Bab 132 Reuni 1 (Tiket Merah Jambu 150+)

Aroma pakaian Maaf, saya membutuhkan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3507kata 2026-03-31 20:56:29

Sheng Xiumu mendengar perkataan Nyonya Sheng, ia tertegun sejenak, lalu tersenyum, "Tidak ada apa-apa, Bu. Mengapa Ibu bertanya begitu?"

Nyonya Sheng setengah bangkit dari pembaringannya, menyentil dahi putranya dengan lembut, "Tidak ada apa-apa? Kalau begitu, kenapa kau melamun setengah hari dan memijat kakiku begitu keras? Apa kau berniat membunuh ibumu sendiri?"

Sheng Xiumu tertawa terbahak-bahak, lalu terbatuk, "Tidak ada yang bisa disembunyikan dari Ibu."

Nyonya Sheng terus mendesaknya untuk menceritakan apa yang sebenarnya terjadi.

Sheng Xiumu menyembunyikan ucapan Kaisar Yuanchang mengenai "Permata yang Hilang di Lautan" saat mabuk, dan hanya menceritakan perihal pengunduran diri Sheng Xiuyi dari jabatan Sekretaris Kementerian Perang tingkat ketiga yang membuat sang Marquis Sheng Chang murka.

Nyonya Sheng mendengarkan dengan saksama, merenung cukup lama, lalu menghela napas, "...Tidak heran Ayahmu marah! Kakakmu telah menyia-nyiakan waktunya bertahun-tahun, seluruh ibu kota membicarakan putra sulung Ayahmu sebagai orang yang tidak berguna. Apa kau pikir Ayahmu merasa bangga? Dia menyimpan kejengkelan di dalam hatinya. Namun, tahun-tahun sebelumnya adalah masa akhir pemerintahan mendiang kaisar, Ayahmu khawatir mendiang kaisar akan curiga. Setelah itu, ada pula masalah yang dibuat oleh Guru Agung Xiao selama bertahun-tahun. Kini setelah keadaan damai, kakakmu masih bersikap demikian, bagaimana mungkin Ayahmu tidak marah?"

Sheng Xiumu mengangguk berulang kali sembari tersenyum, "Ibu memang sangat bijak."

Nyonya Sheng menangkap nada bercanda dalam ucapan itu, ia kembali memukul Sheng Xiumu dengan lembut, lalu ikut tertawa, "Sekarang kau sudah memiliki gelar, masih saja berani menggoda ibumu."

Sheng Xiumu ikut tertawa.

Nyonya Sheng bertanya lagi, "Masalah keluarga Xiao, apakah sudah diputuskan di pengadilan hari ini?"

Sheng Xiumu baru teringat bahwa ia belum menceritakan poin krusial ini kepada ibunya. Ia segera menjelaskannya, lalu menambahkan, "...Gelar mereka dicabut, istri utama, putra utama, dan putri utama diasingkan sejauh seribu mil. Anak-anak dari selir diusir dari ibu kota, dilarang memasuki pemerintahan atau menempuh pendidikan selama lima generasi."

Ia terdiam sejenak, lalu melanjutkan, "Bu, gelar Lady Wuling dicabut, putri ketujuh mereka juga diasingkan seribu mil, dan pertunangan saya dengan keluarga Xiao dengan ini dibatalkan."

Nyonya Sheng menghela napas, "Benar-benar malang! Padahal mereka keluarga yang baik. Seandainya mereka bisa sedikit menahan diri, bagaimana mungkin berakhir seperti ini?"

Dalam hatinya, ia sudah mulai memikirkan di mana harus mencarikan jodoh untuk Sheng Xiumu.

Kini putranya bukan lagi sekadar pejabat tingkat empat yang bertugas di depan kaisar, melainkan seorang Jenderal Feng'en, seorang Count Mu'en yang diwariskan tiga generasi. Mendapatkan jodoh yang baik seharusnya sangat mudah.

Sheng Xiumu berkata, "Itu karena Tuan Tua Marquis Xue yang memohonkan pengampunan bagi mereka, sehingga tidak sampai dihukum mati seluruh keluarga. Dulu, kesalahan keluarga Chen jauh lebih ringan daripada keluarga Xiao, namun tetap saja dihukum mati seluruhnya. Ibu tidak perlu mengasihani mereka, itu adalah akibat dari perbuatan mereka sendiri. Siapa yang menanam, dia yang menuai."

