Bab 154: Malam Penuh Kehangatan Terselubung

Aroma pakaian Maaf, saya membutuhkan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3579kata 2026-03-31 20:57:53

Setelah membersihkan diri, Sheng Xiuyi terlebih dahulu naik ke tempat tidur, mengambil sebuah buku, lalu bersandar miring di kepala ranjang untuk membaca.

Dongyuan keluar dari kamar mandi, sementara Qiangwei dan Xunfang membantunya mengeringkan rambut. Kelopak matanya terasa begitu berat hingga hampir tak bisa terbuka.

Setelah bersusah payah selesai, ia tak peduli lagi siapa yang berjaga malam ini. Ia menyerahkan segalanya kepada Qiangwei, langsung naik ke tempat tidur, menggeser lampu tanduk mingjiao ke sisi dalam ranjang agar Sheng Xiuyi bisa membaca, lalu menurunkan kelambu dan berbaring.

Jelas-jelas ia sangat lelah, tetapi di dalam benaknya tanpa sadar kembali terlintas perkataan Nyonya Besar Yang.

Dongyuan harus mengakui bahwa Nyonya Besar Yang memang memiliki kepandaian dalam berbicara. Kata-kata itu sangat menusuk hati; seandainya ia benar-benar gadis berusia lima belas atau enam belas tahun di zaman ini, mungkin ia benar-benar akan mempercayainya.

Hasutan hati manusia sungguh sangat mengerikan.

Ucapan Nyonya Besar Yang mengenai ketidakcocokan shio antara Tuan Muda Keluarga Chen dan Xue Donglin tentu tidak akan diceritakan sendiri oleh Dongyuan kepada Nyonya Besar.

Lagi pula, hari ini kedua Nyonya dari Keluarga Yang berkunjung ke Kediaman Sheng, dan Nyonya Besar Rong selaku Istri Pewaris pasti akan melaporkannya kepada Nyonya Besar. Itu saja sudah cukup. Dengan kecerdasan Nyonya Besar Xue, mustahil beliau tidak berjaga-jaga terhadap Keluarga Yang.

Sejak zaman kuno, urusan jodoh adalah hal yang sulit ditebak. Tak seorang pun dapat meramalkan apakah dua orang yang bersatu akan menjadi pasangan yang serasi.

Nyonya Besar adalah leluhur keluarga. Di bawah arus pemikiran utama zaman ini, beliau memiliki hak untuk menentukan masa depan cucu-cucu perempuannya. Namun, Dongyuan hanyalah seorang kakak perempuan; ia tidak berhak ikut mendorong keadaan.

Bagaimana pun Keluarga Xue membuat keributan, yang bisa ia lakukan hanyalah memastikan Kediaman Sheng tidak ikut terseret, dan ia tidak akan berinisiatif meminta agar Xue Donglin dinikahkan ke Kediaman Sheng.

Kepribadian Xue Donglin terlalu angkuh dan mendominasi, sementara Nyonya Sheng memiliki sifat yang lembut dan tidak setegas Nyonya Besar Keluarga Xue. Nyonya Besar Keluarga Xue mampu menaklukkan Nyonya Yang, Istri Kelima Keluarga Xue, tetapi Nyonya Sheng sama sekali tidak akan mampu menundukkan Xue Donglin.

Memikirkan hal itu, ia pun mendesah pelan.

Dapat dimaklumi jika Nyonya Kelima Yang bermimpi demikian, bagaimanapun ia adalah orang yang berpikiran pendek seumur hidupnya. Namun, jika Keluarga Yang juga berpikir demikian, hal itu membuat Dongyuan merasa sangat bingung.

Apakah Keluarga Yang mengira Kediaman Sheng bersedia menerima menantu dari marga Xue sekali lagi?

Apakah Keluarga Yang lupa bahwa Putra Mahkota dan Permaisuri belum ditentukan? Mungkinkah Kediaman Sheng dan Kediaman Xue akan segera menghadapi pertempuran besar? Jika Nyonya Besar Keluarga Yang benar-benar menyayangi Xue Donglin, seharusnya ia menghindari angin puyuh ini.

Sebuah kilasan pikiran melintas di benak Dongyuan, membuatnya tiba-tiba teringat: Mencari kemenangan di tengah bahaya seperti ini tanpa mempedulikan hidup mati Xue Donglin, apakah mereka hanya ingin mendompleng Kediaman Sheng semata?

