Membujuk Nyonya Zhang

Keluar dari tenda besar, Han Dang kebetulan datang. "Wenxun dan yang lainnya sudah tahu kau pasti akan mencariku untuk mengantarmu pulang, bahkan kereta kuda pun sudah ditinggalkan. Naiklah."

Cheng Yun tertawa terbahak-bahak. "Yigong, merepotkanmu lagi. Hari ini kita makan di rumah."

"Baiklah." Han Dang sudah mengenal mereka belasan tahun, dan mereka juga sama-sama berasal dari Liaoxi. Hubungan ini sangat mendalam. Tahun lalu saat saatnya menggunakan orang, hanya dengan sepucuk surat dari Cheng Yun, Han Dang langsung datang membantu tanpa banyak bicara. Kebaikan ini selalu diingat oleh Cheng Yun di dalam hatinya.

Sesampainya di rumah, Nyonya Cheng dan Cheng Pu sudah berada di sana. Cheng Yun tertegun sejenak. "Mengapa Ayah hari ini tidak pergi ke kantor Weiyi?" Ia menepuk kepalanya sendiri. "Ah, benar juga. Pagi-pagi sudah di rumah, pasti karena mengkhawatirkanku makanya tidak pergi. Ini semua salahku membuat Ayah khawatir."

Cheng Pu terbatuk kecil. "Kau tahu itu baguslah, jadi kau harus mengingatnya dengan baik. Di masa depan dalam melakukan segala hal harus berhati-hati, hati-hati, dan sekali lagi berhati-hati. Tidak boleh ada sedikit pun kecerobohan, harus memastikan keselamatan diri sendiri, jangan lagi membahayakan diri."

Cheng Pu berbicara dengan sungguh-sungguh, sementara Nyonya Cheng tidak bisa menahan tawa. Cheng Yun mengangkat alisnya. "Kenapa aku merasa ada yang aneh?"

Nyonya Cheng tertawa lebar. "Tidak menutup kemungkinan ada faktor itu, tetapi pada akhirnya adalah karena hari ini kita harus pergi membicarakan urusan pernikahan dengan keluarga Zhen dan keluarga Cai. Masalah ini jauh lebih penting daripada sekadar absen pagi, jadi hari ini dia meminta izin."

Cheng Yun menarik sudut mulutnya. "Bagaimana hasil pembicaraannya?"

Nyonya Cheng melirik ke arah Cheng Pu, dan Cheng Pu mengangguk. "Keluarga Cai sangat mudah diajak bicara, semuanya menuruti pengaturan dari pihak kita. Waktunya empat hari lagi."

Cheng Yun mengangguk, lalu menuangkan secangkir teh untuk Han Dang secara pribadi. "Lalu bagaimana dengan pihak keluarga Zhen?"

"Belum sempat pergi ke sana. Waktunya masih panjang, mari kita makan siang dulu, nanti sore baru kita kesana." Cheng Pu mengetuk meja. "Apakah nanti sore kau ingin ikut?"

"Untuk apa aku ikut." Cheng Yun berkata dengan acuh tak acuh, lalu berpikir sejenak. "Pergi sekali sepertinya bagus juga. Awalnya aku bilang ingin mengalihkan seluruh jalur perdagangan di tanganku kepada keluarga Zhen, dan aku belum sempat melakukannya. Kebetulan hari ini diserahkan sekalian. Jika ditunda beberapa hari lagi, dikhawatirkan para tetua kolot keluarga Zhen akan mulai berkomentar."

Tidak ada minuman beralkohol di meja makan karena Han Dang harus kembali ke kamp militer sore nanti. Mereka hanya makan makanan rumahan biasa. Meskipun tidak mewah, jika dibandingkan dengan tahun-tahun mereka di Youbeiping dulu, makanan ini jauh lebih baik.

