyonya sedang berada di tempat Nyonya Besar." Ia kemudian membungkuk kepada Sheng Xiuyi, "Hamba mengucapkan selamat atas kelahiran putra Tuan Muda."

Sheng Xiuyi tersenyum tipis dan masuk ke ruang timur tempat Nyonya Sheng beristirahat. Sheng Xiumu, yang khawatir, melirik punggung kakaknya sebelum ikut masuk.

Xiang Ru merasa ada yang tidak beres dengan kedua pria itu. Ia tidak berani bertanya lebih jauh, takut salah bicara. Ia hanya memerintahkan pelayan untuk menyajikan teh, lalu berdiri menunduk di samping untuk melayani.

"Pergilah lapor kepada Nyonya, katakan bahwa aku dan Putra Mahkota ada di sini, dan tanyakan kapan Nyonya akan kembali," ujar Sheng Xiumu sambil menyesap teh hangat.

Xiang Ru menatap mereka dengan penuh curiga sebelum membungkuk patuh dan keluar dari ruang timur. Dalam perjalanan menuju Paviliun Jingshe, ia merasa heran. Dulu, sang Putra Mahkota dan Nyonya Besar begitu mesra. Sekarang, saat Nyonya Besar melahirkan putra untuknya dan ia baru kembali ke ibu kota, seharusnya ia punya alasan untuk segera bergegas menemui istrinya. Mengapa malah duduk santai minum teh di Paviliun Yuanyang?

Sesampainya di Paviliun Jingshe, suasana tampak sangat sunyi. Nyonya Sheng sedang berada di ruang timur untuk memilih inang bagi Tuan Muda Ketiga yang baru lahir. Beberapa calon inang berdiri di hadapannya, namun Nyonya Sheng tampak tidak puas.

Xiang Ru menjulurkan kepalanya, melihat Nyonya Sheng sedang sibuk, ia pun menarik kepalanya kembali. Namun, perbuatannya tertangkap oleh Xiang Yuan yang berada di dalam ruangan. Ia diam-diam menyibak tirai dan keluar.

"Ada apa?" tanya Xiang Yuan. "Bukankah kau seharusnya menjaga paviliun? Mengapa malah kemari? Banyak pelayan di sana, kalau kau tidak ada, bisa kacau."

Xiang Ru menceritakan tentang Sheng Xiuyi dan Sheng Xiumu yang menunggu Nyonya Sheng di Paviliun Yuanyang, lalu menambahkan, "Seharusnya Putra Mahkota kembali ke sini menemui Nyonya Besar, tapi malah..."

Xiang Yuan menatapnya tajam. Xiang Ru seketika bungkam. Xiang Yuan menyentil keningnya pelan dan berbisik, "Masih saja dengan sifatmu itu, berani bicara sembarangan! Tunggu di sini, aku akan masuk melapor kepada Nyonya."

Setelah itu, ia masuk ke ruang timur. Nyonya Sheng sedang berbicara dengan Ibu Kang mengenai pemilihan inang bagi Tuan Muda Ketiga, "...Xijin dulunya bekerja di paviliun kita, dia sangat teliti dan berhati-hati. Karena dia bersedia melayani Tuan Muda Ketiga dan air susunya pun banyak, pilih dia saja." Ibu Kang tersenyum setuju.

Qiao Xijin adalah mantan pelayan di Paviliun Yuanyang yang menikah dengan keponakan Ibu Kang. Ia baru saja melahirkan seorang putri dan sedang dalam masa subur air susu. Nyonya Sheng memilihnya bukan hanya karena kemampuannya, tetapi juga untuk menghargai Ibu Kang.

Setelah menyelesaikan urusan tersebut, Nyonya Sheng menoleh kepada Xiang Yuan yang berdiri di sampingnya, "Siapa yang mencarimu?"

Xiang Yuan tersenyum, "Xiang Ru datang. Putra Mahkota dan Tuan Muda Ketiga sedang menunggu Anda di Paviliun Yuanyang..."

Begitu mendengar Sheng Xiuyi kembali, wajah Nyonya Sheng berseri-seri. Namun, ia merasa ada yang janggal dan bertanya, "Saat kau pergi memberi salam ke luar tadi, bukankah sudah kau katakan bahwa aku ada di sini?"

Xiang Yuan mengiyakan. Nyonya Sheng merasa heran dan memanggil Xiang Ru masuk untuk bertanya apa yang dilakukan kedua putranya, serta apakah mereka sudah diberitahu tentang kelahiran putra Dong Yuan.

Xiang Ru menjawab, "Nyonya, hamba sudah memberi selamat kepada Putra Mahkota. Mereka hanya minum teh dan tidak beranjak. Kemudian Tuan Muda Ketiga meminta hamba untuk memanggil Anda."

Nyonya Sheng mulai menyadari sesuatu. Sepertinya ada hal yang ingin disampaikan kepada dirinya namun tidak enak jika dibicarakan di Paviliun Jingshe. Ia bangkit dari dipan, sementara Xiang Yuan dan Xiang Ru membantunya memakai sepatu.

"Jaga di sini sebentar. Jika ada sesuatu, segera laporkan padaku," pesan Nyonya Sheng kepada Ibu Kang.

Ibu Luo dan Qiangwei kebetulan masuk dan mendengar pesan tersebut. Sebenarnya mereka sudah berada di ruangan luar dan mendengar apa yang dilaporkan Xiang Ru. "Nyonya, kondisi Nyonya Besar sudah stabil, Tuan Muda Ketiga sudah dibawa Ibu Qiao untuk menyusu dan sudah dua kali minum, Anda tenang saja," ujar Ibu Luo sambil tersenyum.

Nyonya Sheng tersenyum, memberi pesan agar mereka melayani dengan baik, lalu membawa Xiang Yuan dan Xiang Ru kembali ke Paviliun Yuanyang.

Sepeninggal Nyonya Sheng, Ibu Kang pergi ke ruang barat untuk melihat Tuan Muda Ketiga. Qiangwei dan Ibu Luo masuk ke kamar dalam untuk melihat Dong Yuan. Setelah melahirkan, Dong Yuan tahu Nyonya Sheng ada di sana dan tidak akan membiarkan bayinya terlantar, sehingga ia bisa tidur dengan tenang. Ia sangat kelelahan hingga baru terbangun saat itu.

"Jam berapa sekarang?" tanyanya pada Qiangwei.

"Sudah hampir senja, Nyonya," jawab Qiangwei.

Dong Yuan bertanya, "Apakah Putra Mahkota belum tiba di kediaman?"

Qiangwei dan Ibu Luo saling pandang, tidak tahu harus menjawab apa. Meskipun Dong Yuan masih lemah, ia bisa menangkap kecemasan mereka. "Apakah terjadi sesuatu?"

"Tidak," jawab Qiangwei sambil menghindari tatapan Dong Yuan.

Ibu Luo yang tidak tega berbisik, "Nyonya, Putra Mahkota sudah kembali, namun beliau pergi ke Paviliun Yuanyang milik Nyonya Sheng. Xiang Yuan dan Xiang Ru sudah memberitahu Putra Mahkota bahwa Anda telah melahirkan seorang putra dan Nyonya sedang berada di sini... namun Putra Mahkota tetap pergi ke Paviliun Yuanyang bersama Tuan Muda Ketiga."

Artinya, ia tidak ingin kembali ke Paviliun Jingshe. Dong Yuan tertegun.