Mungkinkah Keluarga Yang juga ingin bergantung kepada Marquis Shengchang?

Segala urusan dan orang-orang di istana sungguh di luar nalar.

Memikirkan hal itu, ia kembali mendesah pelan, yang justru membuat rasa mengantuknya seketika lenyap.

Sheng Xiuyi mendengar helaan napas kecilnya dua kali, lantas menutup buku di tangannya, meniup padam lampu tanduk mingjiao buatan istana yang diletakkan di sisi dalam ranjang, lalu memiringkan tubuhnya dan dengan lembut merangkul pinggang Dongyuan.

Pinggang ramping yang elok itu kini sudah jauh lebih berisi. Sheng Xiuyi teringat omelan kecilnya saat mengenakan pakaian tadi pagi, membuatnya tak kuasa menahan senyum.

Suasana di balik kelambu tiba-tiba menjadi gelap, disertai sepasang lengan kekar yang mendekap pinggang Dongyuan. Saat tubuhnya merapat ke dada Sheng Xiuyi yang hangat, jantungnya mendadak berdegup kencang: Jangan-jangan dia...

Ia bahkan baru saja selesai menjalani masa nifas.

Napas Sheng Xiuyi terhela di dekat leher Dongyuan, menghirup keharuman manis kulitnya yang kini telah bebas dari aroma samar obat nifas. Aroma itu bercampur dengan wangi kelopak mawar yang digunakan saat mandi semalam, begitu segar dan menyenangkan.

"Apakah ada hal yang menyulitkanmu?" bisiknya rendah pada Dongyuan. "Kamu sudah mendesah beberapa kali."

Dongyuan tersenyum tipis dan tidak menceritakan hal itu padanya.

Segala urusan keluarga asal-usulnya ini cukup memalukan dan memusingkan baginya, untuk apa ia ceritakan pada suaminya dan membuat pria itu ikut merasa pusing?

"Bukan apa-apa, hanya saja aku merasa berat hati melihat Ge'er harus pindah," ucap Dongyuan.

Sheng Xiuyi tertawa kecil. "Hanya ke Taman Zhenyuan, tinggal melangkah beberapa langkah saja..."

Aturan di dalam rumah memang seperti itu; anak-anak tidak boleh dibesarkan dalam limpahan kasih sayang yang berlebihan di sisi orang tua mereka. Apa lagi yang bisa Dongyuan lakukan? Ia hanya tersenyum dan mengiyakan.

Sheng Xiuyi teringat sesuatu dan bertanya kepadanya, "Qiangwei yang berada di sisimu, apakah sedang dijodohkan dengan seseorang?"

Dongyuan tertegun sejenak, lalu menjawab, "Benar. Aku sedang memikirkan untuk mencarikan jodoh yang baik untuknya, jadi belakangan ini aku meminta Ibu Luo dan yang lainnya membantu mencarikan."

Sheng Xiuyi berdeham pelan. Setelah terdiam sejenak, ia baru bertanya, "A'yuan, pelayan kepala di sisimu kelak apakah sudah pasti untuk Qiangwei? Apakah kamu akan membiarkannya keluar dari kediaman?"

Dongyuan akhirnya mengerti mengapa suaminya bertanya demikian. Sambil tersenyum ia berkata, "Apakah pelayan mudamu yang mengincar Qiangwei?"

Kelak Dongyuan harus mengurus halaman dalam Kediaman Sheng, sementara Sheng Xiuyi mengurus halaman luar. Orang-orang di sisi mereka nantinya akan menjadi jajaran pengelola tingkat atas di antara para pelayan Kediaman Sheng. Suami istri tidak mungkin mempercayakan tanggung jawab besar kepada orang yang sama secara bersamaan.

Pasti pelayan muda di sisi Sheng Xiuyi telah menaruh hati pada Qiangwei, sehingga Sheng Xiuyi bertanya apakah Dongyuan bersedia melepaskan Qiangwei keluar dari kediaman.

Hanya dengan membiarkan Qiangwei keluar, urusan ini baru bisa terwujud.

Sheng Xiuyi sempat tertegun, lalu tertawa kecil, mengagumi betapa cepatnya otak Dongyuan berputar.

"Itu si Laifu," kata Sheng Xiuyi sambil tersenyum. "Ia mendengar Qiangwei akan dijodohkan, lalu merengek padaku selama beberapa hari tanpa mau mengatakan apa-apa. Baru hari ini Lai'an memberitahuku bahwa ia sepertinya menyukai Qiangwei yang ada di sisimu. Aku memanggilnya untuk bertanya, dan ia bilang bersungguh-sungguh ingin menikahi Qiangwei, tetapi takut kamu tidak rela melepaskannya..."