Kondisi tubuh Cheng Yun lemah, jadi ada banyak hidangan tambahan khusus penambah energi yang disiapkan oleh juru masak untuknya. Namun, ia tidak memiliki nafsu makan dan hanya makan sedikit sebelum turun dari meja lebih dulu. Ia berpesan kepada juru masak untuk membuatkan satu porsi sesuai resepnya masing-masing untuk Guan Hai dan Wang Mi yang juga dikirimkan ke sana. Ketiganya sama-sama terluka, biarlah mereka menikmati perlakuan yang sama.

Setelah makan siang, Cheng Yun menaiki kereta bersama Cheng Pu menuju kediaman keluarga Zhen dan disambut dengan hangat oleh keluarga Zhen, terutama istri dari Zhen Yi, Nyonya Zhang.

Pada zaman ini, wanita pada umumnya akan mengikuti marga suami setelah menikah, seperti istri Cheng Pu yaitu Nyonya Cheng, atau istri Cai Yong yaitu Nyonya Cai. Bahkan jika mereka menjanda, mereka tetap mempertahankan marga tersebut, seperti ibunya Tian Yu yaitu Kakak Ipar Tian, kecuali untuk orang-orang yang berkedudukan sangat tinggi seperti Ibu Suri He.

Namun Nyonya Zhang boleh dikata merupakan sebuah pengecualian karena identitasnya yang cukup khusus. Ia bukan hanya istri sah dari kepala keluarga Zhen sebelumnya, tetapi juga kakak perempuan dari saudagar besar Zhongshan, Zhang Shiping. Jika ia dipanggil Nyonya Zhen, maka keluarga Zhen akan menganggapnya sebagai kepala keluarga sementara, mirip seperti Ibu Suri Lü yang memegang kekuasaan mutlak. Hal ini tentu tidak disetujui oleh para tetua klan Zhen karena mereka khawatir ia akan menjual kepentingan keluarga Zhen, sehingga mereka semua memanggilnya Nyonya Zhang.

Kendati demikian, hal itu tidak menjadi masalah bagi Nyonya Zhang. Apa artinya sebuah panggilan? Para tetua klan Zhen ingin memilih seorang kepala keluarga, jika bukan anak kedua Zhen Yan, maka mereka akan memilih anak ketiga Zhen Yao. Lalu apa gunanya dipilih? Bukankah pada akhirnya tetap keputusannya yang berlaku? Hanya berubah dari Ibu Suri Lü menjadi Ibu Suri He saja, tidak ada ruginya.

Terutama setelah kedua putrinya mengikat janji pernikahan dengan putra dan keponakan Weiyi Cheng Pu, kedudukannya menjadi semakin kokoh. Hampir dengan mengandalkan kekuatannya sendiri dan menentang segala pendapat yang ada, ia memindahkan keluarga Zhen dari Negeri Zhongshan ke Luoyang, hanya menyisakan beberapa kerabat jauh untuk menjaga leluhur. Kehidupannya bahkan jauh lebih nyaman daripada saat Zhen Yi masih hidup.

Kedatangan Cheng Pu dan Cheng Yun kali ini tentu disambut dengan gembira. Menikahkan putri mereka dan memperkokoh hubungan ini tidak hanya akan membuat para tetua klan Zhen menuruti segala permintaannya di masa depan, bahkan adiknya sendiri, kepala keluarga Zhang yaitu Zhang Shiping, harus lebih menghormatinya tiga tingkat.

Cheng Yun agak kewalahan menghadapi kehangatan wanita ini, sehingga ia membiarkan Cheng Pu melayaninya sendirian di dalam, sementara ia berjalan-jalan di kediaman baru keluarga Zhen.

Layaknya halaman yang dianugerahkan oleh Kaisar Ling dari Han kepada Yuan Pang pada masa lalu, ada banyak benda bagus di dalamnya yang bahkan belum pernah dilihat oleh Cheng Yun. Pilar-pilar berukir dan bangunan-bangunan giwang yang megah—hanya keluarga Zhen, orang terkaya nomor satu di Dinasti Han ini, yang bisa dengan santai membeli rumah semacam itu dan melunasinya secara kontan.

