Bab 137 Mencari Mutiara (1) Merah Jambu 240+

Aroma pakaian Maaf, saya membutuhkan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3574kata 2026-03-31 20:56:56

Tak lama berselang, Nyonya Sheng secara pribadi mengantar Nyonya Tua Xue kemari.

Nyonya Tua Xue tersenyum kepada Dong Yuan, "Usia sudah lanjut, badan sudah tidak sekuat dulu, aku kemari hanya untuk beristirahat sebentar." Ia kemudian menoleh ke arah Nyonya Sheng, "Silakan Nyonya melanjutkan kesibukan, biar aku yang menemani Yuan-jie berbicara."

Nyonya Sheng adalah sang nyonya rumah yang harus mengurusi segala sesuatunya. Karena ada tamu, memang tidak pantas jika ia terus berada di sini. Ia pun tersenyum, "Nenek, kalau begitu saya permisi dulu. Silakan duduk di sini, nanti saya akan kembali untuk melayani Anda."

Nyonya Tua Xue berkata tidak perlu.

Nyonya Sheng memerintahkan pelayan Dong Yuan, Qiangwei dan Xunfang, untuk melayani Nyonya Tua Xue dengan baik. Ia juga meminta pelayan kecil untuk membawakan beberapa camilan kesukaan sang Nyonya Tua ke ruang tengah sebelah timur agar bisa dinikmati selagi hangat.

Setelah mengatur semuanya, barulah ia keluar.

Qiangwei dan yang lainnya membantu Nyonya Tua duduk di atas ranjang besar di dekat jendela, menuangkan teh, serta menyajikan camilan yang lembut dan mudah dicerna.

Ibu Luo membantu Dong Yuan duduk setengah bersandar dengan menaruh bantal besar di punggungnya, lalu membawa semua pelayan yang berada di ruangan itu keluar.

Setelah hanya tinggal mereka berdua, Nyonya Tua bangkit dan duduk di sisi ranjang Dong Yuan. Sejak kunjungan Tahun Baru, Dong Yuan belum pernah bertemu lagi dengan Nyonya Tua.

Nyonya Tua menggenggam tangannya dan bertanya, "Tianhe sudah kembali, apakah dia masih memperlakukanmu dengan baik seperti dulu?"

Dong Yuan sedikit tertegun, mengapa tiba-tiba bertanya seperti ini? Namun, saat teringat Sheng Xiuyi, ia merasa malu dan berbisik, "Dia selalu memperlakukanku dengan baik, Nenek..."

Nyonya Tua tertawa kecil, lalu menghela napas, "Usia memang membuat orang jadi cerewet. Nenek hanya khawatir yang tidak-tidak. Jika dia tetap baik padamu, Nenek sudah tenang."

Wajahnya tampak lega setelah mengucapkan hal itu. Keraguan di hati Dong Yuan pun sirna.

Nyonya Tua Xue kemudian bertanya bagaimana Nyonya Sheng memperlakukannya.

Dong Yuan menjawab, "Ibu adalah orang yang baik hati, bahkan pada pengemis di jalan pun beliau menaruh belas kasih, apalagi aku adalah menantunya, tentu saja beliau sangat baik! Sejak aku hamil, segala sesuatunya beliau siapkan dengan sangat rapi, ibu kandung pun mungkin tidak akan lebih dari itu."

Selama bertahun-tahun di rumah orang tuanya, ia tidak memiliki ibu kandung yang mengurusnya, hanya kasih sayang Nyonya Tua. Kini, Nyonya Sheng memikirkan segalanya untuknya, ia sungguh merasa terharu.

Setelah mengobrol cukup lama, Dong Yuan merasa Nyonya Tua seolah masih menyembunyikan sesuatu yang belum terucap. Namun, ia tidak berani bertanya lebih jauh.