Dongyuan merenung sejenak sebelum berkata, "Aku akan menemui Laifu besok, baru kita bicarakan kelanjutannya, bagaimana?"

Mendengar nada bicara itu, Sheng Xiuyi langsung tahu bahwa di dalam hatinya Dongyuan tidak rela melepaskan Qiangwei.

Ia juga bisa melihat bahwa dalam segala hal, Dongyuan sangat bergantung pada Qiangwei. Ibu Luo, pelayan pengiring pengantinnya, memiliki watak yang lembut dan penuh kasih, selalu menemaninya bagaikan keluarga sendiri. Juhong terlalu jujur namun kurang cekatan. Hanya Qiangwei yang cakap, di mana urusan besar maupun kecil di dalam kamar diurusinya dengan baik.

Hanya saja Laifu memohon padanya, maka ia pun sekalian menanyakannya.

"Baiklah, besok aku toh sengaja luang, aku akan memanggilnya masuk, kamu tanyakan sendiri padanya," ujar Sheng Xiuyi santai. Sambil berkata demikian, tangannya meraba dan mengusap lembut pinggang di balik pakaian tidurnya.

Malam sebelum keberangkatannya ke barat laut, Dongyuan tidak tahu apakah dirinya sedang hamil, sementara ia enggan pergi ke tempat selir, lalu ia menyelesaikan urusan itu di sela-sela kedua kaki istrinya...

Jika mengingatnya sekarang, Dongyuan masih merasa aneh.

Ia tidak menyukai cara seperti itu, selalu merasa tidak nyaman di dalam hatinya.

Bagaimana seorang wanita hamil seharusnya melayani suaminya, ia tidak terlalu mengerti. Di kehidupan sebelumnya ia tidak pernah mengalaminya, dan di zaman ini, jika ia menggunakan pertanyaan itu untuk bertanya kepada para tetua di rumah, ia pasti akan dimarahi: Karena tidak bisa melayani, seharusnya ia mengatur pelayan wanita penghangat kamar, atau mengirim suaminya ke tempat para selir.

Di era ini, seorang pria adalah sosok yang tertinggi dan menjadi langit bagi wanita. Bagaimana mungkin seorang wanita tega membuat suaminya menderita dalam urusan semacam ini?

Dongyuan terkadang juga bertanya apakah suaminya ingin pergi ke tempat para selir. Jika pria itu menjawab tidak, Dongyuan tidak akan memaksa; jika pria itu ingin pergi, Dongyuan pun tidak akan menghalanginya.

Ia tidak bisa menggunakan pandangan pernikahan di masa depan untuk menentang pandangan pernikahan di seluruh era ini.

Keberadaan selir, jika seorang pria sangat menyukainya—seperti Puan Keempat di rumah kedua yang tergila-gila pada seorang selir—maka wajar dan sepatutnya jika istri sah merasa cemburu dan marah.

Namun, seperti para selir Sheng Xiuyi, jika Dongyuan merasa cemburu, ia bahkan akan meremehkan dirinya sendiri.

Di kediaman bangsawan pada zaman ini, kekuasaan selamanya adalah hal yang paling penting. Memperoleh posisi sebagai istri sah adalah awal mula mendapatkan kekuasaan; mendapatkan pengakuan dari ibu mertua adalah tangga berikutnya menuju kekuasaan di halaman dalam; memiliki seorang putra berarti naik ke tingkat yang lebih tinggi lagi; sedangkan penghormatan dan kasih sayang dari suami adalah langkah paling krusial dalam meraih kekuasaan.

Ia menginginkan kasih sayang Sheng Xiuyi, tetapi tidak pernah berpikir untuk mencintai dan sehidup semati dengannya hingga rambut memutih.

Kini, ia tetap belum bisa melayani pria itu. Dongyuan menarik napas dalam-dalam, menahan diri untuk menerima usapan tangannya. Ia tidak tahu bagaimana cara memuaskan suaminya.

Tangan Sheng Xiuyi tanpa sadar merayap masuk melalui lengan bajunya, mengelus kulitnya yang halus dan lembut bagaikan sutra berkualitas tinggi.

Tubuh Dongyuan justru menegang tanpa sadar.