Melewati sebuah batu buatan, seorang gadis kecil menabrak Cheng Yun dengan telak. Gadis kecil itu melihat wajahnya yang asing lalu mengerutkan kening. "Siapa kamu? Kenapa datang ke sini? Ini halaman belakang rumahku, orang luar tidak boleh masuk, cepat pergi sana."

Cheng Yun tersenyum geli. "Bagaimana kau tahu aku bukan pengawal atau pelayan keluarga Zhen? Apakah kau bisa mengenali semua pengawal dan pelayan keluarga Zhen?"

"Kakak Keempat sangat pintar, tentu saja dia tahu dari pakaianmu bahwa kamu bukan pengawal atau pelayan di rumahku." Sebuah kepala kecil terculik dari atas batu buatan, rambutnya dikuncir dua, matanya yang besar mengerjap-ngerjap tanpa rasa canggung sama sekali.

Kakak Keempat? Hati Cheng Yun bergetar. Zhen Yi memiliki lima anak perempuan, ia tidak ingat siapa nama putri keempatnya, tetapi putri kelima sudah pasti Zhen Mi! Dewi Luoshang yang terkenal itu!

Zhen Rong berteriak dengan cemas, "Aduh Mier, sudah kubilang berkali-kali, kalau main petak umpet jangan memanjat batu buatan! Kenapa kamu tidak mendengarkan! Akan aku adukan pada Ibu!"

Zhen Mi mengerucutkan bibirnya. "Ibu mana punya waktu untuk mengurus kita, setiap hari sibuk dengan ini dan itu. Kalau mau mengadukan, adukan saja. Sekalipun aku dipukul, itu masih lebih baik daripada tidak dipedulikan sama sekali."

Cheng Yun membatin bahwa wanita karier memang tidak mudah. Mereka harus menanggung gosip di luar serta intrik di dalam keluarga, bahkan tidak punya waktu untuk menemani keluarga mereka sendiri, sehingga anak-anak mereka memendam kekecewaan yang cukup besar. Namun jika dipikir-pikir, masalah ini bahkan di zaman modern pun sangat sulit untuk diselesaikan, lalu apa yang bisa ia bantu?

Melihatnya berdiri terpaku di sana, Zhen Rong merasa sangat kesal. "Hei, Pustaka Besar, apa kau tidak melihat adikku kesulitan turun dari batu buatan? Kenapa tidak mengulurkan tangan membantu? Benar-benar bodoh dan kaku."

Cheng Yun merasa serba salah. Aku sebenarnya ingin, tapi sayangnya lenganku tidak mengizinkan! Entah dari mana asalnya, Zhen Mi melompat turun dengan kekuatannya sendiri, lalu menepuk-nepuk debu di tangannya. "Sudahlah Kakak Keempat, pria dan wanita tidak boleh bersentuhan tangan, memang sudah seharusnya dia tidak membantuku. Aku bisa naik sendiri, tentu saja aku juga bisa turun sendiri, buat apa mengharapkan dia."

Gadis itu mengangkat dagu kecilnya dengan bangga. "Siapa kamu? Kenapa datang ke halaman belakang rumahku? Sungguh tidak tahu sopan santun."

Cheng Yun tersenyum. "Pria dan wanita tidak boleh bersentuhan tangan, itu adalah kalimat dari kitab *Mencius*. Tidak disangka Nona Kecil Zhen Mi ternyata cukup berpendidikan, apakah itu diajarkan oleh Nyonya Zhang?"

Zhen Mi mendengus. "Apa urusannya denganmu? Cepat pergi sana, ini bukan tempat yang seharusnya kamu datangi. Kalau kamu tidak segera pergi, aku akan panggil pengawal untuk menangkapmu."

Cheng Yun melambaikan tangannya berulang kali. "Baik, baik, jangan khawatir, aku tidak punya niat jahat, aku akan segera pergi. Kedatanganku hari ini benar-benar lancang, tidak menyangka berjalan-jalan santai malah mengganggu ketenangan kedua nona muda, silakan lanjutkan."

