Bab 25: Perjalanan Pertama—Peringatan Pahit dan Memalukan Zaman Modern

【Perihal pasar malam ini adalah peringatan bagi Anda sekalian. Anda adalah orang-orang dari zaman kuno, sehebat apa pun Anda, Anda tetaplah orang kuno. Mohon senantiasa ingat status kewarganegaraan Anda di zaman modern ini!】

【Selain itu, fitur kolom komentar untuk dinasti Song, Ming, dan Qing telah melanggar aturan dengan serius. Dengan ini, akses tersebut dibekukan. Keputusan mengenai apakah akses dapat dipulihkan akan bergantung pada masa refleksi diri selama beberapa waktu ke depan.】

【Mohon jaga ucapan dan perilaku Anda saat menyaksikan layar langit. Sistem berpusat pada Song Lingyin, harap diingat baik-baik.】

【Wisata akan dilanjutkan. Karena tingkat Song Lingyin telah meningkat, selain dua orang yang memang akan segera hadir, Song Lingyin kini memiliki kebebasan untuk memilih apakah akan menambahkan peserta lain dalam perjalanan.】

【Harap diingat: Di masyarakat modern, mohon patuhi aturan dan hormati Song Lingyin, dia adalah pemandu wisata Anda.】

Setelah sistem menyelesaikan ucapannya, seluruh kaisar baru bereaksi dengan panik. Sistem tidak sedang menipu atau menakut-nakuti mereka. Sistem benar-benar melakukannya.

"Tadi... sistem memperingatkan saya, katanya, ucapan saya mungkin membuat Song Lingyin tidak senang, dan meminta saya untuk menjaga tutur kata!" Li Shimin menatap para menteri dengan panik. Para menteri segera menganalisis, kalimat mana yang sebenarnya membuat Song Lingyin tidak senang.

Zhu Yuanzhang tercengang saat melihat sistem langsung memblokir akses komentarnya. "???"

"Cepat, cepat pikirkan cara agar Song Lingyin kembali senang. Di mana kesalahan saya? Saya akan memperbaikinya!" Zhu Yuanzhang ketakutan. Bukan hanya dia yang merasa takut. Kaisar lain pun bergegas mencari cara untuk memperbaiki diri. Layar langit adalah artefak luar biasa bagi mereka untuk mengetahui masa depan; semakin banyak akses yang dimiliki, semakin menguntungkan bagi mereka. Sekarang akses itu hilang, mereka benar-benar tidak punya tempat untuk mengadu.

Namun, di mana letak kesalahannya? Mereka benar-benar tidak habis pikir.

Song Lingyin pun memberikan jawaban penuh perhatian. "Dinasti Song, Ming, dan Qing melakukan penindasan yang sangat parah terhadap perempuan. Dinasti Song terlalu memprioritaskan sastra daripada militer, yang mengakibatkan ekonomi berkembang pesat tetapi militer mereka lemah, selalu tertindas di mana-mana."

Zhao Kuangyin: "Apa? Militer lemah? Tertindas di mana-mana?" Zhao Kuangyin murka. Kaisar dinasti Song lainnya merona malu karena canggung. Para jenderal Song hanya bisa tersenyum getir. Rakyat jelata menggelengkan kepala dan menghela napas; kehidupan seperti ini sudah terjadi sekian lama, kapan akan berakhir?

Dinasti Qin: Dinasti macam apa yang tidak berguna ini?
Dinasti Tang: Lemah? Mengapa lemah? Saya benar-benar tidak mengerti apa yang membuat mereka begitu lemah?
Dinasti Han: Kalau tidak bisa berperang, biarkan saya yang maju. Saya kekurangan uang, tapi dua jenderal saya bisa menghabisi musuh tanpa ampun.
Dinasti Ming: Ah... Dinasti Song, terlalu penakut.
Dinasti Qing: Penghinaan besar. Dinasti Song bisa menahannya, sungguh luar biasa, pantas saja generasi mendatang mencaci maki mereka!

"Bahkan muncul peristiwa memalukan yaitu Penghinaan Jingkang!" Rakyat yang telah mengalami peristiwa tersebut hanya bisa terpaku, kekecewaan mereka terhadap Dinasti Song telah menumpuk seperti gunung.

Zhao Gou yang menyaksikan layar langit merasa sangat marah: "Apa gunanya membahas Penghinaan Jingkang? Bukankah itu sudah berlalu?" Kaisar Dinasti Song Selatan lainnya pun bersikap serupa. Di antara para pejabat sipil, mereka yang memiliki harga diri mulai merasa sedih, sementara yang bermental lemah hanya mencibir tidak suka. Para pejabat militer hanya menyisakan keputusasaan dan kebencian yang mendalam!

Respons dinasti lain:
Dinasti Qin: Apa itu Penghinaan Jingkang? Terdengar sangat memalukan, bukankah Dinasti Song memang tidak berguna?
Dinasti Han: Penghinaan Jingkang? Apakah sama dengan saat dinasti kami dikepung oleh Xiongnu? Jika iya, maka harus dilawan!
Dinasti Tang: Benar-benar memalukan. Saya kagum Dinasti Song bisa menahannya.
Dinasti Ming: Dinasti Song bukan hanya bisa menahan, mereka hampir menjadi budak bangsa asing.
Dinasti Qing: ...