Setelah pesta usai, Nyonya Sheng kembali datang untuk mengajak Nyonya Tua duduk di Paviliun Yuanyang. Ia hanya khawatir Dong Yuan akan kelelahan jika harus menemani Nyonya Tua terlalu lama. Melihat perhatian Nyonya Sheng yang begitu detail, Nyonya Tua tentu merasa senang. Ia berpesan agar Dong Yuan beristirahat dengan baik, memberi instruksi pada perawat bayi, lalu mengikuti Nyonya Sheng keluar dari Paviliun Yuanyang.

Setelah makan siang dan menonton pertunjukan opera sebentar, sore harinya mereka pun kembali ke kediaman Zhenxian Hou.

Di dalam kereta, Nyonya Tua Xue duduk bersama menantunya, Nyonya Shizi, dan mereka berbisik-bisik.

Nyonya Shizi, Nyonya Rong, berkata, "Cara Nyonya Sheng memperlakukan Yuan-jie terlihat begitu tulus, tidak seperti dibuat-buat! Saya lihat air muka Yuan-jie juga baik, tidak terlihat sedang memendam kesedihan. Ibu, menurut Ibu, apakah Yuan-jie dan Nyonya Sheng sama sekali tidak mengetahui hal itu?"

Hal itu adalah masalah yang disebutkan oleh Kaisar Yuanchang. Saat itu, Tuan Zhenxian Hou dan sang putra mahkota (Shizi) ada di tempat, jadi Nyonya Rong tentu saja mengetahuinya.

Nyonya Tua Xue berkata, "Mereka berdua tidak tahu!" Nada suaranya tegas, raut wajahnya pun tampak lebih tenang. "Sheng Wenhui itu, meskipun di pengadilan tidak memiliki ketegasan seorang perdana menteri, namun pada istrinya ia sungguh sangat baik."

Nyonya Shizi tersenyum, tampak kurang sependapat.

Nyonya Tua Xue melanjutkan, "Kau tidak percaya? Jika dia tidak baik pada Nyonya Kang, mungkinkah Nyonya Kang bisa hidup setenang itu selama bertahun-tahun? Sudah berapa banyak istri pejabat yang kita temui? Siapa yang memiliki sifat selembut Nyonya Kang? Sheng Wenhui melindunginya di segala sisi, ia tidak perlu pusing memikirkan perhitungan licik, karena Sheng Wenhui telah menepis semua orang jahat itu. Itulah sebabnya ia merasa dunia ini indah dan tetap mempertahankan kebaikan hatinya. Ini adalah hal yang paling langka."

Nyonya Shizi merenung sejenak dan menyadari bahwa kata-kata Nyonya Tua Xue sangat masuk akal. "Ibu memang bijaksana, saya tidak terpikir sampai ke sana. Kalau begitu, Sheng Wenhui pun sebenarnya tidak seburuk itu."

"Apa itu buruk?" Nyonya Tua Xue tertawa, "Hanya karena kepentingan yang sama membuat mereka saling membenci."

Dua orang yang menginginkan hal yang sama pasti akan bersaing, menganggap pihak lain sebagai musuh, menyangkal segala kelebihan lawan, dan menganggapnya sebagai orang yang kotor. Namun di luar itu, setiap orang memiliki sisi positif, jika tidak, bagaimana mungkin ia bisa berdiri tegak di pemerintahan? Keluarga Xue menganggap Tuan Sheng Chang Hou tidak baik, pasti keluarga Sheng juga menganggap Tuan Tua Xue licik.

Nyonya Shizi terkejut. Baru kali ini ia merasa pandangannya terhadap orang lain terlalu dangkal, tidak ada sepersepuluh dari kebijaksanaan ibu mertuanya, hatinya pun merasa cemas.

"...Tianhe juga tidak menunjukkan apa pun di depan Yuan-jie," lanjut Nyonya Tua Xue. "Saat masih di rumah, Yuan-jie sangat berhati-hati dan memiliki hati yang jernih. Jika Tianhe merasa kesal, ia pasti bisa merasakannya. Tadi aku sengaja bertanya bagaimana Tianhe memperlakukannya, dan saat menjawab, ia tampak malu-malu seperti gadis kecil, kegembiraan di wajahnya tidak terlihat dibuat-buat."

