Bab 121 Tamu (1)

Aroma pakaian Maaf, saya membutuhkan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3611kata 2026-03-31 20:55:47

Empat bulan setelah kepergian Sheng Xiuyi, perut Dong Yuan mulai tampak membesar.

Awalnya, ia mengalami mual pagi yang sangat hebat, namun hanya beberapa hari kemudian semuanya mereda.

Nyonya Sheng memuji anak di dalam perutnya yang penurut, lalu bercerita pada Dong Yuan tentang kesulitannya saat hamil dulu: “...Dulu waktu aku mengandung Ibu Daguifei, muntah sepanjang tujuh bulan, setelah melahirkan Ibu Daguifei, aku kurus sekali sampai tak berbentuk. Lalu waktu mengandung kakak Yi juga muntah berbulan-bulan, waktu hamil kakak Hai juga tidak enak. Tidak pernah ada yang sebagus kamu saat mengandung Xiang ini...”

Kemudian ia berkata pada Dong Yuan, “Kakak Yi tidak di sini, kamu tidak perlu takut. Dulu waktu aku mengandung tiga anak, Tuan Hou sedang berperang di luar negeri...”

Namun Dong Yuan memperhatikan bahwa Nyonya Sheng menyebut ia mengandung tiga anak, tapi tidak menyebut putri sah yang masuk istana bulan Mei tahun ini, Sheng Xiuqi.

Bukankah Nona Ketiga Sheng Xiuqi adalah anak kandung Nyonya Sheng?

“Ada ibu, aku tidak takut,” pikir Dong Yuan, tak berani bertanya lebih lanjut, lalu tersenyum dan mengobrol.

Ibu pengasuh Kang membawa piring porselen biru-putih berhiaskan emas berisi jeruk manis harum yang sudah dipotong-potong, mempersilakan Nyonya Sheng dan Dong Yuan makan jeruk.

Dong Yuan tidak terlalu suka rasanya, ia hanya makan satu potong dengan terpaksa, lalu berhenti.

Nyonya Sheng juga kurang suka, hanya makan satu potong, lalu menyuruh Kang membawa sisa jeruk ke pelayan di kamar untuk mereka makan.

Kang tersenyum bangkit dan membawa piring itu pergi.

Dong Yuan dan Nyonya Sheng mengobrol di ruang sebelah timur, sementara pelayan Nyonya Sheng, Xiangru, melayani di samping.

Setelah Kang membawa jeruk turun, lama tak kembali.

Tak lama, Dong Yuan mendengar suara pelayan di halaman.

Kang kembali masuk dengan wajah kurang baik.

Ia berdiri di samping dan memberi isyarat pada Nyonya Sheng.

Nyonya Sheng melihat itu dan mengerti Kang ada masalah, lalu berkata pada Dong Yuan, “Kamu lebih dulu kembali ke kamar saja...”

Dong Yuan mengangguk, bangkit turun dari ranjang.

Xiangru maju dan berlutut membantu mengenakan sepatunya, Kang memanggil Qiangwei masuk.

Keluar dari Paviliun Yuanyang, Dong Yuan melihat seorang pelayan berpakaian pendek ungu berdiri di bawah atap, berbicara dengan pelayan utama Nyonya Sheng, Xiangyuan.

Dong Yuan merasa belum pernah melihat pelayan itu, lalu menatapnya sekali lagi.

Pelayan itu tunduk patuh memberi hormat pada Dong Yuan.

Dong Yuan tersenyum, lalu bersama Qiangwei berbalik pergi.

Di kamar dalam Paviliun Yuanyang, Kang berbisik sesuatu pada Nyonya Sheng.

Wajah Nyonya Sheng berubah drastis, tanpa sadar ia menggenggam tangan Kang erat, “...Dia datang untuk apa? Tuan Hou sudah berpesan, jangan biarkan dia menginjak Shengjing...”