Sheng Xiuyi membalikkan tubuhnya, menindihnya di bawah kungkungannya, lalu membuka ikatan pakaiannya.

Malam di ujung musim semi bulan April masih menyisakan hawa dingin. Dongyuan merasakan hawa dingin merasuk ke kulitnya, membuat tubuhnya sedikit bergetar. Tangannya mencengkeram erat ujung selimut.

Tangan Sheng Xiuyi menggenggam kemontokannya, membuat Dongyuan merasakan sedikit rasa sakit hingga erangan terlepas dari bibirnya.

Pria itu langsung melonggarkan cengkeramannya.

"Apakah sangat tidak nyaman?" suaranya terdengar agak parau, dengan hembusan napas panas menerpa wajah Dongyuan saat bertanya.

Dongyuan mengangguk. "Tidak nyaman."

Pria itu turun dari tubuhnya, mendekapnya ke dalam pelukan, lalu membungkam bibirnya, menghisap bibir lembutnya dengan kuat hingga Dongyuan kehabisan napas dan mendorongnya dengan sekuat tenaga. Barulah pria itu melepaskannya.

Dongyuan lantas menghirup udara sebanyak-banyaknya.

Bibir Sheng Xiuyi kemudian mendarat di tulang selangka dan bahunya, menghisap kulitnya hingga terasa geli dan kebas.

Pria itu menarik jemari lentiknya, membimbing tangan itu menyentuh bagian bawah tubuhnya yang besar dan membara.

Dongyuan awalnya tidak mengerti maksudnya, sampai ia menyentuh kekerasan yang panas itu, tangannya langsung ditarik kembali seolah tersiram air panas.

Ia berkata, "... Aku akan menyuruh orang masuk untuk melayani, pergilah ke tempat Selir Shao."

Sheng Xiuyi kembali membungkam bibirnya, menghentikan kata-katanya, sembari tetap menuntun tangan Dongyuan untuk meraba ke bawah...

Saat membutuhkan air, Ibu Luo yang masuk untuk melayani.

Sambil membantu Dongyuan mandi, ia menyuruh Qiangwei keluar, lalu berbisik kepada Dongyuan, "Nona, Anda masih dalam masa nifas... Jika Tuan Muda berbuat seperti itu terus, tubuh Anda tidak akan sehat di kemudian hari."

Wajah Dongyuan terasa seperti terbakar, ia bergumam, "Tidak, Tuan Muda tidak berbuat begitu..." Namun ia merasa luar biasa canggung.

Ini benar-benar pertama kalinya ia melakukan hal semacam itu...

Ibu Luo mengira ia takut ditegur sehingga sengaja tidak mengaku, maka wanita paruh baya itu terus berpesan agar lain kali tidak boleh melakukan hal serupa.

Dongyuan hanya menjawab dengan gumaman samar.

Ketika ia kembali ke kamar dalam, Sheng Xiuyi masih belum keluar dari kamar mandi. Dongyuan tidak mempedulikannya, menarik selimut untuk menutupi tubuhnya dan berpura-pura tidur.

Begitu Sheng Xiuyi kembali dan melihat Dongyuan pura-pura tidur, ia pun mencubit hidung istrinya.

Dongyuan terpaksa membuka mata.

Teringat kejadian tadi, ia merasa sangat malu. Pria itu sendiri tampak begitu menikmati, yang membuat Dongyuan merasa risih di dalam hatinya.

Sheng Xiuyi tertawa pelan, mendekapnya ke dalam pelukan, dan memanggilnya A'yuan.

Di luar sana, Honglian dan Luli selesai melayani Sheng Xiuyi mandi, lalu menyuruh pelayan kecil membuang air mandinya. Keduanya berbisik-bisik, tidak menyadari Ibu Luo berdiri tepat di belakang mereka, yang membuat kedua gadis itu terkejut.

Ibu Luo bertanya, "Apa yang kalian bicarakan, sembunyi-sembunyi di tengah malam begini."

Honglian dan Luli dulunya pernah melayani di Paviliun Shicui dan cukup akrab dengan Ibu Luo. Melihat ketahuan, mereka tidak bisa menyembunyikannya lagi, sehingga hanya bisa berbisik melaporkan, "Tuan Muda memiliki bekas luka di punggungnya, begitu panjang, dan begitu dalam..."

Honglian memeragakan dengan ekspresi ngeri kepada Ibu Luo. "Terlihat sangat menakutkan. Sebelum pergi ke barat laut, luka itu belum ada."