Nyonya Sheng mengangguk, lalu berkata, "...Anak-anak selir diusir dari ibu kota? Aduh, putri kelima keluarga Xue, sepupu dari istri kakakmu itu. Bukankah dulu dia menangis dan ingin gantung diri demi menikah dengan Xiao Wulang? Xiao Wulang itu anak selir... kudengar putri kelima itu tidak punya ayah, hanya punya ibu janda. Dengan nasib seperti ini, dia mungkin tidak akan bisa kembali ke ibu kota selama beberapa puluh tahun. Ibu jandanya itu..."

Mengatakan hal itu, ia merasa sangat iba.

Membayangkan jika putrinya sendiri yang mengalami hal serupa, Nyonya Sheng merasa matanya akan buta karena menangis. Dari situ terlihat jelas bahwa nyonya kedua keluarga Xue pasti sangat terpukul.

Sheng Xiumu melihat ibunya yang bahkan belum selesai mengkhawatirkan urusan rumah sendiri, namun sudah mencemaskan orang lain. Ia pun bangkit sambil tersenyum untuk memijat bahu ibunya, "Bu, cobalah berpikir, seberapa besar dosa keluarga Xiao? Bisa menyelamatkan nyawa, tidak dihukum mati, hanya diasingkan dan diusir dari ibu kota, itu sudah sangat baik."

Nyonya Sheng berpikir ada benarnya juga, ia tersenyum, "Ada benarnya juga. Manusia harus melihat ke depan dan ke belakang agar bisa melihat segala sesuatu dengan jernih."

Setelah ibu dan anak itu berbincang cukup lama, Ibu Kang kembali ke Paviliun Yuanyang dari Halaman Jingshe.

Melihat Sheng Xiumu, ia segera memberi hormat, "Hamba memberi hormat kepada Tuan Count!"

Nyonya Sheng tertawa, "Tidak perlu begitu. Meskipun dia diberi gelar Tuan Wang sekalipun, bukankah dia tetap Tuan Muda Ketiga keluarga kita?"

Sheng Xiumu juga segera menyahut, meminta Ibu Kang untuk tetap memanggilnya Tuan Muda Ketiga saja.

Ibu Kang tersenyum dan mengiyakan.

"Tuan Muda Pewaris sudah kembali, semua pelayan di dalam kamar sudah dibubarkan. Nyonya Besar dan para pelayan di halaman menantu sulung sangat cekatan, mereka membujuk saya untuk kembali, jadi saya segera pulang," jelas Ibu Kang kepada Nyonya Sheng.

Nyonya Sheng tersenyum, lalu bertanya kepada Ibu Kang, "Apakah Tuan Muda Ketiga sudah bangun?"

Ibu Kang menjawab belum, "Belum, tidurnya sangat nyenyak."

Nyonya Sheng mengangguk kecil, lalu bertanya tentang kondisi Dong Yuan.

Ibu Kang menjawab semuanya baik-baik saja.

Saat mereka sedang berbincang, Marquis Sheng Chang kembali dari halaman luar dengan wajah yang sangat serius.

Nyonya Sheng tertegun. Hari ini adalah hari yang sangat membahagiakan, di mana suaminya naik jabatan, putra ketiganya mendapat gelar, putra sulungnya pulang membawa kemenangan, dan mereka mendapat cucu baru. Mengapa ia tampak tidak senang?

Teringat akan hal itu, ia bangkit untuk memberi hormat.

Marquis Sheng Chang meminta mereka tidak perlu sungkan, lalu duduk di atas kang dengan wajah muram.

Ibu Kang segera memerintahkan pelayan kecil untuk menyajikan teh, lalu membawa semua pelayan keluar ruangan.

"Apakah sudah makan malam di halaman luar?" Nyonya Sheng bisa mencium aroma arak samar di tubuh suaminya, ia bertanya dengan wajah ramah.

Meskipun sedang marah, Marquis Sheng Chang tidak ingin melampiaskannya kepada istrinya, suaranya melembut, "Count Yongning datang memberi selamat, kami mengadakan jamuan di halaman luar, saya sudah makan."

