Volume I Capítulo 2 Quero mil moedas

“Não, não, sua peste, de onde eu tiraria tanto dinheiro?”
Wang Cuilian lançou-lhe um olhar carregado de rancor, apertando os dentes, e disse palavra por palavra: “Espere! Vou buscar o dinheiro para você, é como se eu lhe devesse.”
Resmungando, Wang Cuilian subiu as escadas. Shen Ruzhi olhou para as costas dela e pensou: sim, vocês é que me devem.
Na vida passada, fui eu quem suportou cinco anos de reeducação no campo por causa da família Shen, com o rosto amarelado e magro, ossos à mostra, e dedos sangrando durante o inverno.
É a família Shen que me deve.
Wang Cuilian trabalhava no centro cultural, recebendo apenas sessenta yuans por mês. Gastava sem parcimônia, e mil yuans eram toda a sua economia.
Só lhe restava entregar esse dinheiro à pequena peste Shen Ruzhi, com o coração apertado. Quando chegassem a Hong Kong, trocariam tudo por dinheiro, e então não haveria mais preocupações.
“Toma, toma, sua perdulária, vai logo comprar as coisas e não esqueça de fazer a inscrição.”
Shen Ruzhi saiu contente com o dinheiro em mãos. “Está bem, pode ficar tranquila, não vou esquecer a inscrição.”
A inscrição para a prima Wang Yaoyao.
Falar em Wang Yaoyao e ela apareceu: ao sair, Shen Ruzhi encontrou-a. Vestia um vestido branco, o rosto pequeno e delicado transbordava de uma fragilidade comovente; seus olhos sempre ostentavam a inocência de quem é vítima, e sua pele era escura.
O rosto era muito semelhante ao de Wang Cuilian; na vida passada, Shen Ruzhi chegou a comentar que a prima parecia a mãe, sem perceber a expressão rígida dos Shen.
Wang Yaoyao, sorrindo, enganou-a dizendo que era a sobrinha legítima de Wang Cuilian.
Na verdade, bastava olhar a cor da pele: todos os Shen eram morenos, enquanto Shen Ruzhi era naturalmente alva, fria; era evidente que não eram da mesma família.
“Prima, ouvi tudo que tia e tio disseram. Obrigada, obrigada por estar disposta a ir para o campo por mim.”
Wang Yaoyao mostrou um sorriso de gratidão, segurando suas mãos, agradecendo com sinceridade.
Shen Ruzhi afastou as mãos dela. Ao ver a pele de Shen Ruzhi, tão límpida e branca como jade, Wang Yaoyao não pôde esconder um lampejo de inveja nos olhos.
Shen Ruzhi era bela, uma beleza que emanava dos ossos, com pele alva, traços delicados, cílios longos e lábios de cereja.
Se ela também tivesse crescido na família Shen, certamente teria a mesma aparência. Ao pensar nisso, Wang Yaoyao apertou os punhos, o olhar misturando inveja e um ódio profundo.
“Prima, não sei como retribuir tanta bondade.”