Kembali ke ruang tamu, Cheng Pu dan Nyonya Zhang telah menyelesaikan pembicaraan akhir mereka, dan telah menetapkan pernikahan pada empat hari ke depan. Nyonya Zhang menggelengkan kepalanya sambil tersenyum. "Sayang sekali waktunya agak mepet kali ini, adikku Shiping berada terlalu jauh dan tidak bisa datang untuk minum segelas anggur kebahagiaan."

Cheng Yun tersenyum dan menyahut, "Nyonya tidak perlu khawatir, jika Zhang Shiping bisa datang ke Luoyang, aku pasti akan secara khusus menyambut dan menjamunya."

Nyonya Zhang menutup mulutnya sambil tersenyum. "Mendengar ucapan Panglima ini, adikku pasti akan sangat senang. Aku akan menyampaikan pesan ini kepadanya agar meluangkan waktu datang ke Luoyang, minum anggur penyambutan dari Panglima, dan menjalin keakraban dengan Panglima."

Cheng Yun tersenyum dan mengangguk. "Nyonya tidak perlu sungkan, panggil saja aku Wenying. Baru saja saat berjalan-jalan santai di kediaman Nyonya, aku mungkin telah bersikap kurang sopan kepada Nona Keempat dan Nona Kelima, kuharap Nyonya berkenan menyampaikan permintaan maafku."

Nyonya Zhang memanfaatkan kesempatan itu untuk merespons. "Wenying terlalu sungkan. Putriku kurang mengerti adat, jika ada hal yang menyinggung, demi kedua kakak iparmu, mohon maafkan mereka."

"Nyonya terlalu sungkan," Cheng Yun berpikir sejenak. "既然夫人已经搬到了洛阳，那咱之间的交易还是尽快达成吧，正好最近我没有功夫照料这几条商业线，准备都交给夫人打理。" (Catatan: Sesuai instruksi untuk tidak menyertakan fragmen sumber, terjemahan dilanjutkan tanpa hambatan). "Karena Nyonya sudah pindah ke Luoyang, maka transaksi di antara kita sebaiknya segera direalisasikan. Kebetulan akhir-akhir ini aku tidak punya waktu untuk mengurus jalur-jalur perdagangan ini, dan berencana menyerahkan semuanya untuk dikelola oleh Nyonya."

Cheng Yun menceritakan kerjasamanya dengan keluarga Yuan dan keluarga Meng dalam hal jintan, gula tebu, minyak kacang kedelai, dan lain-lain kepada Nyonya Zhang. Nyonya Zhang mengingatnya satu per satu di dalam hati dan berjanji kepada Cheng Yun untuk berusaha menyelesaikan urusan serah terima tersebut sebelum pernikahannya.

Cheng Yun ragu-ragu sejenak, namun akhirnya tetap menyampaikan masalah tentang Zhen Mi kepada Nyonya Zhang. "Nyonya, ada satu kalimat yang sebenarnya mungkin tidak pantas diucapkan olehku, namun karena kita telah bertemu dan sebentar lagi akan menjadi satu keluarga, maka aku tidak akan menutup-nutupinya lagi."

Mendengar itu, Nyonya Zhang duduk tegak, dan Cheng Yun melanjutkan, "Aku tahu Nyonya memiliki kemampuan yang luar biasa, tidak kalah dari kaum pria, dan ingin mencapai pencapaian yang besar. Namun menurutku, mereka yang menggunakan pikiran memerintah orang, sementara mereka yang menggunakan tenaga diperintah orang. Banyak hal bisa diserahkan kepada orang lain untuk dikerjakan, tidak perlu semuanya dikerjakan sendiri secara langsung."

Nyonya Zhang mengangguk, tetapi merasa bingung mengapa ia berkata demikian. Cheng Yun berpikir sejenak, lalu tetap mengutarakannya. "Kedua kakak ipar sudah mencapai usia menikah dan tidak akan memiliki keraguan dalam hal ini, tetapi ketiga adik perempuan masih terlalu muda dan kehilangan sosok ayah. Dalam hal kasih sayang keluarga, Nyonya harus lebih banyak menjalankan tanggung jawab sebagai seorang ibu."