Nyonya Sheng mengangguk, lalu dengan riang menceritakan kabar kelahiran anak Dong Yuan.

Ekspresi Marquis Sheng Chang sama sekali tidak membaik, nadanya kaku, "Kau menemaninya terus? Pasti lelah seharian ini?"

"Mana mungkin menggendong cucu disebut lelah?" Nyonya Sheng tersenyum.

Marquis Sheng Chang sudah berdiri, memanggil pelayan masuk, dan berkata kepada Nyonya Sheng, "Istirahatlah. Aku ada urusan yang ingin dibicarakan dengan Mu Ge'er."

Nyonya Sheng mengangguk, lalu bertanya, "Malam ini pergilah ke tempat Selir Lin. Dua hari ini adalah jadwalnya."

Sejak Selir Lin Pertama meninggal, hanya tersisa Selir Lin Kedua. Nyonya Sheng yang dulunya tidak menyukai kedua selir itu, kini merasa iba. Ia berpikir jika Marquis selalu bersikap dingin padanya, cepat atau lambat akan timbul masalah.

Oleh karena itu, setiap bulan jika Marquis lupa, Nyonya Sheng akan mengingatkannya.

Marquis Sheng Chang yang dikenal angkuh, ternyata selalu mendengarkan perkataan Nyonya Sheng. Sejak muda, Marquis selalu menganggap Nyonya Sheng sebagai wanita yang berhati lembut dan murni. Ia tidak ingin membuatnya sedih, sehingga setiap kali berhadapan dengan istrinya, ia selalu berusaha bersabar dan bersikap lembut. Anehnya, sikap penuh perhatian itu terus bertahan selama tiga puluh tahun tanpa ia sadari.

Mendengar permintaan itu, Marquis Sheng Chang berkata, "Aku ada urusan dengan Mu Ge'er, malam ini aku akan menginap di sini. Kau suruh seseorang untuk memberitahunya, aku ingat jadwalnya, bulan depan aku akan lebih sering bermalam di tempatnya."

Nyonya Sheng hanya bisa mengangguk.

Marquis Sheng Chang kemudian membawa Sheng Xiumu ke ruang kerja kecil di Paviliun Yuanyang. Nyonya Sheng mengutus Xiang Yuan untuk memberitahu Selir Lin Kedua bahwa Marquis tidak akan datang malam ini, dan memintanya untuk beristirahat lebih awal. Jadwalnya dipindahkan ke bulan depan.

Ia sendiri, dibantu Xiang Ru, pergi ke kamar mandi untuk membersihkan diri. Saat ia berganti pakaian rumah dan bersandar di kang dekat jendela sambil berbincang dengan Ibu Kang, ia mendengar suara bentakan Marquis Sheng Chang dari ruang kerja.

Nyonya Sheng terkejut dan ingin bangkit untuk melihat.

Ibu Kang segera menahannya, "Nyonya, Marquis memang keras pada anak-anak, tapi beliau tahu batas. Jika Nyonya pergi, baik Tuan Muda Ketiga maupun Marquis akan merasa canggung."

Nyonya Sheng masih khawatir, ia berbisik kepada Ibu Kang, "Apakah Marquis akan memukul Mu Ge'er?"

Ibu Kang tertawa, "Kapan Marquis pernah menyentuh anak-anak dengan tangannya?" Namun, saat kata-kata itu keluar, ia teringat pada Tuan Muda Kedua Sheng Xiuhai yang dipukul sampai terbaring di tempat tidur selama tiga bulan, sehingga kata-katanya terhenti.

Nyonya Sheng yang dipenuhi kekhawatiran pada Sheng Xiumu, tidak berpikir terlalu jauh.

Sesaat kemudian, ruang kerja menjadi tenang, barulah Nyonya Sheng bisa bernapas lega.

Di dalam ruang kerja, Sheng Xiumu berdiri tegak dengan hormat di depan meja kerja ayahnya, bahkan tidak berani bernapas dengan lega.

Marquis Sheng Chang duduk di kursi dengan dada yang naik-turun, amarahnya sudah berkurang setengah. Ia menegur Sheng Xiumu, "Mengapa kau tidak menahan anak durhaka itu?"

Sheng Xiumu merasa sangat dirugikan.