“Keluarga Cheng tidak baik keadaannya...” Kang berbisik, “Tidak bisa bernapas. Sudah beberapa hari tidak makan, terus mengulang sebut nama kakak Hai dan saudari Qi, tidak mau mati tapi juga tidak mau hidup.”

Nyonya Sheng tampak iba, “Sepanjang hidupnya memang malang begini...”

“Ya, kakak Chen tidak tahan melihat ibunya seperti itu. Dia terpaksa pergi ke ibu kota sendiri untuk memohon pada Tuan Hou, supaya membawa adik-adik kandungnya pulang untuk melihat ibu mereka untuk terakhir kali,” Kang berkata pelan, “Sekarang orang itu berada di pos penjaga. Nyonya, Anda pikir bagaimana? Tidak mungkin membiarkannya di pos penjaga kan?”

“Aku bisa apa?” Nyonya Sheng teringat kabar keluarga Cheng yang kritis, matanya berair, menghela napas, “Dulu sudah sepakat, kakak Hai dan saudari Qi diasuh sebagai anakku, itu disetujui sendiri oleh keluarga Cheng. Tuan Hou pasti tidak membiarkan kakak Hai kembali ke Huizhou; saudari Qi juga sudah masuk istana, tidak mungkin pulang lagi. Kalau aku izinkan kakak Chen masuk, Tuan Hou pasti marah pada aku...”

Itulah kenyataannya.

Tuan Sheng Chang memang tak mungkin membiarkan Sheng Xiuhai dan Sheng Xiuqi kembali ke Huizhou.

Apalagi Sheng Xiuqi sudah masuk istana, tidak mungkin pulang.

“...Kalau begitu bagaimana? Tidak mungkin terus membiarkan kakak Chen menunggu di pos penjaga, dia mirip keluarga kita, kalau pelayan-pelayan bandel itu tahu dan bergosip...,” Kang semakin cemas, suaranya semakin pelan.

“Bawa dia ke Paviliun Mu,” setelah lama berpikir, Nyonya Sheng memutuskan, “Kirim seseorang menunggu di pintu istana, tunggu pergantian penjaga, cepat cari Mu Ge kembali, biar dia dulu yang menemui kakak Chen. Mereka saudara, pasti bisa bicara baik-baik. Kalau Tuan Hou marah dan ingin memukul atau membunuh kakak Chen, Mu Ge masih bisa menahannya... Aku tidak bisa menahan Tuan Hou...”

Kang menghela napas, melihat wajah Nyonya Sheng yang pucat dan berair, lalu mempersilakan Xiangyuan masuk melayani.

Ia cepat-cepat pergi ke halaman luar.

***

Dong Yuan dan Qiangwei kembali ke Institut Jing She, Ibu Luo bersama Ju Hong dan Ju Xiang sedang menjemur selimut.

Melihat Dong Yuan masuk, Ibu Luo tersenyum, “Hari ini hari baik, semua pakaian dan selimut di rumah dijemur. Nyonya dulu duduk di dalam...”

Dong Yuan tidak masuk, malah berbalik duduk di kursi rotan di halaman, melihat mereka menjemur, sambil tersenyum ceria, “Aku juga mau berjemur...”

Di sudut tembok Institut Jing She tumbuh dua pohon osmanthus tua yang rimbun, sekarang sedang mekar penuh wangi. Dong Yuan sangat menyukai, melihat kelopak bunga melayang tertiup angin, hatinya sangat tenang.

Qiangwei tidak melarang, hanya masuk rumah mengambil bantal lembut dan selimut tipis menutupinya, takut ia kedinginan.

Melihat Dong Yuan terpana melihat bunga osmanthus gugur, Qiangwei tersenyum bertanya, “Nyonya, mau buat kue osmanthus? Tahun ini bunganya sangat bagus...”

“Boleh,” Dong Yuan menoleh, gembira.

