Terlahir Kembali sebagai Anak Gadis Palsu yang Paling Memalukan di Era Tujuh Puluhan

O sol ardia impiedosamente.
A luz intensa penetrava na humilde cabana de palha, iluminando o ambiente estreito e apertado onde se alinhavam três camas de madeira, cada uma insuficiente para acomodar mais que uma pessoa. Sobre uma das camas repousava uma jovem de feições lívidas, uma intelectual rural, imóvel e sem sinais de vida.

De súbito, a mulher sobre o leito abriu os olhos, olhar perdido, incapaz de discernir o tempo ou o lugar.
Zhong Yuxiu sentou-se, a cabeça latejando levemente, enquanto uma torrente de memórias que não lhe pertenciam se apoderava de sua mente.

Outra vez transposta, e desta feita, para o tempo errado—o verão de 1976, nas Nove Províncias; a verdadeira filha da família Wan ressuscitara e, por diversas vezes, tramara para que a filha falsa perdesse o favor, culminando com sua expulsão para o campo como intelectual rural.

Ali, naquele instante, era o local do exílio, o time de produção Yu, no condado de Lu, província C.

Seria o renascimento uma licença de impunidade?
Ambas haviam sido trocadas ao nascer, não por culpa da original, mas por um capricho do destino que lhe concedera a vida que era de direito da legítima; separada dos pais biológicos desde o nascimento, se havia motivos para rancor, a quem deveria a original dirigir seu ódio?

Nas jornadas de transmigração, não lhe faltara o embate com protagonistas renascidas; recordava-se bem: após a retomada do vestibular em 1977, poderia retornar à cidade e, inevitavelmente, cruzaria com a verdadeira filha da família Wan.

“Maldito sistema.”

Silênc