Ia juga ingin menahan Sheng Xiuyi. Hanya saja kakaknya berpikir lebih jauh dan perhitungannya lebih dalam darinya. Ayahnya telah melarang mereka memberitahu Ibu tentang masalah keluarga Xue, jadi Sheng Xiuyi diam-diam mengikuti Sheng Xiumu ke Paviliun Yuanyang, menunggu Nyonya Sheng kembali. Setelah itu, ia meminta Sheng Xiumu untuk memijat kaki Nyonya Sheng. Apa yang bisa dikatakan Sheng Xiumu?

Bisakah ia berhenti memijat kaki ibunya dan menahan kakaknya saat ibunya terus mendesak kakaknya kembali ke Halaman Jingshe? Jika ia melakukannya, ibunya pasti akan curiga. Jika ibunya curiga, tentu ia akan terus bertanya. Jika Ayahnya tahu bahwa dialah yang membocorkan rahasia, ia pasti akan dimarahi lagi.

Di rumah ini, kakaknya dingin namun penuh perhitungan, ayahnya pemarah dan angkuh. Ia harus melindungi kakaknya agar tidak dimarahi ayah, sekaligus harus ingat untuk tidak membiarkan ibu tahu tentang aib di kamar kakaknya. Pada akhirnya, ayahnya tetap memarahinya karena tidak menahan kakaknya. Kesialan semuanya jatuh ke pundak Sheng Xiumu.

Marquis Sheng Chang paling benci jika anaknya berdalih saat melakukan kesalahan. Apa pun alasannya, salah tetaplah salah dan harus diakui. Berkilah hanya akan mendatangkan kemarahan lebih besar. Sheng Xiumu berkata, "Ayah, ini salahku!"

Marquis Sheng Chang masih menyimpan amarah. Putranya kembali ke kamar istrinya, sementara sang istri sedang dalam masa nifas. Karena harus merahasiakannya dari semua orang di rumah, ia tidak bisa secara terbuka mengirim pelayan untuk memanggil Sheng Xiuyi keluar. Dan sebagai mertua, ia tidak mungkin masuk ke kamar menantunya.

Memikirkan sikap Sheng Xiuyi yang diam seribu bahasa, Marquis Sheng Chang gemetar karena marah. Ia sendiri adalah orang yang tegas dalam membedakan kasih dan benci, namun justru melahirkan Sheng Xiuyi yang seperti tempurung tertutup, tidak tahu apa yang sebenarnya dipikirkan. Jabatan yang harus diperjuangkan, ia tidak mau; keluarga Xue memberinya penghinaan sebesar itu, ia seharusnya marah, namun ia tidak mengatakan apa-apa seolah masalah itu tidak ada hubungannya dengan dirinya.

Bukan hanya itu, ia tahu ayahnya melarangnya kembali menemui keluarga Xue, namun ia justru menggunakan taktik untuk menahan Sheng Xiumu yang mencoba mencegahnya. Apakah kecerdasannya hanya digunakan untuk hal-hal kecil seperti ini?

Dalam amarahnya, Marquis Sheng Chang sudah lupa bagaimana Sheng Xiuyi menaklukkan kamp militer Barat Laut, merebut kembali kekuasaan militer, dan membunuh Xiao Xuanxiao yang telah bercokol di Barat Laut selama hampir sepuluh tahun. Ia hanya membenci sikap menahan diri putranya saat ini. Di mata Marquis, Sheng Xiuyi saat ini sangat pengecut dan tidak becus.

Bahkan di keluarga kecil sekalipun, jika seorang wanita melakukan hal seperti ini, bukankah pria akan merasa sangat malu?

Keluarga Xue dan anak itu sekarang seperti duri di tenggorokan Marquis Sheng Chang, membuatnya gelisah dan sulit ditanggung. Pikirannya penuh dengan rencana tentang bagaimana melampiaskan amarah ini. Besok pagi, ia akan menemui Tuan Tua Marquis Xue untuk menyampaikan keputusannya.

Cucu perempuan mereka tidak tahu malu, maka ia tidak akan membiarkan keluarga Sheng bersikap lunak. Anak itu harus dikirim pergi, dan keluarga Xue tidak mungkin bisa tetap tinggal di keluarga Sheng.