Shen Ruzhi respondeu diretamente: “Basta me dar dinheiro.”
A resposta fez Wang Yaoyao se surpreender, e ela, incrédula, perguntou: “Prima, o que você disse? Dinheiro?”
Shen Ruzhi assentiu com naturalidade: “Claro, prima, você deve saber que estou indo para o campo por você, viver lá uma vida dura. Estou sendo bondosa, não vai demonstrar nada em troca?”
No ano em que Shen Ruzhi voltou à família Shen, sempre foi quieta e obediente, nunca mostrara tanta vivacidade e astúcia como hoje.
Wang Yaoyao forçou um sorriso: “Você está certa, prima, vai para o campo por mim, então devo lhe dar algo, mas só tenho pouco mais de dez yuans agora, não é suficiente, certo?”
Shen Ruzhi estendeu a mão: “Dez yuans, não faz mal, me dê o que tiver!”
O rosto de Wang Yaoyao ficou rígido por um instante, mas não podia recusar; tirou o dinheiro do bolso.
Shen Ruzhi pegou de imediato, contando: “Prima, você tem trinta e oito yuans aqui.”
Wang Yaoyao sorriu constrangida: “Veja só, esqueci, são trinta e oito, então.”
Shen Ruzhi guardou o dinheiro no bolso: “Prima, sei que não é fácil para você, cresceu no campo, sabe como é lá. Nosso país ainda não se desenvolveu totalmente, aquele lugar é pobre. Se eu for para o campo por você, precisarei de muitas coisas. Não deveria me dar mais dinheiro para eu comprar boas coisas?”
Wang Yaoyao não podia refutar, apenas sorria e assentia.
Shen Ruzhi continuou: “Sei que você, prima, recém-chegada, não tem muito dinheiro, pode me dar quinhentos yuans, assim compro coisas boas. Você, que já viveu na zona rural, vai me proteger, não é?”
Ao ouvir quinhentos yuans, Wang Yaoyao quase se assustou, mas as palavras seguintes a fizeram engolir o grito.
Se recusasse, pareceria ingrata e egoísta.
Wang Yaoyao respirou fundo para se acalmar. “Prima, sei que deveria lhe dar esse dinheiro, mas não tenho tanto.”
Shen Ruzhi não era ingênua; uma roupa de Wang Yaoyao custava trinta yuans, o relógio de pulso, da marca Shanghai, valia mais de duzentos.
O dinheiro dos tios fluía todo para o filho mais velho, nunca para a sobrinha; tudo que Wang Yaoyao tinha vinha dos Shen.
Só depois de morrer Shen Ruzhi soube que, desde que Wang Yaoyao foi encontrada, Shen Zhongguo comprou uma casa só para ela; ela jamais viveu com os Wang.
“Prima, eu realmente não quero ir para o campo, mas papai e mamãe insistem dizendo que você sofreu demais, querem que eu vá por você. Não posso viver como você, sofrendo, não acha? Talvez eu deva desistir, afinal você já está acostumada, ir para o campo seria apenas voltar à vida de antes, não é? Vou conversar com meus pais novamente.”
Shen Ruzhi hesitou, tocando o queixo.

Isso assustou Wang Yaoyao, que ficou pálida ao lembrar dos dias no campo, uma aversão profunda lhe tomava o corpo; três ou cinco anos sem uma roupa nova.
Ela jamais voltaria àquela vida. Jamais!
Wang Yaoyao, pálida, disse: “Prima, você tem razão, ir para o campo exige comprar coisas boas, preciso de dinheiro. Vou pedir aos meus pais, espere um pouco, já volto com o dinheiro para você.”
Terminando, Wang Yaoyao saiu correndo, temendo que Shen Ruzhi mudasse de ideia a qualquer instante.
Na vida passada, durante a reeducação no campo, Shen Ruzhi conheceu os pais adotivos de Wang Yaoyao; eram pobres, mas bondosos.
Após Wang Yaoyao ser levada de volta, eles queriam ver a filha que criaram por dezessete anos, mas os Wang lhes quebraram as pernas e os abandonaram na estrada.
O pai adotivo ficou paralítico, agravando ainda mais a situação da família.
Ainda assim, Wang Yaoyao espalhou que fora maltratada pelos pais adotivos no campo.
Era, de fato, uma ingrata legítima da família Shen.
Logo, Wang Yaoyao voltou correndo com o dinheiro; Shen Ruzhi recebeu os quinhentos yuans, e sabia que, naquele momento, o pai adotivo de Wang Yaoyao já estava com as pernas quebradas.
Esse dinheiro seria para eles, pois na vida passada ainda lhe prestaram auxílio.
“Prima, seu relógio é tão bonito, é da marca Shanghai, não? Da última vez que vi, custava mais de duzentos yuans.” Shen Ruzhi olhou para o relógio no pulso dela.
Wang Yaoyao apertou os lábios, ciente de que Shen Ruzhi desejava seu relógio, presente do irmão mais velho.
Mas, para que Shen Ruzhi fosse ao campo, teria de ceder; quanto mais orgulho sentisse agora, mais sofrimento haveria depois.
Shen Ruzhi! Espere e verá!
Você vai enfrentar uma vida cem vezes pior que a minha.
Você usurpou meus dezoito anos; sem você, eu seria a legítima senhorita da família Shen.
As riquezas que desfruta deveriam pertencer a mim.