Ju Xiang mendengar, lalu tidak melanjutkan menjemur, mendekat ke Dong Yuan dengan muka manis, “Nyonya, aku naik pohon memetik bunga osmanthus ya?”

Dong Yuan tertawa.

Ibu Luo juga tersenyum, menggeleng, “Sudah besar, seperti anak kecil, kalau jatuh bagaimana? Kalau mau buat kue osmanthus, suruh pelayan kecil yang lincah memetik, kamu diam saja.”

Ju Xiang buru-buru berdiri, menggerakkan pergelangan tangan, “Ibu, aku yang paling lincah.”

Mendengar itu seluruh pelayan dan ibu-ibu di halaman tertawa riang.

Dong Yuan pun tertawa puas.

Akhirnya, Ju Xiang memimpin beberapa pelayan kecil memetik dua keranjang penuh bunga osmanthus.

Ibu Luo yang paling pandai membuat kue segera mencuci tangan dan menguleni adonan, Ju Hong dan Ju Xiang membantu di samping.

Sekitar satu jam kemudian, kue osmanthus selesai dibuat.

Dong Yuan mencicipi, manis harum tanpa terlalu lengket, mudah disantap.

“Beri Nyonya, Nyonya Kedua, Nona Sepupu, dan Tuan Ketiga juga beberapa,” kata Dong Yuan sambil tersenyum pada Qiangwei, “Cari kotak makan untuk dikemas.”

Qiangwei mengangguk.

Setelah mencari empat kotak makan, Ibu Luo membantu membagi-bagikan.

Qiangwei membawa ke Nyonya Sheng, Yaotao ke Nyonya Kedua, Xunfang ke Nona Sepupu Qin Yi, Biqiu ke Paviliun Tuan Ketiga Sheng Xiumu.

Tak lama, Qiangwei, Yaotao, dan Xunfang kembali.

Nyonya Sheng sangat senang, memberi hadiah gelang tangan pada Qiangwei.

Nona Sepupu Qin Yi memberi Xunfang koin perak delapan bagian.

Nyonya Kedua juga memberi tips beberapa koin pada Xunfang.

Hanya Biqiu yang pergi mengantar kue ke Tuan Ketiga tidak kunjung kembali.

“Biqiu sudah lama pergi, jangan-jangan jatuh ke air ya?” Ju Xiang tertawa.

Keluarga Sheng penuh kolam dan danau.

Biqiu dan Xunfang dulu sama-sama melayani di Paviliun Yuanyang milik Nyonya Sheng. Mendengar pertanyaan Ju Xiang, Xunfang tersenyum menjelaskan, “Biqiu dan Huachin di paviliun Tuan Ketiga selalu bermain bersama. Setelah Tuan Ketiga kembali dari kamp tentara barat laut, pindah ke halaman luar, Nyonya menyuruh Huachin dan Huashan melayani Tuan Ketiga. Mungkin Huachin sedang sibuk berbicara. Nyonya, aku cari dia dulu ya.”

Dong Yuan menggeleng, tersenyum, “Di sini tidak apa-apa, dia jarang keluar, jalan-jalan sedikit tak masalah.”

Xunfang mengangguk setuju.

Baru saja selesai bicara, Biqiu sudah kembali, membawa kotak makan yang sama.

Ia tersenyum membuka kotak itu, berisi piring kue lotus.

Ia berkata pada Dong Yuan, “...Pas aku datang, Tuan Ketiga tidak ada, ada pria asing duduk di rumah, Kang mama yang selalu bersama Nyonya ikut menemani. Aku tidak kenal siapa dia, mau letakkan barang lalu pergi, tepat waktu Tuan Ketiga pulang. Dia tanya aku apa urusanku, aku bilang terus terang, lalu Tuan Ketiga suruh aku tunggu sebentar. Dia masuk menemani pria itu bicara. Aku menunggu lama, Huachin baru membawa ini keluar, katanya Tuan Ketiga beli kemarin, rasanya lumayan, kirim untuk Nyonya dan para ibu coba-coba. Kebetulan aku ke sana, jadi aku dibawa pulang, Tuan Ketiga tidak suruh orang antar...”