Nyonya Shizi mengangguk, sangat mempercayai kata-kata sang Nyonya Tua. "Tianhe memang tulus pada Yuan-jie kita!"

"Tulus atau tidak, apa gunanya!" Nyonya Tua Xue teringat fitnah Kaisar Yuanchang. "Aku hanya khawatir apakah dia bisa melindungi Yuan-jie-ku! Lihatlah Cheng-ge, meski masih kecil, wajahnya sudah mirip dengan Tianhe, sudah pasti itu anaknya. Yuan-jie-ku bukanlah wanita yang murahan!"

Ia percaya Dong Yuan tidak melakukan apa pun dengan Kaisar Yuanchang. Nyonya Shizi pun percaya. Jika Dong Yuan punya maksud lain, seharusnya itu sudah terjadi sejak di Kuil Yonglian dulu, tidak akan menunggu setelah menikah. Lagipula, Selir Agung Xue pernah berkata bahwa Kaisar Yuanchang memiliki tabiat: jika ia menginginkan sesuatu, ia pasti akan mendapatkannya dengan cara apa pun dan tidak akan berhenti sebelum berhasil.

Seberapa besar Kaisar masih menyukai Yuan-jie sekarang? Itu hanyalah rasa penasaran karena ia pernah menaruh hati padanya. Karena tidak bisa mendapatkannya, ia tidak bisa menelan kekecewaan itu. Demi memuaskan egonya, ia pasti akan menggunakan segala cara. Hanya saja, tindakannya kali ini terlalu kejam, sampai hati memfitnah Dong Yuan seperti itu. Jika Sheng Xiuyi bukan pria yang tenang dan dewasa, mungkin ia sudah menyeret Dong Yuan dari masa nifasnya untuk memarahinya. Pria mana yang sanggup menahan penghinaan seperti itu?

Kemarin, Sheng Chang Hou berlari ke keluarga Xue dan mengatakan ingin mengusir Dong Yuan. Tuan Tua Xue pun bertengkar hebat dengannya. Sebenarnya tidak bisa menyalahkan Sheng Chang Hou, bahkan paman Dong Yuan pun sulit mempercayai kesuciannya. Dalam situasi seperti ini, kecuali memiliki keteguhan hati luar biasa atau sangat mengenal tabiat Dong Yuan, sulit bagi siapa pun untuk percaya. Tuan Tua Xue, Nyonya Tua, dan Nyonya Shizi percaya hanya karena mereka hidup bersama Dong Yuan selama belasan tahun. Sheng Xiuyi mempercayainya, mungkin karena ia sendiri adalah orang yang tenang dan sangat mencintai Dong Yuan. Namun, Sheng Chang Hou tidak begitu mempercayai Dong Yuan.

"...Awalnya aku berpikir, jika Tianhe sedikit saja tidak baik pada Yuan-jie, aku akan menggunakan cara yang sudah kurencanakan, yaitu membawa Yuan-jie kembali ke kediaman Zhenxian Hou. Setelah anak itu besar dan kita lihat mirip siapa, barulah keluarga Sheng tidak punya alasan lagi untuk bicara! Namun melihat sekarang, Tianhe tidak mengecewakanku. Jika aku membawanya pergi sekarang, aku takut akan menyakiti hatinya. Karena ia merahasiakannya dari Yuan-jie, berarti ia mempercayai istrinya dan benar-benar ingin mempertahankannya. Jika ia tidak punya jalan keluar dan tahu betapa aku menyayangi Yuan-jie, ia pasti akan memohon padaku dan Tuan Tua. Bagaimanapun, mereka berdua yang akan menjalani hidup bersama ke depannya, biarkan mereka melalui suka duka bersama agar ikatan mereka lebih kuat, kita tidak akan ikut campur dulu!"

Nyonya Tua Xue bertutur perlahan. Nyonya Shizi terkejut, "Ibu, perkataan Ibu benar. Tapi Tianhe bagaimanapun adalah putra Sheng Wenhui, mana mungkin seorang anak berani menentang ayahnya?"