"Dua kaisar dari dataran tengah diperlakukan seperti ternak oleh bangsa asing!"
Dinasti Qin: ??? Apa-apaan ini? Mereka masih bisa menahannya! Hebat!
Dinasti Han: ??? Menurut saya Xiongnu itu harus dimusnahkan, tapi menurut kalian Xiongnu adalah ayah kalian?
Dinasti Tang: Saya kagum, Dinasti Song hebat, dalam hal menahan diri, mereka nomor satu di dunia!
Dinasti Ming: Bukan sekadar hebat, mereka sudah mencapai tingkat dewa.
Dinasti Qing: Benar, kami setuju dengan kaisar Ming.

"Penghinaan besar itu tidak membuat Dinasti Song belajar dari rasa malu seperti Dinasti Qin, mereka malah terus-menerus ingin menukar uang demi perdamaian."
Dinasti Qin, Ming, dan Han: ...

"Mungkin karena tidak bisa membalas di luar, para sastrawan Dinasti Song mulai menindas perempuan dengan berbagai cara."
"Sejak Dinasti Song, Dinasti Ming menggunakan tradisi penguburan hidup-hidup (pengikut setia) dan tradisi mengikat kaki, Dinasti Qing bahkan lebih parah, posisi perempuan benar-benar jatuh lebih rendah dari hewan!"

Wajah Zhu Yuanzhang berubah. "Penguburan hidup-hidup dilakukan untuk mencegah campur tangan keluarga kaisar!"
Permaisuri Ma angkat bicara: "Generasi mendatang telah menjelaskan bahwa tindakan ini sangat salah dan mereka sangat tidak setuju, mengapa harus dilanjutkan?" Zhu Yuanzhang terdiam, tetap bersikeras dengan pendiriannya.

"Dari zaman dulu hingga sekarang, hak perempuan terus merosot, tapi bagaimana dengan kaum pria?" Song Lingyin merasa geram saat membahas ketiga dinasti ini. Ying Anyue dengan tangan gemetar menepuk Song Lingyin dengan lembut untuk menenangkannya. Setelah ditenangkan, Song Lingyin justru semakin bersemangat.

"Penghinaan Dinasti Song biarlah berlalu, tradisi penguburan hidup-hidup yang tidak manusiawi di Dinasti Ming benar-benar membuat saya tidak habis pikir."

Zhu Yuanzhang kini semakin tidak suka melihat Song Lingyin. Mengapa gadis ini terus-menerus menjelekkan Dinasti Ming? Perempuan seharusnya berada di rumah mengurus suami dan anak.

"Dinasti Ming memang keras, tidak melakukan pernikahan politik dan tidak membayar upeti, tetapi mereka menerapkan larangan melaut, dan para kaisarnya sangat keterlaluan! Saat dinasti itu runtuh, rakyat sudah tidak bisa hidup lagi, sementara keturunan keluarga Zhu begitu banyak, mereka tumbuh gemuk dengan menghisap darah rakyat!"

Mendengar ini, Zhu Yuanzhang tidak menemukan celah untuk membantah. Tak disangka, undang-undang yang ia tetapkan justru menjadi alasan rakyat membenci dan menggulingkan Dinasti Ming. Namun, apakah salah baginya berjuang keras membangun dinasti demi kesejahteraan keturunannya? Zhu Yuanzhang merasa seolah bertambah tua dalam sekejap, ia duduk di kursi dengan kepala tertunduk. Zhu Biao yang melihatnya tidak tahu harus berkata apa untuk menghiburnya.

"Kenapa harus begitu! Rakyat begitu menderita tetapi harus menghidupi keturunan Zhu Yuanzhang." Rakyat jelata yang mendengar ucapan Song Lingyin merasa sangat puas! Benar sekali, mengapa harus begitu! Rakyat begitu menderita!

"Itulah sebabnya rakyat memberontak."
"Namun, kaisar terakhir Dinasti Ming, Zhu Youjian, sebenarnya cukup baik, setidaknya ia bisa mengucapkan kalimat agar tidak menyakiti rakyat."
"Yang konyol adalah, Zhu Youjian mengirim putranya pergi tetapi justru membunuh putri dan selirnya, dengan alasan tidak ingin mereka dipermalukan oleh pemberontak."

Zhu Yuanzhang terdiam, meski dalam hatinya ia merasa tindakannya benar.

"Zhu Youjian sebagai kaisar sama sekali tidak menganggap perempuan sebagai manusia. Jika putranya ingin hidup, bukankah putrinya juga ingin hidup? Jika pria keluarga Zhu tidak berguna, apakah perempuannya juga tidak berguna?" Zhu Yuanzhang murka, ia menunjuk Song Lingyin di layar langit cukup lama, tetapi tidak berani berkata apa-apa karena takut dipermalukan lebih lanjut.

"Peraturan keluarga! Peraturan keluarga harus ditegakkan!" Zhu Yuanzhang bertekad untuk berubah mulai sekarang, ia ingin mengurangi cacian terhadap Dinasti Ming di masa depan!

"Mengenai Dinasti Qing..." Song Lingyin tiba-tiba terdiam. Ekspresinya berubah menjadi sangat sedih, seolah-olah seluruh dunia telah menyakitinya.

"Dinasti Qing..." Mata Song Lingyin memerah, suaranya tercekat. Ying Anyue tampak panik dan segera memeluk Song Lingyin untuk menenangkannya. Seluruh jajaran Dinasti Qing menjadi panik.