Lalu ia mengeluarkan dua koin perak dari lengan, memberikannya pada Dong Yuan, “Hadiah dari Tuan Ketiga...”

Namun pikiran Dong Yuan tidak lagi pada kue, ia penasaran kenapa Kang mama menemani pria asing itu di kamar Tuan Ketiga.

Melihat Biqiu mengeluarkan koin, Dong Yuan tersenyum, “Hadiah dari Tuan Ketiga, terima saja.”

Biqiu berlutut dan mengiyakan.

Dong Yuan menyimpan kue lotus itu.

Sisa kue osmanthus, Ibu Luo menyuruh Ju Xiang membawa ke bawah membagikan ke pelayan dan ibu-ibu agar bisa mencoba.

Menjelang sore, Ibu Luo menyuruh para pelayan mengumpulkan selimut dan pakaian.

Dong Yuan duduk di ranjang besar dekat jendela, merasa sangat lelah, Qiangwei membawa palu kecantikan dan dengan lembut memijat kakinya.

“Qiangwei, kau pikir, apakah Tuan Muda sudah mengirim kabar dari barat laut?” Dong Yuan terus memikirkan siapa pria di kamar Tuan Ketiga yang ditemani Kang mama, sangat aneh.

Apakah Sheng Xiuyi mengalami masalah dan sengaja menghindar dari Dong Yuan?

Pikiran itu membuat punggungnya tegak kaku.

Qiangwei terkejut, cepat membantu Dong Yuan berbaring, tersenyum, “Nyonya terlalu khawatir. Kalau Tuan Muda sudah ada kabar, Nyonya pasti akan dipanggil oleh Nyonya Sheng.”

Dong Yuan tahu itu hanya kata-kata penghibur, dan terus gelisah menunggu.

Sore itu, para ibu tiri dan anak-anak datang memberi salam pada Dong Yuan.

“Nyonya, Kakek sudah pulang, sedang marah-marah di dalam,” Sheng Leyu berbisik di telinga Dong Yuan.

Dong Yuan tiba-tiba teringat pria di kamar Tuan Ketiga, hatinya berdegup kencang.

Walau Sheng Leyu berbisik, suaranya cukup keras hingga yang ada di ruangan mendengar.

Beberapa ibu tiri menegakkan telinga mendengar.

Sheng Leyun buru-buru hendak memeluk Sheng Leyu, berbisik pada Dong Yuan, “Nyonya, Yu tidak mengerti.”

Dong Yuan tersenyum pada Sheng Leyun, “Tidak apa-apa, tidak apa-apa,” sambil memeluk Sheng Leyu.

Qiangwei cemas melihat, takut Sheng Leyu tak sengaja memukul perut Dong Yuan.

Dong Yuan tersenyum pada empat ibu tiri, “Aku agak lelah, kalian semua sibuk saja, anak-anak temani aku sudah cukup.”

Tak terdengar lanjut amarah Tuan Sheng Chang, seolah kata-kata terhenti setengah jalan. Beberapa ibu tiri merasa tidak enak hati, tapi tak berani melawan Dong Yuan, lalu pamit pergi.

Terutama Xue Jiangwan dengan ekspresi jelas.

Setelah ibu tiri pergi, Dong Yuan mempersilakan Sheng Lehao dan Sheng Leyun duduk di sisinya, lalu bertanya pada Sheng Leyu, “Yu, kamu mau jadi juara pertama ujian negara, menjadi sarjana ahli, benar?”

Sheng Leyu buru-buru mengangguk.

Dong Yuan tersenyum membelai kepalanya, lalu menatap Sheng Lehao, “Kamu ikut belajar dengan guru, ceritakan pada ibu dan adik, bagaimana bisa menjadi tulang punggung negara?”