Nyonya Tua Xue menepuk tangannya dan tersenyum, "Tianhe adalah seorang anak, tapi ia juga seorang ayah dan suami. Jika ia tidak bisa menyeimbangkan keduanya, Yuan-jie-ku yang akan menderita! Biarkan dia mencoba dulu, bukankah kita masih punya rencana cadangan? Jika ia benar-benar tidak bisa mempertahankannya, aku punya cara lain!"

Wajahnya menunjukkan ketenangan seseorang yang memegang kendali penuh. Nyonya Shizi tersenyum, berpikir memang hanya itu yang bisa dilakukan. Namun, ia tetap merasa jalan hidup Dong Yuan sungguh penuh rintangan.

*****

Di sisi lain, Sheng Xiuyi menghabiskan sepanjang hari menemani tamu di rumah. Baru saat senja, setelah Laifu datang melaporkan sesuatu, ia keluar dan langsung menuju Kuil Guanyin di barat kota.

Biksu tua di kuil mengenalinya dan segera menyapa, membawanya ke kamar belakang sebelum menutup pintu kuil. Sheng Xiuyi melihat sepuluh orang yang dicarikan oleh Aula Chenfeng untuknya; semuanya berwajah biasa, tampak seperti pedagang kecil di kota yang tidak akan menarik perhatian ke mana pun mereka pergi. Ia sangat puas.

Ia terdiam sejenak, lalu menyampaikan tugasnya kepada mereka, "...Ada lima gerbang di kediaman Pangeran Xingping. Kalian berdua jaga satu gerbang, awasi siang dan malam. Jika ada pelayan atau pengurus yang membawa kereta keluar, ikuti mereka, tapi jangan sampai ketahuan."

Mereka semua menjawab dengan tegas. Sheng Xiuyi memberikan mereka uang sebagai imbalan dan meminta mereka segera bertindak.

Dalam perjalanan pulang, Laifu berkata kepada Sheng Xiuyi, "Tuan Muda, jatah uang kita dari Guanzhou sudah sampai pagi tadi, sudah saya simpan di tempat biasa."

Sheng Xiuyi bertanya, "Berapa jumlahnya?"

"Dua puluh ribu tael!" jawab Laifu. "Beberapa waktu lalu ada seorang tukang daging yang meminjam lima ratus tael, seharusnya mengembalikan seribu tael saat jatuh tempo. Karena tidak bisa membayar, beberapa orang kita yang kurang ajar malah memukulinya sampai mati. Pejabat baru di Guanzhou kebetulan baru menjabat dan menggunakan kasus ini untuk mencari masalah. Akhirnya harus mengeluarkan dua ribu tael untuk membereskannya. Jadi, ada kekurangan tiga ribu tael di dalamnya."

Wajah Sheng Xiuyi seketika berubah masam, "Sudah berulang kali kubilang, jangan sampai terlibat dalam kasus pembunuhan!" Ia terdiam sejenak, lalu berkata, "Beberapa hari lagi aku akan mencari alasan untuk mengirimmu keluar kota, pergilah ke Guanzhou. Siapa pun yang bertanggung jawab atas hal ini, beri hukuman setimpal!"

Laifu menjawab siap.

Sheng Xiuyi menghela napas, "Selama bertahun-tahun kita sudah menabung hampir sejuta tael, itu sudah cukup untuk urusan apa pun di masa depan. Uang yang membawa sial seperti ini, sudah saatnya dilepaskan!"

Laifu terkejut, "Tuan Muda, sekarang justru saat yang tepat. Meski dilacak sampai ke akarnya, mereka tidak akan bisa menemukan Tuan Muda, mengapa harus dilepaskan?"

Sheng Xiuyi tampak lebih lembut, "Demi menabung kebajikan untuk anak-anak." Ia kemudian tersenyum, "Bahkan jika aku melepaskannya, tidak akan langsung semuanya. Kita sudah mengelolanya hampir delapan tahun, setiap tahun selalu ada keuntungan, bagianmu tidak akan berkurang!"

Laifu pun tersenyum.